Паоло Ди Канио: «Мне хочется ударить тебя по лицу, потому что я знаю, что ты способен на большее»
Еще в прошлом году многие обратили внимания на великолепные результаты «Суиндона» Паоло Ди Канио. В этом сезоне едва ли не каждую неделю в СМИ обсуждают поступки неординарного итальянского тренера. О сложностях, возникающих в работе с молодыми футболистами, а также о том, как он видит свое будущее, Ди Канио рассказал в интервью Джо Бернштейну из Daily Mail.
Паоло Ди Канио вскакивает с вращающегося кресла в своем кабинете на базе «Суиндона» и, словно лев в клетке, начинает ходить по комнате без окон, пытаясь найти слова, чтобы описать все трудности работы с молодыми футболистами.
«Это наша вина, – говорит он, размахивая руками, – в 10 лет мы даем детям мобильные телефоны. Мы даем им технологии и оставляем их наедине в своей комнате, даже не пытаясь общаться с ними. Когда они вырастают, и у них случаются проблемы, они не могут их преодолеть. У них не получается быть сильными и жесткими».
«Футбол также подвергся изменениям. Раньше самым главным была работа, работа и еще раз работа. Теперь для некоторых игроков приоритетом являются золотые часы», – добавляет итальянец, подчеркивая свои слова постукиваниями по запястью.
Ди Канио всего 44 года, но его тренерским амбициям позавидуют многие. После получения тренерской лицензии УЕФА 16 месяцев назад он возглавил «Суиндон Таун», вылетевший тогда в Лигу 2.
«Это был рискованный шаг, но это того стоило», – примерно так описывает свои отношения с самобытным тренером президент клуба Джереми Урэй, который предпочел Паоло другим, более опытным тренерам. И не прогадал. Бывший футболист «Лацио», «Милана», «Селтика» и «Вест Хэма», однажды, во времена выступлений за «Шеффилд Уэнсдей», дисквалифицированный на 11 матчей за толчок судьи, устроил настоящую революцию в Уилтшире, после которой его команду стали называть «Барселоной» Лиги 1.
«Продавцы думают, что я не могу выбрать подходящую еду, а я просто стою, смотрю и думаю о футболе»
«Суиндон» в прошлом сезоне добился промоушна, финишировав в чемпионате с 93 очками, играл в финале трофея Футбольной Лиги на «Уэмбли» и уже сумел одержать две победы в матчах с командами премьер-лиги, последняя из которых была добыта менее двух недель назад над «Сток Сити» (4:3).
Но споры по поводу противоречивости фигуры Ди Канио все равно не утихают. В минувшее воскресенье он заменил 21-летнего вратаря Уэса Фодеринэма на 21 минуте матча с «Престоном», а затем назвал его «высокомерным», когда тот пнул бутылку с водой и ушел в раздевалку, а не остался сидеть на скамейке запасных.
Ди Канио не понимает, почему на него вылилось столько критики, за, по его мнению, хорошее и правильное управленческое решение. Он настаивает на том, что Фодеринэм был заменен не из-за ошибки, приведшей к голу, а из-за того, что спорил с одноклубниками во время игры, которую, кстати, «Суиндон» проиграл 1:4. После того случая молодой вратарь был отстранен от тренировок.
«Он не был сосредоточен на игре, – говорит Ди Канио. – Вот почему я заменил его. В противном случае мы бы проиграли со счетом 0:8, а меня бы назвали ослом во главе команды таких же ослов. Я иностранец, но пытаюсь привить своей команде английскую дисциплину и правила. А англичане почему-то твердят: «Нет, нет, он не должен так обращаться с игроками».
«Я читал твит Рио Фердинанда. Рио мой друг, но он написал: «О нет, Ди Канио слишком жесток. Надеюсь, что у этого вратаря не начнутся большие психологические проблемы из-за этого». Я хотел бы тебе напомнить, мой друг Рио, что в последние два года я чаще видел тебя в Твиттере, чем на поле».
Ди Канио говорит, что сейчас он одержим работой, а главные его цели – второй подряд промоушн и развитие футболистов. Например, Мэтта Ричи, который ранее был арендован из «Портсмута», а теперь находится на полноценном контракте в «Суиндоне» и оценивается больше, чем в 1 миллион фунтов.
«Я не такой, как большинство людей, которые думают, что достаточно провести полтора часа на тренировке, а потом про футбол можно забыть. Даже когда в супермаркете покупаю пасту или помидоры, я размышляю о завтрашней тренировке. Продавцы думают, что я не могу выбрать подходящую еду, а я просто стою, смотрю и думаю о футболе».
«Когда я только пришел в команду, мне было нелегко. Я играл на самом высоком уровне в Серии А и премьер-лиге, а тренировать мне пришлось в низших дивизионах. Поначалу я был разочарован своими футболистами на тренировках. Я говорил им: «Вы все поняли?», они отвечали «да», а через секунду все забывали. Это выводило меня из себя, но сейчас мы вспоминаем те времена с улыбкой».
«Они не плохие футболисты, но у ребят проблемы в психологии. Нам требуется время, я должен стиснуть зубы, и в один прекрасный день все изменится. Я хочу стать лучшим и должен пройти через это. Я отношусь к своим футболистам, как к младшим братьям. Для меня это естественно, если кто-то делает ошибку, то я поговорю с ним точно так же, как если бы это был мой брат: «Мне хочется ударить тебя по лицу, потому что я знаю, что у тебя есть потенциал и ты способен на большее». Мои футболисты знают меня 16 месяцев, я могу быть вежлив с ними, но рано или поздно они столкнуться с давлением и проблемами. Или они вырастут в хороших футболистов, или останутся никем».
Ди Канио выделяет двух тренеров, на которых он хотел бы быть похож – Фабио Капелло, с которым у него были натянутые отношения, и Харри Реднаппа.
«Харри не тренер, но он, как лис, очень умен и хитер, – говорит Паоло. – Иногда он не трогал меня, а просто наблюдал на тренировке. Харри знал, что если он заговорит со мной, я выйду из себя, поэтому он ждал следующего дня, пока я не успокоюсь, подходил и говорил: «Знаешь, Паоло, вчера я был недоволен тобой». Харри говорил, что я буду первым, кого он выберет в игре 5 на 5. Я был одним из лучших в плане техники, и мне хотелось бы видеть побольше таких футболистов в «Суиндоне».
Чтобы разобраться в личности Ди Канио, нужно узнать об его семье. Его родители, которые, к сожалению, умерли в прошлом году, жили в неблагоприятном районе Рима и старались поднять на ноги сразу четырех сыновей.
«Мой отец был каменщиком, он уходил из дому в 5 утра, чтобы успеть на автобус. Моя мать оставалась дома и воспитывали нас четверых. Мы жили на 250 фунтов в месяц. В 17 лет я понял, что могу реализовать себя в футболе и помочь семье».
«Когда мы все станем героями, я уеду в Пьемонт и займусь ресторанами и виноделием»
«В «Лацио» я стал кумиром половины Рима, но еще полтора года я жил с родителями и отдавал им все свои деньги. Все, не оставлял себе, чтобы купить автомобиль».
«Мой отец дал мне лучший урок в жизни, когда мне уже было 25. Тогда я был одним из ведущих футболистов «Наполи», мужем и отцом. Но я был зол, что меня не взяли на Чемпионат Мира 1994 и, когда мы всей семьей сидели за столом, я ответил своей матери в грубой форме. На глазах у всей семьи отец встал и ударил меня. Я заслужил это, я был высокомерным и глупым».
В карьере Ди Канио были моменты, которые ему всегда будут припоминать. Один из них – фашистское приветствие болельщикам «Лацио», которое, однако, Ди Канио считает не политическим жестом, а культурным.
В этом году в ФА поступила жалоба на него по поводу оскорбление бывшего футболиста «Суиндона» на расовой почве. Ди Канио упорно отрицал все обвинения и в конечном итоге ему ничего не было предъявлено. Он уверен, что со временем он возглавит клуб на высшем уровне и уже сейчас ставит перед собой долгосрочные цели.
«Когда мне было 32, я думал, что не смогу стать тренером. Но футбол – это как наркотик. Я хочу еще 2-3 года тренировать «Суиндон», а затем лет 10 поработать в премьер-лиге. После чего возглавить сборную Англии и выиграть чемпионат мира. И вот тогда, когда мы все станем героями, я уеду в Пьемонт и займусь ресторанами и виноделием».
Некоторые президенты клубов скорее предпочли бы выколоть себе глаза, чем назначить на пост тренера такого, как Ди Канио, который стал менеджером года в Лиге 2 и на награждении заявил: «Победа – лучше, чем секс с Мадонной».
Ди Канио верит, что в будущем он сможет встретить по крайней мере одного такого человека, как Урэй, который помимо импульсивного тренера увидит талантливого организатора.
«Моуринью тоже зачастую поступает провокационно. Вспомните хотя бы, как он показал судье якобы закованные в кандалы руки, когда тренировал «Интер». Я не говорю, что смогу добиться того же, чего добился Моуринью, но почему не дать мне шанс, если я продолжу побеждать? Я работаю каждый час, перед матчами я изучаю всех футболистов соперника, чтобы детально объяснить своим игрокам, как победить».
«Вы не должны сдерживать свою энергию, если хотите достичь вершины. Не знаю, достигну ли я ее сам, но это моя мечта. Эта работа сводит меня с ума, но она же делает меня счастливым».
Читайте также:
Хочу, чтоб лет через 20 он был крутейшим ТОП тренером и я бы сказал : «А я помню, как он начинал в Лиге2» ))
Удачи, Паоло!
И она не «зигу кидал», а отдавал римский салют, это другое. Немецкие фашисты делали свой жест от бедра, Паоло и древние римляне — от сердца.
Величайший итальянец!
Удачи ему, надеюсь когда-нибудь увидеть Ди Канио во главе одного из клубов Серии А.
На поле все больше и больше инфантильных примадонн.
Удачи тебе во всем, Паоло!
Некоторым реально надо в рожу двинуть чтобы начали понимать.
Спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
История последних лет полна примерами, когда неопытные люди, подчас не имея ещё лицензии, хватаются сразу за Челси, Милан или Спартак , толком не представляя, что делать дальше, кроме набора смутных реформаторских идей.