Льюис Хэмилтон: «Мне никогда не был нужен статус первого пилота в «Мерседесе»

Пилот «Мерседеса» Льюис Хэмилтон рассказал о том, как за последние годы изменилось его отношение к работе, а также отметил, что не собирается останавливаться на достигнутом.

«В этом году – как и, возможно, в прошлом, – важным моментом стало то, что я стал быстрее успокаиваться, переваривать случившееся. Раньше мне хотелось подробно останавливаться на всем, что случалось. Конечно, поначалу тебе больно, но я начал очень быстро возвращаться к реальности, уже на следующий день я мог двигаться дальше. В прошлом на то, чтобы оправиться от случившегося, мне требовалось несколько дней. Раньше, допустив ошибку, я мог запираться в гостиничном номере и не выходить из него по три дня подряд – настолько я был зол.

Когда я присоединился к команде, то сразу сказал, что хочу получить равный статус с напарником. Мне никогда не был нужен статус первого пилота. Я хотел равного отношения. Вполне естественно, что команде приходится потрудиться, чтобы обеспечить равный статус двух гонщиков, достичь оптимального баланса и помогать обоим пилотам выигрывать гонки. Команда позволила нам с Росбергом сражаться друг с другом. Не думаю, что какая-то другая команда позволила бы нам то же самое. Именно это свидетельствует о том, насколько успешным был прошедший год.

К счастью мне всего 29 лет. Конечно, мне бы хотелось вновь выиграть чемпионский титул. Однако когда я выиграл первый титул, то почувствовал, что вошел в число привилегированных людей, коих очень немного. Так что я не собираюсь жадничать, и говорить о том, что хочу выиграть десять титулов. Ты должен быть благодарен за то, чего уже успел добиться», – цитирует Хэмилтона Independent.

Материалы по теме


3 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Команда позволила нам с Росбергом сражаться друг с другом. Не думаю, что какая-то другая команда позволила бы нам то же самое. ------------------------------------------------------------------------------------- То есть по мнению Льюиса, в Макларене равенством пилотов и не пахло? Это что, алаверды Рону или просто короткая память?
"Rosberg and Hamilton clashed repeatedly this season as they went head to head for the title. Other teams would have been squeamish about their two drivers playing out such a heated battle in front of the cameras, but the Briton believes it is to Mercedes’ credit that they let the rivalry take its natural course."

Во первых, в источнике в этом моменте нет прямой речи.
Во вторых - между щепетильностью и "не позволила" есть разница, ну и т.д.

Переводчик вставил от себя заезженные штампы этого сезона.
+2
-1
+1
Команда позволила нам с Росбергом сражаться друг с другом. Не думаю, что какая-то другая команда позволила бы нам то же самое.
-------------------------------------------------------------------------------------
То есть по мнению Льюиса, в Макларене равенством пилотов и не пахло? Это что, алаверды Рону или просто короткая память?
+1
-1
0
Команда позволила нам с Росбергом сражаться друг с другом. Не думаю, что какая-то другая команда позволила бы нам то же самое. ------------------------------------------------------------------------------------- То есть по мнению Льюиса, в Макларене равенством пилотов и не пахло? Это что, алаверды Рону или просто короткая память?
Это ваши домыслы. Раз уж у вас стоят вопросы, то ответ. Нет!
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий