Фернандо Вердаско: «Конечно, Надаль может выиграть грунтовые «Мастерсы» и «Ролан Гаррос»

Испанец Фернандо Вердаско считает, что Рафаэль Надаль будет главным фаворитом грунтовых турниров в этом году.

«Конечно, Рафа будет главным фаворитом на грунте. Последние семь или восемь лет он лучший на этом покрытии. Он уже выиграл несколько турниров и показал всем, что обыграть его будет сложно. Конечно, он может выиграть «Мастерсы» и «Ролан Гаррос».

В его игре главное – это психологическая сила и физическая предрасположенность к игре на этом покрытии. У него идеальная грунтовая игра. Он придает мячу сильнейшее вращение и отлично держит корт. И когда он захватывает инициативу в розыгрыше или матче, ее очень сложно вернуть. Он почти не ошибается».

Источник: Tennisworldusa.org
Популярные комментарии
Morpheus
Учитывая, что ваша яма - выгребная, я вряд ли буду сожалеть, что не пребываю на ее дне как вы. :)
Ответ на комментарий C_Urala
Не беспокойтесь, до дна Вы никогда не доберетесь - всплывёте. :) А вот помощь мне, и правда, нужна: неодолимое желание говорить каждому болвану, что он болван, требует слишком много времени. :)
Morpheus
Главное - не опуститься до половины вашей ямы. Потому что настолько неодолимое влечение к пользователям данного ресурса - это уже серьезная проблема. Обратитесь за помощью к врачам что-ли.
Ответ на комментарий C_Urala
а то вот он Вас забыл спросить, чьи перспективы ему обсуждать. ;) Вы сначала доберитесь хотя бы до половины уровня дна его ямы, а потом советуйте ;)
Легендарный Федор Черенков
А вы себя по видимому считаете хорошей переводчицей? Теннис как бы английская игра и раз они называют clay court, значит основа его не земляная, а глиняная и правильнее говорить не на грунте, а на глине, ну а насчет "закрывают" - это вообще какой-то бред получается, Вердаска ведь всего лишь имел в виду, что Надаль все время в корт попадает, по аутам не бьет, а если дословно переводить из этого источника то "возвращает все мячи в корт", короче, если я когда-нибудь напишу книжку, то вам перевести ее на английский я не доверю)))
Ответ на комментарий Hen
Здесь была плохая переводчица Ниткина. Сейчас появился плохой переводчиr Ниткин. Неспособность к переводу передается по наследству или фамилия стала хрестоматийной? В нормальном русском языке корт не держат, а закрывают. Сказала бы я вам, за что подержаться, но сдержусь по доброте душевной. Кстати, из другого вашего опуса: в теннис на глине не играют, она слишком скользкая, и ноги вязнут. В теннис играют на грунте, даже если по-английски эта субстанция называется clay.
Еще 35 комментариев
38 комментариев Написать комментарий