НБА. Данки ЛеБрона Джеймса и Хассана Уайтсайда – в Топ-5 матчей 20 апреля

"..bullock suffers dislocated soul" это просто космос)

Первое место - комментатору! )

король заслэмил по королевски

передача Леброна поинтереснее, чем данк Леброна.

данк годный))

годный топ!

и леброн сегодня хорош, без пробежек и красиво

Троллинг Леброном ГС в 3-м моменте +500,

Когда Кайри промахнулся назвали курьезом, а тут скромно в пятерку моментов ))))

Как на русский будет?

Плюсую, можно разъяснить плиз. Этот панч от комментатора я не понял.

Дословно: "буллок получил (от данка леброши) вывих души". В смысле что он душевно пострадал от данка бронислава

типа "Реджи Буллок испытал потерю души"

Пфф, я думал вдруг какое-то устойчивое выражние.

Тогда если переводить его на русский, то лучше сказать "Душа в пятки ушла"

а "душа в пятки ушла" разве не устойчивое выражение?

Имеется в виду, я думал что это распространенное словосочетание, как у нас "душа ушла в пятки". Но видимо это просто очередная гениальная придумка GOATа