Рон Деннис: «В 2007 году Алонсо не ожидал, что Хэмилтон бросит вызов»
Глава компании «Макларен» Рон Деннис, общаясь с журналистами официального сайта «Формулы-1» и Берни Экклстоуном, поделился своим видением проблемы между Алонсо и Хэмилтоном в 2007 году.
«Все просто Алонсо не ожидал, что Хэмилтон с первого же года будет конкурентоспособным. Он сказал мне, что решение подписать контракт с новичком, конечно, мое, но это может стоить мне Кубка конструкторов.
Фернандо просчитал все, но не тот факт, что Льюис бросит ему вызов. Это по-настоящему его поразило», цитирует Денниса официальный сайт «Формулы-1».
Кроме того, Рон отметил, что отношения с Фернандо и Льюисом были «отеческими», в отличие от ситуации с такими гонщиками как Айртон Сенна и Ален Прост.
«Когда я только стал владельцем команды, то был моложе, чем мой гонщик Грэм Хилл. Так что он вводил меня в курс дел.
С Лаудой, Сенной и Простом у меня были своего рода дружеские отношения из-за близких возрастов.
Связь с Хэмилтоном и Алонсо была больше отеческой. Прост и Сенны были совершенно разными по своему характеру и окружению. Они подозрительно следили друг за другом, между ними не было доверия. Я допустил их конкуренцию на трассе», сказал Деннис.
Также англичанин отметил, что его решение уйти в отставку с поста руководителя гоночной команды оказалось непростым, но при этом Рон был уверен, что его правая рука Мартин Уитмарш окажется «прекрасным преемником».
Увы. Свободы полагать у здравомыслящего человека как раз нет. Нужны для этого основания. Вот от каких глупостей иногда приходится зависеть :)
А вы опять все перепутали с пиаром? ;) Ведь это там собакой вертит хвост...
Что слышу?! «Изя, и он будет учить нас коммерции?»
Просто Деннис высказался вполне конкретно, а спекуляций развелось на эту тему опять выше крыши. Вот я и обозначил скромно это несоответствие.
забавно, но в оригинале вью рон говорит как раз обратное, мол ушел легко и просто ;) странный перевод
ссылка на оригинал:
http://www.formula1.com/news/interviews/2010/7/10988.html
если нужен еще один вариант перевода, см на ф1ньюсе