Серхио Родригес: «Ни за что не вернусь в НБА»
Испанский защитник Серхио Родригес заявил, что не собирается уходить из «Реала» и возвращаться в НБА.
«Я хочу остаться в Мадриде. Мне очень хорошо в «Реале». Это мой город, я недавно стал папой. Мной интересуются команды НБА, но я ни за что не вернусь туда, потому что мне здесь комфортно», – цитирует Родригеса El Juego De Naismith.
Опубликовал: Геннадий Ильин
Источник: El Juego De Naismith
7 комментариев
Перевод, конечно, атас! Никакого "ни за что не вернусь" там нет. А есть "Никогда не знаешь наперёд, навсегда или нет ты закрываешь дверь в НБА. Было столько сезонов, когда я и мои товарищи не выигрывали вообще ничего. А прошлый сезон был так хорош, что оставить команду, с которой добиваешься стольких успехов, невозможно."
Перевод, конечно, атас! Никакого "ни за что не вернусь" там нет. А есть "Никогда не знаешь наперёд, навсегда или нет ты закрываешь дверь в НБА. Было столько сезонов, когда я и мои товарищи не выигрывали вообще ничего. А прошлый сезон был так хорош, что оставить команду, с которой добиваешься стольких успехов, невозможно."
Масс медиа в деле, как говорится
Пусть Уэртаса берут, он как раз туда жаждет попасть. А мы уже сплавали и знаем.
Все логично,в мадриде он звезда,а в НБА пока никто,надо что то доказывать, Папаниколау в НБА и толку то
Алексей Швед: «Ни за что не вернусь в НБА»
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем