Лионель Месси снова феерит на чемпионате мира и снова сыграет в финале, на этот раз против сборной Испании. Мы увидели, что даже в 39 лет Месси может вообще всё. Не может только выучить английский.
Незнание английского завирусилось во время Чемпионата мира.
30 июня в интернете появился промо-ролик новой части фильма о приключениях Человека-Паука «Человек-Паук: Новый день». В промо-ролике Том Холланд в образе Человека-Паука несёт Лео над Нью-Йорком. Ролик получился забавным ещё и потому, что Месси в ролике не произносит практически ничего кроме «Sí».
Ролик получился вирусным. Кто-то даже сделал двухчасовую версию восторженных криков аргентинца. История о том, что Месси не знает английского снова стала наводить шуму в интернете.
Сенеси в роли переводчика
После полуфинального матча Аргентины против сборной Англии появился ещё один вирусный инфоповод, чтобы говорить о незнании Лионелем английского языка. После окончания матча защитник сборной Аргентины и английского «Борнмута» Маркос Сенеси переводил для Лео шпаргалку на бутылке вратаря сборной Англии Джордана Пикфорда. Шпаргалка содержала информацию о том, куда чаще всего бьют пенальти футболисты сборной Аргентины. Шпаргалка, естественно, была на английском языке и Сенеси пришлось выступать в качестве переводчика.
Часть их диалога звучала так:
Сенеси: Тут написано, в какой угол должен прыгать вратарь.
Месси: Это про вратаря?
Сенеси: Да. Про тебя, Лео, тут тоже написано. «Ложное движение влево, прыгать в правый угол».
Месси: Значит, он действительно изучил, как я бью пенальти.
Эд Ширан пытался поболтать с Месси, но получился монолог
Ещё одна давняя история связана с тем, как британский музыкант и певец Эд Ширан встретился с Лео и в течении трёх минут восхищался аргентинцем. Правда, Месси ничего не понял.
«Мне казалось, что у меня состоялся трехминутный интимный разговор с Месси. Я делал ему комплименты, и он вежливо улыбался. Затем подошел представитель и сказал мне, что он не понимает ни слова по-английски», – вспоминает Ширан в подкасте «And The Writer Is». Вышло неловко.
Почему же Месси не выучил английский?
Родился Лео в аргентинском городе Росарио. Там он и начал заниматься футболом. Часть его предков происходила из Италии, часть – из Каталонии. Аргентина – испаноговорящая страна, территория которой некогда была частью Испанской Империи. Соответственно, родной язык Месси – испанский, пусть и с аргентинским диалектом. Зачем Лео учить дополнительный язык, если вся страна говорит на его родном?
В тринадцатилетнем возрасте Месси перебирается в Барселону, подписывая контракт с каталонским клубом. Да, в Каталонии говорят на каталанском – самостоятельном романском языке, очень близком к испанскому. Но по сути своей это тот же испанский, имеющий некоторые отличия, так что особого смысла учить другой язык не было. Лионелю вполне хватало испанского языка и языка футбола.
Далее в карьере аргентинца были «ПСЖ» и «Интер Майами». В «ПСЖ» у Лео было ровно ноль партнёров с национальностью англоговорящей страны, а вот из испаноговорящих аж целых десять. Да и вообще жителю Парижа логичнее было бы учить французский, а не английский. Но и французского Месси учить не стал. Зачем?
После «ПСЖ» Лионель перешёл в «Интер Майами» Бекхэма. Казалось бы, ну вот! США! Без английского совсем никуда! Но подождите. Да, США. Но Лионель переехал в Майами, довольно интересный город не только в плане климата и великолепных видов, но и в языковом плане. Майами, как и весь штат Флорида, – самый испаноговорящий регион в США, причём с огромным отрывом. В некоторых районах Майами испанский вообще занимает первое место по числу носителей. По данным Бюро переписи населения США, около 67% жителей Майами говорят дома на испанском языке, а по-английски лишь примерно треть населения.
Флорида – самый популярный регион у беженцев из соседней Кубы, что довольно логично, учитывая географическую близость. А Майами вообще называют «столицей Латинской Америки за пределами Латинской Америки».Я насчитал в составе «Интера» девять аргентинцев, не считая самого Месси, а игроков из испаноговорящих стран ещё больше. Более того, в «Интер Майами» Лео поиграл и со своими бывшими одноклубниками по «Барселоне»: Серхио Бускетсом, Жорди Альбой и Луисом Суарезом. Так что обходиться знанием одного только испанского у Лео получается.
Но на самом деле, Лионель работает в этом направлении.
Сам Месси жалеет, что не выучил английский
«Я о многом сожалею», – сказал Месси в интервью мексиканскому подкасту «Miro de Atras» в прошлом году.
«О том, что не выучил английский в детстве. У меня было время хотя бы начать учить английский, но я этого не сделал. Я глубоко сожалею об этом».
«Я сталкивался с ситуациями, когда мне приходилось общаться с невероятными и выдающимися личностями, и после этого разговора я чувствовал себя полузнайкой и всегда думал «Какой же я идиот, что не потратил на изучение языка время»
«Когда ты молод, ты этого не осознаешь. Сегодня я говорю об этом своим детям: [как важно] получить хорошее образование, учиться и быть готовым ко всему. Я всегда говорю своим детям, чтобы они этим пользовались. У них другая ситуация, чем у меня, хотя я никогда ни в чем не нуждался...»
На самом деле, Месси понимает по-английски, но не говорит на нём из-за стеснения. «Я понимаю все или почти все, что говорят по-английски. Но из-за стеснения я не говорю – хотя, думаю, мог бы» – рассказал Лео аргентинскому медиапроекту «Abitare».
Также Юлиан Грессел – бывший партнёр Лионеля по «Интеру Майами» рассказывал, что Месси достаточно хорошо знает английский, и даже шутил на нём во время матча.
«Месси почти не разговаривает со мной, а если и говорит, то по-испански. Я почти все понимаю по-испански. Однажды он подошел ко мне и сказал что-то по-английски. Это был первый раз, когда он заговорил со мной по-английски во время игры. Он прикрывал рот, как всегда. А потом — вот это самое смешное — он говорит: «Неплохой английский, да?»
Так что со знанием английского языка у Лионеля Месси не всё так плохо, как нам кажется со стороны. Может, когда-нибудь мы увидим Лионеля, который будет рассказывать нам о периоде карьеры в «Интер Майами» на великолепном английском, кто знает. А пока, задача у Лео завоевать второй титул Чемпиона мира подряд, и он к этой цели максимально близок.
Комментарии
А Месси не желает подобного)