9

Лука ди Монтеземоло поздравил Массу с сотым Гран-при в составе «Феррари»

Пилот «Феррари» Фелипе Масса, в преддверии Гран-при Бразилии, который станет для бразильца сотым в составе итальянской конюшни, получил специальное сообщение от президента Скудеррии Луки ди Монтеземоло, отправленное в виду письма, сообщает официальный сайт «Феррари».

Дорогой Фелипе, этот Гран-при будет для тебя очень важным, и не только потому, что тебе предстоит выступать перед родными болельщиками. Гран-при Бразилии станет для сотым за «Феррари», что является великолепным достижением, которое покорялось очень немногим пилотам до тебя. К тому же, в Бразилии ты отпразднуешь десять лет выступлений в «Формуле-1», на протяжении которых ты гонялся на моторах, которые производят здесь, в Маранелло. Я рад, что в качестве специального жеста, чтобы отпраздновать столь знаменательные события ты решил сделать специальный шлем, на котором изображены сто скачущих лошадей.

Это десять лет были для тебя очень интенсивными. С нами ты сделал первые шаги как пилот, выиграл 11 Гран-при, лишь чудом не сумел стать чемпионом мира, а также помог нам выиграть два титула победителей Кубка конструкторов. С нами ты вырос как гонщик и как человек, ты являешься частью нашей истории.

Сейчас ты в Интерлагосе, где пережил как несколько великолепных событий, так и несколько разочаровывающих. Сегодня ты стоишь на пороге финального Гран-при сезона, который был для тебя очень сложным: надеюсь, что ты сумеешь завершить год, показав хороший результат.

С понедельника все наши мысли будут сосредоточены на следующем сезоне, так как нынешний будет завершен. Это будет решающий сезон, седьмой для тебя в качестве пилота «Феррари», потому что цели на сезон ясны для всех. Они настолько очевидны, что я даже не вижу смысла в очередной раз повторять их теперь. Я уверен, что ты настроен, в первую очередь, доказать всем своим критикам их неправоту. Соответственно, частично ответственность возлагается на нас, так как именно от нас требуется предоставить тебе болид, способный побеждать.

С наилучшими пожеланиями,

Лука ди Монтеземоло

9 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
>> «лишь чудом не сумел стать чемпионом мира»

Это же надо так сказануть.
Ответ Ave Enzo
>> «лишь чудом не сумел стать чемпионом мира» Это же надо так сказануть.
//Это же надо так сказануть.//

Это же надо так перевести.

Лука сказал иначе : //невероятно близко пордобрался к победе в чемпионате.//
Хорошее поздравление, присоединяюсь.

Ответ Fima
//Это же надо так сказануть.// Это же надо так перевести. Лука сказал иначе : //невероятно близко пордобрался к победе в чемпионате.// Хорошее поздравление, присоединяюсь.
Таня, привет!
Тебе надо редактором на спортс.ру устроится,всегда что-нибудь левое в переводе находишь;)
ха-ха! тролят массу как осатанелые :)) после такой простыни он уж точно будет мандражировать весь уик-энд, и ему даже секас перед гонкой не поможет :) чем больше на массу наседают,тем хуже выступает.. чем хуже выступает, тем больше наседают.. замкнутый круг :) и какими же у пилота должны быть шары чтоб выдерживать весь этот прессинг?? Пилипе-беби, фуры не для тебя.. тули в форц-индию ;) такие напарники как Алонсо тебе не по зубам.. ты просто комар против слона Фернандо ;)
Надо было красиво намекнуть, все же FIAT первый продавец машинок в Бразилии и Лука сделал это в своей манере...
Мои поздравления, удачи тебе, Фелипе.
Поздравление как поздравление, нечто подобное было и на 30-ти летие Фелипе. Мне было бы странно, если бы Лука не ввернул сюда пассажи насчет дальнейшей карьеры Фелипе в Феррари и ожиданий как от гонки, так и от следующего сезона :)
Удачи, Фелипе :)
Приятное поздравление )
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем