«Папаха и борода – не повод для насмешек».
«Зенит» перед матчем с махачкалинским «Динамо» выпустил эпиграмму. В соцсетях команды такие задиристые стихотворения появились не впервые.
Зато на третий раз спровоцировали скандал: «Махачкала» потребовала публичных извинений от руководства «Зенита», за минуту до этого из телеграм-канала петербуржцев была удалена эпиграмма, а «Динамо» написало свой поэтический ответ.
Спустя пару часов «Зенит» извинился – и снова в стихах.
«Ветер как рукой срывал папахи». «Зенит» отсылал к реформам Петра I, но потом удалил эпиграмму – за минуту до того, как у него потребовали извинений
Начиналось все безобидно. Вот что опубликовали к домашнему матчу с «Махачкалой».
«Зенит» упоминает зурну – дагестанский народный язычковый духовой музыкальный инструмент с двойной тростью. Отсутствие горных баз – про плоский болотистый Петербург.
Но самая яркая строчка – про бороды, которые «рубили догола». Эта отсылка к петровским реформам позже и спровоцировала скандал: речь про то, что в России заставляли брить бороды и европеизировать внешний вид. Для тех, кто не соглашался, сначала ввели специальный налог – 50 рублей в год.
🆕 В день матча выяснилось, что в махачкалинском «Динамо» творчество не одобрили. Председатель Общего собрания учредителей клуба Магомед Багаудинов потребовал публичных извинений от руководства «Зенита»:
«Накануне матча официальный аккаунт «Зенита» опубликовал стихотворение, адресованное нашему клубу.
Футбольное соперничество и острое слово перед игрой – часть спорта, и мы это уважаем. Наш клуб в том числе ответил стихами на стихи, чтобы не оставлять рифму соперника подвешенной в воздухе. Но в тексте клуба из Санкт-Петербурга шутки перешли границы дозволенного.
Папаха и борода для дагестанцев – не элементы образа и не повод для насмешек. Это символы чести, достоинства, веры и многовековых традиций наших народов.
Строки о том, что здесь «бороды рубили догола» и ветер «срывал папахи», мы считаем неприемлемыми. Каждое слово имеет свою цену, особенно когда его произносит один из крупнейших клубов страны перед многомиллионной аудиторией.
Мы ждем от руководства «Зенита» публичных извинений в адрес болельщиков махачкалинского «Динамо» и всех дагестанцев.
Мы открыты к честной борьбе на поле, к любому соперничеству и к спортивным подколам. Но есть темы, шутить и дерзить над которыми мы считаем непозволительным.
Совсем скоро начнется игра. Пусть это соперничество остается соперничеством на футбольном поле».
Публикация с эпиграммой в телеграм-канале «Зенита» уже удалена. Интересное совпадение: это случилось 25 октября в 10:43 по московскому времени. А гневный пост Багаудинова вышел ровно через минуту.
«Вы бороды затронули – напрасно, господа! Корона с вашей головы слетит куда быстрей, чем борода!» «Динамо» ответило на эпиграмму
Утром в день матча «Динамо» выпустило ответ на зенитовскую эпиграмму:
«Мы к вам пришли с вершин, где облака
Пасутся, как отары, на рассвете.
У горца путь далек, а речь легка,
Но за слова он сам всегда в ответе.
Вы нам прислали стих, и в этом честь:
У нас и спор с приветствия заводят.
Вы вспомнили, как бороды рубили,
Так то бояре были, не орлы.
Орлов цари в столицы не ловили:
Им тесно ниже облачной скалы.
Папаху горец снимет пред отцом,
Пред матерью, пред памятью народа,
Но ни пред ветром, ни пред чьим дворцом.
Такая уж у гор у нас порода.
У нас в горах есть мудрость с давних лет:
«Кто долго хвалится, тот слабо бьется».
Вы бороды затронули – напрасно, господа!
Корона с вашей головы слетит куда быстрей, чем борода!»
Через час с небольшим после публикации динамовского ответа «Зенит» удалил эпиграмму из телеграм-канала. Еще через минуту появился пост Багаудинова, через две минуты его репостнуло «Динамо».
«Мы не желали ни обидеть в спешке, ни оскорбить ваш дом и веру никогда». «Зенит» извинился в стихах – и процитировал Гамзатова
Спустя пару часов после бурной реакции махачкалинского «Динамо» «Зенит» принес извинения, выложив вот такой пост:
«Обращение футбольного клуба «Зенит» к махачкалинскому «Динамо»
Друзья, нам жаль, что вас задели те слова,
Что не были ни шуткой, ни насмешкой.
Мы не желали ни обидеть в спешке,
Ни оскорбить ваш дом и веру никогда.
Простите, если так произошло.
В стихах отсыл был лишь к истории, культуре,
Петровским временам, балтийской буре
И столкновению традиций заодно
Мы уважаем Дагестан, его народ
И дух его, и гордость, нрав и пыл
И вспоминаем стих как дружеский оплот.
Расул Гамзатов эти строки сочинил:
«Может, друг твой сам поторопился
И тебя обидел невзначай.
Провинился друг и повинился –
Ты ему греха не поминай».
«Динамо» вскоре после извинений поблагодарило «Зенит» – и добавило цитату из поэмы Александра Пушкина «Медный всадник».
«Спасибо вам! Мы приняли ответ,
И слово ваше прозвучало честно.
В горах обид на тех, кто повинился, нет –
Так деды завещали, всем известно.
Сегодня – поле, спор и честный бой,
А после матча – мир, как меж друзьями.
И отвечаем вам мы здесь строфой
Великого поэта и смутьяна:
«Красуйся, град Петров, и стой
Неколебимо как Россия,
Да умирится же с тобой
И побежденная стихия».
«К нам едет Грозный – не Иван, но тоже не без сумасбродства». У «Зенита» выходили и другие эпиграммы
Да, «Зенит» уже выпускал колкие стихотворения – к играм с «Ахматом» и «Краснодаром».
Начали с топ-матча 10 октября, когда произошел скандал из-за билетов. Тогда «Краснодар» отказался предоставить квоту для гостевых болельщиков, «Зенит» жаловался в РПЛ и РФС.
Отсюда такие строчки:
«И в страхе спрятав под подушку
Билетов пачку, честь, полушку»
«Ахмат» тоже встретили ярким стихотворением:
«К нам едет Грозный – не Иван,
Но тоже не без сумасбродства».
Такие эпиграммы – уже третий тур кряду. Правда, отдельно «Зенит» их не анонсировал и не описывал задумку. Похоже, новая традиция до конца сезона.
Как вам?
Давно «Зенит» не был настолько российским
Оставьте послание сборной России, которое увидит целый стадион
Фото: Maksim Konstantinov/Global Look Press; dinamo-mx.ru; fc-zenit.ru
.svg){kind=icon}
Комментарии
Гремит «Зенит» бюджетом много лет,
Скупая Рио-де-Жанейро за бабло,
Семак бессилен, в нем харизмы нет —
Жует траву, скатив игру на дно.
Пора бы петербургскому колоссу
Спуститься в ад, где бьются за престиж.
В пердив пора любителям бабосов —
Там без бабла ты хрен кого смутишь!
От меня вам всем приветик (с)
От меня вам балалайка!(с)
Смело я заплыл за буй.
Вдруг - почувствовал что кто-то
Укусил меня за ...