7

Хорнер и Даннер считают, что Хэмилтон продолжит карьеру в «Макларене»

Руководитель «Ред Булл» Кристиан Хорнер считает, что пилот «Макларена» Льюис Хэмилтон продолжит карьеру в британской команде, несмотря на слухи о том, что англичанин намерен перейти в «Мерседес». При этом Хорнер рад, что его команда не вовлечена в подобные слухи.

«Интересно наблюдать за ситуацией со стороны. Если верить Эдди Джордану, то Хэмилтон покидает «Макларен», если верить Берни Экклстоуну, Шумахер завершает карьеру.

Как всегда, в «Формуле-1» ходит много слухов, но когда все подойдет к концу, не думаю, что многое изменится», – сказал Хорнер.

С Хорнером согласен бывший гонщик «Формулы-1» Кристиан Даннер.

«Вся история вокруг Хэмилтона связана с его положением в «Макларене» и тем, как он может продавать свой бренд в мире, и какие у него будут свободы.

Но если он прислушается к своему сердцу как гонщик, он останется в «Макларене» – там, где у него есть наилучший шанс снова стать чемпионом», – цитирует Даннера GMM.

Опубликовал: Антон П
7 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
«Вся история вокруг Хэмилтона связана с его положением в «Макларене» и тем, как он может продавать свой бренд в мире, и какие у него будут свободы.

Но если он прислушается к своему сердцу как гонщик, он останется в «Макларене» – там, где у него есть наилучший шанс снова стать чемпионом»
---------------
В ТОЧКУ!!!!!!!!!)))
Я прочитал на трех сайтах три разных версии перевода интервью Даннера)
1«Вся история вокруг Хэмилтона связана с его положением в «Макларене» и тем, как он может продавать свой бренд в мире, и какие у него будут свободы
2«В ситуации между Хэмильтоном и McLaren речь идет о его статусе, о том, как он может себя позиционировать в обществе или в мире знаменитостей и какие права при этом он может получить,
3»Вся суть этой истории заключается в позиции Хэмилтона в «Макларене» — в том, как он сможет позиционировать себя, какие права он получит.
Ответ заблокированному пользователю
Я прочитал на трех сайтах три разных версии перевода интервью Даннера) 1«Вся история вокруг Хэмилтона связана с его положением в «Макларене» и тем, как он может продавать свой бренд в мире, и какие у него будут свободы 2«В ситуации между Хэмильтоном и McLaren речь идет о его статусе, о том, как он может себя позиционировать в обществе или в мире знаменитостей и какие права при этом он может получить, 3»Вся суть этой истории заключается в позиции Хэмилтона в «Макларене» — в том, как он сможет позиционировать себя, какие права он получит.
перевод спортс.ру в данном случае самый адекватный.. речь все-таки идет конкретно о монетицазии бренда, а не социальном позиционировании.. думаю, с последним у Лью все нормально.. а хочется ему зарабатывать как Майкл в свое время..;)
Ответ checker
перевод спортс.ру в данном случае самый адекватный.. речь все-таки идет конкретно о монетицазии бренда, а не социальном позиционировании.. думаю, с последним у Лью все нормально.. а хочется ему зарабатывать как Майкл в свое время..;)
Ну так Майкл зарабатывал на своем имени ,как спортсмен,и благодаря своим победам путем достойных гонораров и отчислений от рекламы,и Хэмильтону ничего не мешает так же зарабатывать. а тут некоторые приписывают Хэмильтону,что он руководствуетса чуть ли не желанием перейти в Мерс чтоб кросовки под свои именем выпускать)
так о чем здесь речь?о статусе,правах,или бренде?
Много спорных на первый взгляд переходов бывало. А потом победы и все такое. Правда в наше время угадать сложнее.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем