Себастьян Феттель: «Был доволен своими кругами в квалификации, но был недостаточно быстр»

Пилот «Ред Булл» Себастьян Феттель заявил, что, несмотря на то, что в квалификации к Гран-при Китая ему не удалось преодолеть второй сегмент, что случалось с ним в последний раз 43 гонки назад на Гран-при Бразилии в 2009 году, он не сожалеет из-за того, что решил использовать на своем болиде старую версию выхлопной системы.

Немец рассказал, что был доволен тем, как работал его болид в квалификации и признал, что был просто недостаточно быстр.

«Всегда просто искать какие-то оправдания, но вчера я был доволен болидом и именно поэтому я решил использовать эту версию выхлопной системы. Я был доволен своими кругами в квалификации. Я не допускал ошибок, однако был недостаточно быстр. Все просто.

Вчера я был доволен машиной. Мы решили использовать текущую спецификацию, и я не хочу винить в сегодняшнем результате болид. Трижды я проезжал круг совершенно одинаково, и трижды этого было недостаточно, чтобы пройти в третий сегмент.

Конечно, я недоволен. Как я сказал, я был удовлетворен своими кругами во втором сегменте, однако они были недостаточно быстрыми. Нам придется стартовать в гонке с 11 места. Завтра посмотрим, что мы сможем сделать. Конечно, нам будет немного сложнее, но мы все еще можем провести хорошую гонку.

Сегодня я был доволен своим болидом, но борьба была очень плотной. К сожалению, мы не смогли сделать последний шаг. Нам еще много нужно работать, но завтра нас ждет длинная гонка, что дает нам много шансов», – цитирует Феттеля Autosport.

Материалы по теме


80 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Себ Феттель: «К сожалению, в этом году я не на самовозке и теперь даже в 3-й сегмент мне пробиваться тяжело». (((
+8
-1
+7
Ответ jermy
Какая ещё стилистика? - не знаете, что ещё придумать? Он это журналистам говорил и совершенно без паники.
Стилистика текста. Даже один и тот же набор слов можно окрасить по-разному. А уж перевод с одного языка на другой можно исказить до неузнаваемости в любую сторону в плане адекватной или неадекватной замены непереводимых дословно оборотов речи.
У Вас, мадемуазель, насколько я понимаю, 3 любимые книги:Букварь, вторая и синяя, раз Вы не понимаете о чем я?
+8
-2
+6
Черт, назло фобам, Феттель честно сказал, что был недостаточно быстр.
Даже жалко, лучше бы сказал, что команда его подвела, болид ни к черту, ему помешал картикиян, а китайцы смотрели на него недостаточно раскрыли глаза от восхищения его талантом - вот была бы тема! :))))
+6
0
+6
где фанаты Феттеля, почему не поддерживают кумира?
+6
0
+6
Ответ Ivo
Смотрели обгон Шумахера по самой кромке трассы? Или чтобы поспорить, до конца смотреть не обязательно?
Досмотрел. У меня было такое слово. как «преимущественно». Да и этот обгон мало что меняет. Обгонялись болиды-«инвалиды». Нет ничего похожего на то, как обгоняли самого Фета на последних метрах дистанции.Положа руку на сердце- неужели в той нарезке есть что-то достойное «золотого фонда» обгонов?
+5
-1
+4
Точнее один помню, обгон Алонсо да и все. Ну и как бы речь о том, что как бы это не страшно было предположить, Себ слишком привык к прижиму от ВД, потому ему сейчас и сложно. Если авансы выданны не зря, пускай адаптируеться. Да и вообще - трудности закаляют. Ему на пользу только.
+5
-1
+4
Ответ заблокированному пользователю
»..был недостаточно быстр. Все просто...», «я не хочу винить в сегодняшнем результате болид»---Некоторые валят на погоду, на шины, и тп. А некоторые ведут себя достойно.
Если читать внимательно, то болид и винит. «Трижды я проезжал круг совершенно одинаково, и трижды этого было недостаточно, чтобы пройти в третий сегмент.»
А стилистика текста от переводчика зависит. Все то же самое можно гораздо «истеричнее» написать
+5
-1
+4
Ответ sir_shir
рассадник огурцов придется теперь перекопать )
Похоже теперь Фет&Огурец сязаны навек как Кими&Мороженое))))
+5
-1
+4
завтра гроза чемпионов виталя петров фетеля жестко вынесет
+4
0
+4
Ответ one_more
Себ похоже гораздо популярнее, чем я думал, раз у него столько фобов. Да еще и такой повод дал сегодня юродивым порадоваться в кои- то веки. Главное, чтобы фобью после завтрашней гонки горевать не пришлось.
==Себ похоже гораздо популярнее, чем я думал, раз у него столько фобов.==
А то!
Вон, Gaer, даже когда грамотные посты пишет ему минусуют не глядя, а тут - плюсуют страстно. Любовь слепа:) Хотя, справедливости ради, я тоже плюсанул пару раз:)
+3
0
+3
а мы то как были довольны :))))
+3
0
+3
Ответ one_more
Пусть порадуются, чего уж там, весь прошлый год страдали;)) http://s.lurkmore.to/images/9/96/Butthurt_emperor.jpg
А ведь действительно весь год страдали.Помнится Уитмарш говорил, что сразу радио выключает, чтобы не слышать Себа после квалификации. Может и глаза закрывал, чтобы не видеть пальца. Если честно, то болельщиков других пилотов (это я о себе) тоже бесило....
Сейчас бесить будет Мак своей самовозкой, но есть надежда если не на Феррари, то на Мерседес и Шуми!
Удачи всем пилотам в гонке! (Шумику и Фернандо больше) :-)
+4
-1
+3
Ответ deore-xtr
или не умеет :))
Вот я и думаю, как бы не протаранил кого.
Ведь любимой игрушки (самовозки) уже нет.
А по пути много огурцов могут встретится.)
+4
-1
+3
Ответ Jet 89
ПОСМОТРИМ КАК ОБГОНЯТЬ УМЕЕТ.
или не умеет :))
+3
0
+3
Ответ Ivo
//Всегда просто искать какие-то оправдания, но вчера я был доволен болидом и именно поэтому я решил использовать эту версию выхлопной системы. Я был доволен своими кругами в квалификации. Я не допускал ошибок, однако был недостаточно быстр. Все просто.Вчера я был доволен машиной. Мы решили использовать текущую спецификацию, и я не хочу винить в сегодняшнем результате болид. Трижды я проезжал круг совершенно одинаково, и трижды этого было недостаточно, чтобы пройти в третий сегмент.// А где «нервы»-то?
Сплошные нервы. «Я не ошибался...я 3 раза проехал офигенно...этого все равно не хватило». Факты говорят о панике. А стилистика текста, повторюсь, зависит от переводчика
+5
-2
+3
Ответ jermy
А типа раньше не встречались.
Встречались
http://www.youtube.com/watch?v=4C7Fh7AHQwQ
http://www.youtube.com/watch?v=Dt87VZZzdd8И он показал своё мастерство при обгонах.
+2
0
+2
Ответ Ivo
УМЕЕТ! http://www.youtube.com/watch?v=7OE_iL1Kdkk
Более медленные болиды преимущественно на прямой?)))) Герой! 2 минуты посмотрел и надоело
+5
-3
+2
Ответ jermy
Себ «тренируется» с 2007 года. Напрягите память. Такие детские высказывания типа «не умеет обгонять» или «возникают проблемы» начинают доставлять. И ещё раз в 2010 ДРС не было, а максималка была не из хороших.
Ну я и написал, да, он часто уезжает первым, а обгонять на Реб Булл часто напряжно. Но с обгонами проблемы бывают, что не так? Выдающихся обгонов не было. Завтра будет отличный шанс продемонстрировать мастерство.
+2
0
+2
Ответ jermy
Гонки надо смотреть больше 2-х минут, может тогда и глупости писать не будете
Будет. Тут проблема глубже, чем время просмотра...
+2
0
+2
Ответ TERMINATOR
Досмотрел. У меня было такое слово. как «преимущественно». Да и этот обгон мало что меняет. Обгонялись болиды-«инвалиды». Нет ничего похожего на то, как обгоняли самого Фета на последних метрах дистанции.Положа руку на сердце- неужели в той нарезке есть что-то достойное «золотого фонда» обгонов?
//Обгонялись болиды-«инвалиды».//
Ну а что вы хотите от чемпионской машины? Или может тот же Шуми в годы своих чемпионств обгонял исключительно сильные команды? Вопрос был о том, умеет ли Себ обгонять, а не о том сколько феерических обгонов он совершил.
+2
0
+2
совершенно точно можно сказать что этому огурцу теперь на шару титулы вручать никогда не будут.. да и в феррари его с такими результатами никто не возьмет, а то будет ещё один Масса тестировщик, к тому же ещё истеричка и факер на трассе :)
+6
-4
+2
Ответ tsu
==Себ похоже гораздо популярнее, чем я думал, раз у него столько фобов.== А то! Вон, Gaer, даже когда грамотные посты пишет ему минусуют не глядя, а тут - плюсуют страстно. Любовь слепа:) Хотя, справедливости ради, я тоже плюсанул пару раз:)
Пусть порадуются, чего уж там, весь прошлый год страдали;))
http://s.lurkmore.to/images/9/96/Butthurt_emperor.jpg
+3
-1
+2
рассадник огурцов придется теперь перекопать )
+2
0
+2
в гонке чувствую у Феттеля много огурцов будет....
+2
0
+2
Ответ TERMINATOR
Более медленные болиды преимущественно на прямой?)))) Герой! 2 минуты посмотрел и надоело
Смотрели обгон Шумахера по самой кромке трассы? Или чтобы поспорить, до конца смотреть не обязательно?
+2
0
+2
Ответ Ivo
//Всегда просто искать какие-то оправдания, но вчера я был доволен болидом и именно поэтому я решил использовать эту версию выхлопной системы. Я был доволен своими кругами в квалификации. Я не допускал ошибок, однако был недостаточно быстр. Все просто.Вчера я был доволен машиной. Мы решили использовать текущую спецификацию, и я не хочу винить в сегодняшнем результате болид. Трижды я проезжал круг совершенно одинаково, и трижды этого было недостаточно, чтобы пройти в третий сегмент.// А где «нервы»-то?
Нервы это когда не понимают, почему проигрывают, и меняют болид на другой. Как тут уже заметили, это уже не первый раз. Хотя вы можете называть это абсолютным спокойствием, если вам так удобнее называть подобное поведение.
+2
0
+2
Ответ jermy
Ничего страшного:) Тем будет в гонке интереснее:)
Такое тоже надо пережить, все верно :)
+2
0
+2
Ответ tsu
Черт, назло фобам, Феттель честно сказал, что был недостаточно быстр. Даже жалко, лучше бы сказал, что команда его подвела, болид ни к черту, ему помешал картикиян, а китайцы смотрели на него недостаточно раскрыли глаза от восхищения его талантом - вот была бы тема! :))))
+1
+1
0
+1
Ответ jermy
на 2 сек?)) точно?
Точно не измерял, но ясно, что большинсто болидов в видео другого класса чем Ред Булл отрицать это странно.
+1
0
+1
Ответ al-magic
ну че, за что боролась. на то и напоролась :)) вой огуречика доносится из Китая аж до Австрии :)))) нытье феттеля ты ещё не слышала? вот наслаждайся :))) «»«»«часть один, Австралия,огурчик в шоке что нет самовоза»«»«» часть два,Малайзия, огурчик вызверяется на круговых теряя очки»«»«»«»«»«» часть три,Китай,огурчик взвыл как дитя у которого отобрали сосульку»«»«»» :))))) бгггг
Здесь только одно дитя)) то, которое два раза в одном посте пишет слово «огурчик»)))
+1
0
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий