«Прощай, «Милан». Первые полосы иностранных газет

Одно из самых приятных занятий после матчей в духе «Барселона» – «Милан» – рассматривание первых полос ведущих мировых газет. Sports.ru не отказывает себе в удовольствии и подводит итоги минувшего игрового дня Лиги чемпионов, а также предвкушает вечерние матчи.

Daily Mail: Руки прочь от Агуэро

The Times: Рамирес: «Ди Маттео вернул победный дух «Челси»

Daily Express: Роберто внось сделал нас сильными 

La Gazzetta dello Sport: Помощь «Барселоне»

Corriere dello Sport: «Милан» в ярости

Tuttosport: Прощай, «Милан»

MARCA: Каталонская пятерка

AS: Мадриста за Игуаина

El Mundo Deportivo: Брависсимо! 

SPORT: Король Лиги Чемпионов

El 9: Мюнхен, мы уже в пути

ED: Мичел уже в зоне ЛЧ

Super Deporte: Капаррос выходит на сцену

A Bola:

Record:

O Jogo:

L′Equipe:

Bild Sport: Новый Роббен. Он уже хотел завязывать, но боссы его спасли. Скандал в Дортмунде!

DH:

Fanatik:  Скандальный ответ Трабзона

fotoMac: Такой борьбы больше не будет

Ole:

El Grafico:

Lance!:

 

  

Comments

[freeon]

Ответ Carlitto

Помогите с испанским переводом, и остальным по возможности

Fanatik подсчитывает посторонние предметы, очутившиеся на поле во время воскресного дерби в Трабзоне.
Так, вратарь «Фенербахче» поднял с газона 22-сантиметровый нож. С трибун также прилетели 82 зажигалки, 67 стаканов, 53 флагштока, 300 долларовых банкнот с изображением президента «Фенербахче» Азиза Йылдырыма, главного обвиняемого в деле о договорных матчах.
Fotomac пишет о том, что Бербатов не прочь на определенных условиях продолжить карьеру в «Галатасарае», а наставник сборной Хорватии, справившейся осенью с турками на пути к Евро-2012, Славен Билич готов возглавить «Бешикташ».

[cosmonaft]

Испанские газеты ожидаемо реагируют )))

[Carlitto]

Ответ Сергей Пахомов

А перевода в комплекте не прилагается? Догадайся, мол, сама? :)

Я уже не раз и не два писал, что испанский и португальский я не знаю, к сожалению, не полиглот, мне с ним помогают, к середине дня все испанские заголовки есть. Начал добавлять Бельгию, Германию, Голландию, Турцию, Бразилию и Аргентину, но я не могу всех языков знать, чтобы были все заголовки

[Сергей Пахомов]

А перевода в комплекте не прилагается? Догадайся, мол, сама? :)

[Drenthe15]

Marca: «Пятёрка» Куле (?)
Super Deporte: Капаррос выходит на сцену

[ALEX RUS]

Спасибо большое!
Marca по-моему пытается быть объективной, а вот AS как всегда

[homo ludens]

Ответ заблокированному пользователю

понравилась полоса Intouchable barca как говорится, смайлы по вкусу

Печально.
Смайлами здесь не поможешь. Идея спорта умерла после вчерашней ночи

[Пользователь заблокирован]

Обложка с Трезеге - самый класс)))

[Stamford Bridge]

Ответ Carlitto

Я уже не раз и не два писал, что испанский и португальский я не знаю, к сожалению, не полиглот, мне с ним помогают, к середине дня все испанские заголовки есть. Начал добавлять Бельгию, Германию, Голландию, Турцию, Бразилию и Аргентину, но я не могу всех языков знать, чтобы были все заголовки

fotoMAC «Такой борьбы больше не будет»

[Carlitto]

Ответ Goleo06

Карлитто, какое у тебя впечатление от вчерашнего судейства в матче твоего Милана?

Неоднозначное

[Carajo]

AS «Мадридизм за Игуаина»
ED «Мичел уже в зоне ЛЧ»

надоело в общем)

[Carlitto]

Ответ Goleo06

Это слишком мягко..)

Не вижу смысла жестить, все все видели и для себя все решили. Я не питал иллюзий, но сейчас никто не скажет уже, как бы пошла игра во втором тайме при счете 1-1 и устойчивом психологическом состоянии россонери

[Papashkin]

Итальянские газеты ожидаемо реагируют.

[vtngfrf]

Ответ Goleo06

Карлитто, какое у тебя впечатление от вчерашнего судейства в матче твоего Милана?

La Gazzetta dello Sport напоминает, что «Барса» била по воротам «Милана» 17 раз, тогда как «Милан» всего два, «что не позволяет концентрироваться только на эпизоде с судьей». Среди читателей даже было проведено анкетирование с вопросом: «Если бы судья не назначил второй пенальти, имел бы «Милан» шансы на полуфинал?» Мнение итальянцев говорит само за себя, так как более 67 процентов ответивших на вопрос ответили «нет».

Милану надо искать причины в себе. Проигрывая 1:2 Милан не создал за целый тайм НИ- ЧЕ- ГО

[[e-mail]]

Недавно нашёл бесплатный сайт по поиску людей, по началу думал очередной развод, но был приятно удивлён результатом. Национальный поиск данных - это проект при поддержке русского правительства, который интересует каждого жителя России, здесь вы сможете найти полную информацию о себе, своих близких, знакомых (род занятий, место проживания, увлечения, контакты). Оказывается, что власти очень крепко держат нас на своем контроле.
http://url.az/ard

[Goleo06]

Ответ Carlitto

Неоднозначное

Это слишком мягко..)

[Stamford Bridge]

Daily mail - «Руки прочь от Агуэро», а то немного непонятно. Постараюсь еще турецкие перевести.

[Drenthe15]

Ответ sonhopramim

Cule-это болельщик Барсы вроде как

да, именно

[Сергей Пахомов]

Ответ Carlitto

Я уже не раз и не два писал, что испанский и португальский я не знаю, к сожалению, не полиглот, мне с ним помогают, к середине дня все испанские заголовки есть. Начал добавлять Бельгию, Германию, Голландию, Турцию, Бразилию и Аргентину, но я не могу всех языков знать, чтобы были все заголовки

Да я понимаю, что нельзя знать всё и мой коммент не упрёк, а шутка.:) Тем более, что и блога этого раньше не читал.

[andreyzhodino]

Ответ Daniels1985

мда...четкий заголовок у Газеты Де Ла Спорт-помогли,так помогли «Барселоне»!!! Но Барселона и без пенальти обыграл Милан

если бы не пеналти,события могли по другому развиваться

[Carlitto]

Ответ заблокированному пользователю

Обложка с Трезеге - самый класс)))

El Grafico - ежемесячный журнал, часто лицезреть их обложки не получится :)

[banjkeee]

да уж,как все же жаль милан...

[sheva1976]

мнение Европы перед глазами)

[sonhopramim]

El 9:Мюнхен,мы уже в пути
Неудивительно,что итальянцы насели на обсуждение пенальти

[Пользователь заблокирован]

понравилась полоса Intouchable barca
как говорится, смайлы по вкусу

[Daniels1985]

мда...четкий заголовок у Газеты Де Ла Спорт-помогли,так помогли «Барселоне»!!!
Но Барселона и без пенальти обыграл Милан

[We_ll]

У The Times отличный подзаголовок, типа посмотрите кто нас ждет в полуфинале)
Спасибо за перевод.

[mmmaybe]

AS: Мадридисты за Игуаина
ED: Мичел уже думает о Лиге Чемпионов

[luckystar]

половину заголовков перевели, половину - нет. странно как-то

[Газон!]

http://www.as.com/futbol/articulo/milan-balon-estaba-juego-penalti/20120403dasdasftb_54/Tes

тут для тупых. картинке.ога