1 мин.

Полет бабочки. Как 18 лет назад Гленн Ходдл чуть ни лишил «Арсенал» главного тренера

Одно мгновение, одно решение, одно движение – всего лишь взмах крыла бабочки – и вот будущее уже изменилось. Каждый человек рано или поздно задумывается, а что, если бы я поступил иначе?

Философ Арсен Венгер уж точно немало бессонных ночей провел в таких раздумьях, ведь на стольких перекрестках ему пришлось сделать единственно верный выбор, чтобы в итоге выйти на главную для себя дорогу – дорогу, ведущую на «Хайбери».

И вот часть станицы из газеты «Daily Mail» от третьего июля 1996-го года, которая описывает один из таких перекрестков.

ДМ

Перевод:

Просьба Ходдла к бывшему боссу

Гленн Ходдл изъявил желание, чтобы его бывший босс, под руководством которого он играл за «Монако», занял руководящую должность в сборной Англии. Прошлым вечером Арсен Венгер заявил, что сам Гленн Ходдл обратился к нему с предложением стать техническим директором национальной сборной.

Венгер вынужден решить, стоит ли ему бросать тренировать - работу, которую он любит больше всего, чтобы помочь Ходдлу подтолкнуть Англию к преобразованиям. Новый наставник борной Англии Ходдл поспособствует назначению Венгера на новую должность, если тот сам захочет.

Венгер, наставник экс-клуба Гари Линекера «Нагоя Грампус Эйт», сказал: «Я должен подумать над тем, хочу ли я изменить мой карьерный путь, потому что это кажется очень нелегким. Это захватывающая, потрясающая возможность помочь Гленну чего-то достичь с Англией.»