¡Vamos Furia Roja!

«Он изменился полностью. Его война в Великобритании – это закалка, и закалка суровая. А для него, прибывшего в Англию практически ребенком, тем более. Однако этот бледный мальчик, нервничающий и запинающийся перед камерами, стал другим. Уверенный в себе, возмужавший, со спокойной речью и взглядом – теперь Фернандо Торресу не нужно говорить, в какую камеру смотреть и когда стоит делать паузы», - испанское издание АВС о самом обсуждаемом игроке в заявке испанской сборной. Блог ¡Vamos Furia Roja! предлагает перевод интервью игрока «Челси» испанским журналистам.

После вчерашнего старта Евро-2012, наверное, работать мало кому хочется, поэтому предлагаю поиграть =)

Окончательный список из 23 игроков, отправляющихся на Евро-2012

Друзья, в связи с надвигающимся на нас чемпионатом Европы, блог Nota Bene претерпевает изменение формата и будет заниматься освещением новостей сборной Испании в преддверии и в течение Евро-2012.

В преддверии испанского финала Лиги Европы испанское издание AS, а вместе с ним и блоги Nota Bene и Periódico, публикует интервью с игроками линии атаки как мадридского «Атлетико», так и «Атлетика» из Бильбао. NB! Перевод беседы журналистов испанского издания с колумбийским нападающим мадридского клуба здесь :-)

Пятница, 23 марта. Было почти 10 часов вечера, когда в Миланелло, спортивном городке «Милана», Кларенс Зеедорф согласился провести телефонную беседу с нашим изданием. Это был канун матча «Милан» - «Рома». Сегодня вечером его будет ждать «Барселона» Месси и Гвардиолы, которая, по словам игрока, напоминает ему его «Аякс». 10-ый номер россонери, отпраздновавший свое 36-летие в воскресенье, является единственным игроком, выигравшим Лигу Чемпионов четыре раза в составе трех разных команд: «Аякс», «Милан» и «Мадрид».