Реклама 18+
Реклама 18+
Блог My Autobiography

«Парни, вышедшие из «Класса-92», не боялись ничего. Они были мощным братством». Автобиография Фергюсона, глава 14

Блог «My Autobiography» поздравляет всех с православным Рождеством и ради вас, дорогие читатели, выходит с новогодних каникул немного раньше.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

«КЛАСС-92»

Каждый раз, когда кто-то из великого поколения игроков, прошедших нашу Академию, покидал клуб, я считал, сколько их еще у нас. Двоим – Полу Скоулзу и Райану Гиггзу – удалось остаться в команде до конца моих дней у руля. Гари Невилл ушел почти одновременно со мной. Но даже сейчас я могу ясно представить, как эти шестеро подшучивают друг над другом после тренировки, еще будучи мальчишками. Скоулзи обязательно попробует запулить мячом по макушке Ники Батту, а даже чаще – по макушке Гари. Хлебом не корми, дай только проделать этот трюк. Эта шестерка была неразлучной.

Class 92

Они стали единым целым, и не было ничего хуже, чем потерять одного из этих парней. Ребята понимали клуб и его назначение. Они шагали бы рядом с тобой, защищали бы принципы, которыми ты руководствуешься. Каждый родитель распознает тот момент, когда его 21-летний ребенок придет и скажет, что хочет купить свое собственное жилье, или съехаться со своей девушкой, или устроиться на работу в другом городе. Они уходят от тебя. Точно таким же был для меня футбол. Я катастрофически привязался к тем парням, которых знал еще с юных лет – так называемому «Классу-92»1. Я видел, как они росли, начиная с 13 лет.

Они стали единым целым, и не было ничего хуже, чем потерять одного из этих парней.

Ники Батт был ярким примером. Он всегда напоминал нам мультяшного героя с обложки комикса. С веснушками, большими ушами и кроличьими зубами – с ума сойти как похож! Тот еще проказник, тот еще чертенок. Я так долго их опекал, что эти ребята стали моей семьей. И я требовал с них больше, чем с других игроков, потому что они были скорее родственниками, нежели наемными рабочими. Ники постоянно что-то замышлял, уверенный в себе парень. А еще он был храбр как лев, способный принять любой вызов.

Он был одним из самых популярных игроков, когда-либо защищавших цвета нашего клуба, настоящий манкунианец, приземленный и морально несгибаемый. Как и Фил Невилл, Ники достиг той точки, когда не мог играть столь часто, чтобы удовлетворить свою потребность соревноваться. И тогда он осознал, что надо искать такую возможность где-то в другом месте. Повторюсь, мы позволили ему уйти очень дешево, за 2 миллиона фунтов. Эти люди не были должны нам ни пенни. Мы получили их бесплатно как выпускников нашей Академии. Деньги за трансфер Ники являлись лишь подтверждением того, что он ушел туда, где его ждали больше всего. И до конца своей карьеры игрока он относился к нам как к своему родному клубу.

 пол и ники

   Пол Скоулз и Никки Батт тренируют молодежную команду «Манчестер Юнайтед».

Я уверен, что за моей спиной эти парни негодовали по поводу того, что на их плечи ложилась большая часть моего раздражения. «Снова я, – возможно думали они. – Почему бы тебе не переключиться на кого-нибудь другого?»

Первым человеком, на которого я обратил внимание, был Райан Гиггз, большой молодец. Будучи молодыми, ребята из «Класса» никогда не дерзили, но со временем Райан научился защищать себя. Ники тоже мог изредка ответить выпадом на выпад. Гари отошел бы, но огрызнулся через плечо. Ему надо было спорить каждый день. Он просыпался в шесть утра вместе с утренними газетами и писал смски Ди Лоу или, позднее, Карену Шотболту – нашим пресс-атташе: «А ты уже прочитал об этом в «Телеграф» или в «Таймс»?»

Мы всегда говорили о Гари, что он просыпался злым. Невилл был спорщиком по натуре и прямым человеком. И если он видел ошибки или изъяны, то прямо на них указывал. Гари не вел переговоров, чтобы найти выход из тупиковой ситуации, а жестко бил своим мнением. С ним нельзя было прийти консенсусу, он был взрывоопасен. Я замечал, когда в его голове появлялись предпосылки для спора. Но он знал, где находился предел моего терпения. Я мог сказать: «Гари, иди и приставай к кому-то другому». Тогда он рассмеялся бы, и инцидент был бы исчерпан.

Если бы я попробовал представить эти 20 лет без доморощенных парней, то не увидел бы «Юнайтед».

Мы всегда говорили о Гари, что он просыпался злым. 

Воспитанники обеспечивали нам стабильность. «Манчестер Юнайтед» узнают по тем великим игрокам, которые присоединились к клубу за двадцать шесть лет, что я был у руля команды – начиная с Брайана Робсона, Нормана Уайтсайда2 и Пола Макграта и заканчивая Эриком Кантона и Криштиану Роналду. Но доморощенные парни сохраняли дух «Юнайтед». Дух – вот что они давали команде. Они были отличным примером для нашего тренерского штаба – показывали, чего мы можем достигнуть, развивая молодежь, – и путеводной звездой для следующего поколения игроков. Их присутствие позволяло любому мальчишке мечтать, что мы вырастим из него очередного Кантона – у себя в Академии, на наших тренировочных полях.

Я всегда буду помнить первый день Пола Скоулза в клубе. Он пришел вместе с малышом Полом О’Киффи. Его отец, Имон, играл в свое время за «Эвертон». Они стояли позади Брайана Кидда, который рассказал мне о двух понравившихся ему парнях. Им было по 13.

– Где эти ребята? – спросил я у Брайана.

Пол

Они были такими маленькими, что были незаметны за Киддом, всего около 140 сантиметров ростом. Я посмотрел на эту худощавую парочку и подумал: «Как эти двое собираются стать футболистами?» Они стали объектом для непрекращающихся насмешек в клубе. Когда Скоулзи пришел в юниорскую команду, я сказал в тренерской комнате:

– У этого Скоулза нет ни единого шанса. Он слишком мал.

Когда он присоединился к нам в 16 лет, он все еще был миниатюрным. Но к 18 годам Пол очень сильно вымахал, сантиметров на 8-10.

Скоулзи постоянно молчал, он был исключительно скромен. Его отец был хорошим игроком, и Пол унаследовал его кличку: Арчи. Когда я спрятал подальше свои первоначальные сомнения насчет его роста, то понял, что никогда не видел его в деле, хотя частенько наблюдал за ним на наших тренировках. В зале мы в основном оттачивали технические навыки. Когда Скоулз дорос до уровня молодежной команды «А», он был центральным нападающим.

– У него нет нужного темпа, чтобы быть форвардом, – сказал я тогда.

И его стали наигрывать на позиции под нападающим. Во время одной из ранних игр в Клиффе он забил сумасшедшим ударом с линии штрафной, и у меня захватило дух от его мощи.

– Он хорош, но я не думаю, что у него есть хотя бы малейший шанс стать футболистом. Он слишком мал, – поделился мыслями Джим Райан, который просматривал его вместе со мной.

Это стало дежурной фразой в клубе. «Скоулзи – слишком мал». Вскоре у него появились проблемы с астмой. Он не играл за команду, взявшую Молодежный кубок Англии. Бекхэм присоединился к той команде только во время последних раундов, потому что был неуклюжим и слабым. Саймон Дэвис из Уэльса был капитаном3. Также в составе был Робби Сэведж. Большинство из того состава стали игроками своих сборных. Но, например, Бен Торнли не смог достигнуть таких высот из-за тяжелой травмы колена4.

На позиции форварда молодой Скоулз мог забивать по 15 голов за сезон. Но у него было достаточно ума, чтобы раздавать ключевые пасы, и таланта для управления всей игрой команды, и мы стали наигрывать его на месте центрального полузащитника. Он смотрелся на этой позиции очень естественно. Мне доставляло удовольствие наблюдать за командами, которые пытались выключить его из игры. Скоулзи вынуждал соперников следовать за ним, а потом пробрасывал мяч мимо них или посылал мяч в свободную зону. Защитники могли целую минуту следить за ним, а потом совершить глупую позиционную ошибку. В конце концов, они были вынуждены со всех ног бежать к своим воротам. Так Пол уходил от опекающих его игроков.

Мне доставляло удовольствие наблюдать за командами, которые пытались выключить его из игры.

Время от времени Скоулз страдал от серьезных недугов, но всегда возвращался в строй еще более сильным. Он вернулся в отличной форме после проблем с глазами и после травмы колена, полный новой энергии.

Впрочем, после тридцатилетия у него иногда случались приступы отчаяния, потому что борьба за место в основе среди центральных полузащитников усиливалась. Я делал ставку на пару Даррен Флетчер–Майкл Кэррик. Признаю, что тут повел себя неправильно. Наигрывание определенной связки не является ошибкой, но очень сложно осознать собственный просчет.

Расклад получился такой, что по мере необходимости я мог обратиться за помощью к Скоулзи. Он был верным слугой, всегда был готов вступить в бой и горел желанием приняться за дело. Каррик и Флетчер были игроками основы, а Скоулз был возрастным игроком на подстраховке. Довольно долго в моей голове сидела мысль, что Пол близок к завершению своей карьеры.

В финале Лиги Чемпионов 2009 года в Риме, где мы уступили «Барселоне», я выпустил Пола на замену во втором тайме. Андерсон сделал только три передачи за весь первый тайм. Скоулз сделал двадцать пять за последние 20 минут. Ты думаешь, что знаешь все об этой игре, а на деле оказывается наоборот. Неверно считать кого-то гарантированными игроками основы, а кого-то – подмены, потому что забываешь, как хороши могут быть футболисты скамейки.

Пол

   Пол Скоулз и Райан Гиггз после финала Лиги Чемпионов с «Барселоной» в 2009 году.

В конце концов, я стал использовать его гораздо чаще, но предоставлял отдых мере необходимости. Люди часто просят меня выбрать мой лучший «Юнайтед». Это невероятно тяжело. Я не могу не включить Скоулза, но не могу и оставить за бортом Брайана Робсона. Они оба способны забивать по 10 голов за сезон. Но тогда встает вопрос: а как не взять в состав Кина? И тогда приходится задействовать всех троих. Но если сделать так, то кто будет играть с Кантона, которому всегда было комфортнее играть в связке с другим форвардом? Попробуйте выбрать одного нападающего из Макклера, Хьюза, Сульшера, ван Нистелроя, Шерингема, Йорка, Коула, Руни и ван Перси. Нельзя также и оставить без внимания Райана Гиггза. Вот почему выбрать лучших 11 игроков почти всегда является невыполнимой задачей, хотя и стоит отметить, что Кантона, Гиггз, Скоулз, Робсон и Криштиану Роналду всегда вошли бы в их число. Вероятно, Скоулз был лучшим английским полузащитником со времен Бобби Чарльтона. За то время, что я жил в Англии, только Пол Гаскойн мог мастерски заставить зрителей вскочить со своих мест. В течение последних лет карьеры Пол Скоулз возвысился даже над Гаскойном. Во-первых, за счет долголетия, во-вторых, за счет того, что смог улучшить свои навыки после 30 лет.

Он настолько блестяще раздавал длинные передачи, что мог сбить пух с головы любого из одноклубников, справляющего нужду в кустиках около нашей тренировочной базы. Гари Невилл однажды далеко зашел в посадки, но Скоулзи достал его метров с сорока! Как-то он попал таким же ракетным ударом в Петера Шмейхеля и был вынужден убегать от того по всей базе за свою дерзость. Скоулзи стал бы первоклассным снайпером.

Будучи игроком, я не обладал той врожденной способностью, которая была у Кантона или у Пола Скоулза – глаза на затылке. Но я видел ее у других, потому что просмотрел очень много игр. И я знал, как были важны для команды такие игроки.

Вероятно, Скоулз был лучшим английским полузащитником со времен Бобби Чарльтона.

Скоулз, Кантона, Верон. Также отличное видение поля было у Бекхэма. Он не был из числа тех игроков, кто раздает отличные пасы вразрез, но зато мог выдать шикарную передачу к чужой штрафной. Лоран Блан также здорово оценивал обстановку на поле.

Тедди Шерингем и Дуайт Йорк могли видеть, что происходит вокруг них. Но из всех этих первоклассных игроков Скоулз был самым лучшим. Когда мы легко выигрывали, Скоулз мог учудить что-нибудь эдакое, и я понимал: «Ему становится скучно».

Из того поколения больше всего шума произвел Райан Гиггз. Он лучше других подходил под определение вундеркинда. Наградив его дебютом в основной команде в 16 лет, мы получили проблему, о которой не догадывались – феномен Райана Гиггза. Когда Райан был ребенком, мне позвонил агент из Италии и спросил:

– Чем сейчас занимаются ваши дети?

Я ответил:

– Марк получает ученую степень, а Даррен является моим учеником.

– Продайте мне Гиггза, и я сделаю их богатыми.

Естественно, я отклонил предложение.

Райан

   Райан Гиггз получает награду Лучший молодой игрок «Манчестер Юнайтед» в 1992 году.

Сравнение с Джорджем Бестом немедленно прилипло к нему, и от этого было сложно отделаться. Каждый хотел урвать хоть кусочек Райана. Но Гиггз был сообразительным малым. «Договаривайтесь с менеджером», – говорил он всем желающим взять у него интервью. На самом деле, он просто не любил это делать и нашел возможность спихивать вину за отказ на меня. Он был умен. Однажды Брайан Робсон попытался порекомендовать валлийцу Гарри Суэйлза в качестве агента. Райан сперва посоветовался со мной.

Карьера Брайана близилась к концу, и он был уверен, что Гарри – отличный агент для Гиггза. И Брайан был прав. Гарри просто великолепен! В возрасте 81 года он сделал предложение швейцарской девушке, с которой познакомился на платформе железнодорожной станции. Та была в шоке.

Гарри Суэйлз, бывший сержант-майор с закрученными вверх усами, хорошо присматривал за валлийцем. У Райана была сильная мать, а еще его бабушка и дедушка были очень, очень хорошими людьми.

Чтобы иметь силы играть на протяжении 20 лет, Райан разработал свою собственную тщательно продуманную программу физических упражнений. У истоков его долголетия стоят йога и каждодневные упражнения. Райан помешан на йоге. Два раза в неделю после тренировки он встречается с экспертом, чтобы обсудить с ним свои занятия. Это стало жизненно важным для Райана. Когда у него была травма подколенного сухожилия, мы не знали, как долго он еще сможет играть за нас. Его сухожилия постоянно доставляли беспокойство. Приходилось давать ему отдых на несколько матчей, чтобы он подготовился к более важным встречам. Можно сказать, его возраст подсказывал нам, когда ему следует дать отдых. Он мог принять участие в 35 матчах за сезон, потому что его форма была фантастической.

Райан разработал свою собственную тщательно продуманную программу физических упражнений.

Благодаря собственной смышлености, Райан смог принести в жертву общественную жизнь. Он довольно скрытный парень, но все же имеет немало уважения. Райан Гиггз настоящий король, мужчина с большой буквы. Было время, когда они с Полом Инсом носили дурацкие пиджаки, но это быстро прошло. У Райана до сих пор есть пиджак, из-за которого я ляпнул: «Что это за ужас?»

Инси был фанатом яркой одежды, и они с Гиггзом были хорошими товарищами. Такая сладкая парочка. Но Райан живет высокопрофессиональной жизнью. Он глубоко уважает клуб, где каждый защищает его и заботится о нем.

Когда его скорость упала, мы стали наигрывать Гиггза в центре поля. Нам нельзя было больше рассчитывать, что он будет носиться по флангу мимо защитников, как в детстве. Мало кто заметил, что даже на позднем этапе его карьеры он сохранил способность менять темп бега, что даже важнее, чем чистая скорость. Также остался неизменным его чувство равновесия.

Осенью 2010 года в матче с «Вест Хэмом» Джонатан Спектор сбил его в штрафной площадке, и я задумался, а сколько раз Гиггз зарабатывал пенальти за свою карьеру в «Манчестер Юнайтед»?

Ответ – ____. /Дорогие читатели, проверьте свои знания5/  Потому что он всегда оставался на ногах.

Гиггз спотыкается, но никогда не падает. Я мог спросить у него после жесткого нарушения в штрафной, почему он не упал, хотя мог это сделать, а Райан смотрел на меня, как на психбольного. У него был непонимающий взгляд. «Я не падаю», – ответил бы он.

Райан тихий парень, очень уравновешенный во времена неудач. Странно, но до недавних пор он редко когда успешно вписывался в игру, выходя со скамейки запасных. Всегда было лучше, если он начинал матч на поле. Но Райан отлично сыграл, выйдя на замену в финале Лиги Чемпионов 2008 года в Москве, а также забил гол против «Уигана» в той игре, когда мы обеспечили себе чемпионский титул. Он доказал, что все еще оказывает большое влияние на игру, а также отлично вписывается в нее, поднимаясь с лавки.

Райан

    Райан Гиггз забивает победный пенальти в финале Лиги Чемпионов с «Челси» в 2008 году.

Гиггз вернулся на пик популярности, хотя ему недоставало темперамента для такого уровня воздействия. Он – интроверт. Нужно иметь много энергии, чтобы быть лидером в этой жизни, нестись в ногу со временем и успевать попадать в объективы камер. Также для этого нужно быть немного тщеславным: вера в то, что ты создан именно для этого. Я читал про актеров, которые с детства хотели сниматься в кино. У меня никогда не было никакого рвения к славе.

Я надеялся, что игроки, которые выросли у нас, поддержат преемственность поколений в Кэррингтоне так же, как это сделали, например, Ули Хенесс и Карл-Хайнц Руммениге в «Баварии». Они понимали, как функционирует клуб и в каких условиях должны воспитываться игроки, чтобы показывать высокий уровень игры. А вот станет ли игрок тренером или нет – неизвестно, поскольку это зависит от того, как развивается его тренерская составляющая. Гиггз и Скоулз – умные люди, которые понимают дух «Юнайтед» и которые стали великими игроками, так что все составляющие на месте.

Райан определенно может стать главным тренером, потому что он очень мудр и игроки неизменно уважают его. Его относительное спокойствие не является помехой. Есть много негромких менеджеров, но вот характер у них очень сильный. Чтобы иметь дело с клубом уровня «Манчестер Юнайтед», личность тренера должна быть больше, нежели у любого из игроков. Или нужно верить в это, чтобы контролировать ситуацию в целом. У тренера в наличии есть большие игроки, богатые игроки, всемирно известные игроки, но чтобы управлять ими, нужно стоять выше их. Есть только один начальник в «Юнайтед», и это главный тренер. Райану нужно будет совершенствовать эту черту. Но и я тоже этим занимался, начиная с 32 лет.

Нужно иметь много энергии, чтобы быть лидером в этой жизни, нестись в ногу со временем и успевать попадать в объективы камер. 

В школе у нас спрашивали, кем мы хотим стать, когда вырастем. Я отвечал: «Футболистом». Пожарный тоже был популярным ответом. Упомянуть футболиста не подразумевало желания быть всемирно известным или зарабатывать много денег себе на жизнь игрой в футбол. Гиггз именно такой человек. Судьба может предложить тебе один вариант, а ты выберешь другой. Дэвид Бекхэм, казалось, всегда знал, куда он движется. Ему всегда нравился такой образ жизни, и он стремился добиться такого статуса. Больше никто из наших футболистов даже и не помышлял о всемирной славе. Это не главная цель. Только представьте себе Гари Невилла и модных фотографов: «Не могли бы вы, мать вашу, поторопиться?!» Нашим воспитанникам на сто процентов повезло вырасти под защитой настоящих семей. Невиллы на самом деле солидные люди. Это относится и ко всем остальным. И это было благом как для нас, так и для них. Они знали цену правильного воспитания: уверенно стой на ногах, придерживайся манер и уважай старшее поколение. Если я называл кого-то из старших по имени, мой отец всегда отвешивал мне оплеуху.

– Он «Мистер» для тебя, – всегда говорил отец.

Сейчас все не так. Все мои игроки называли меня «Батя» или «Босс». Ли Шарп однажды зашел и сказал:

– Как дела, Алекс?

Я ответил:

– Мы разве пешком под стол вместе ходили?

Вот еще один случай: молодой ирландец Пэдди Ли, спускаясь по лестнице в Клиффе, увидел, что я поднимаюсь наверх, а за мной идет Брайан Робсон.

– Все в порядке, Алекс? – спросил он.

– Мы разве пешком под стол вместе ходили? – ответил я.

– Нет, – смущенно сказал он.

– Так не называй меня Алексом!

Сейчас меня пробирает смех, когда я вспоминаю те моменты. Несмотря на свирепый ответ, внутри я хохотал. Малыш Пэдди Ли великолепно имитировал животных. Каждое Рождество он изображал уток, коров, птиц, львов, тигров – да всех. Даже страусов. Игроки покатывались со смеху. Пэдди на год ушел в «Мидлсбро», но толком не смог там заиграть6. Малыш Джордж Суитцер7 еще один пример. Типичный солфордский8 парень.

Если я называл кого-то из старших по имени, мой отец всегда отвешивал мне оплеуху.

В столовой на тренировочной базе он любил выкрикнуть что-нибудь такое, после чего весь тренерский штаб оборачивался в поисках смельчака. Например, «Эй, Босс, помогите!» или «Арчи!», обращаясь к Арчи Ноксу. В течение долгого времени невозможно было установить личность виновного. В море лиц во время обеда нельзя разглядеть никаких улик.

Но однажды я поймал его.

– Все в порядке, сынок? – спросил я его. – Еще раз так сделаешь, и будешь бегать вокруг поля, пока не свалишься от усталости.

– Извините, Босс, – запнулся Суитц.

Несмотря на то, что у меня был образ человека, который требовал постоянного подчинения, мне всегда нравились люди с небольшой чертовщинкой внутри. Это давало глоток свежего воздуха. Тебе нужна самоуверенность, немного нервов. Если тебя окружают люди, которые боятся проявить себя в жизни, они так же испугаются, когда на самом деле нужны будут решительные действия и на поле.

Парни, вышедшие из «Класса-92», не боялись ничего. Они были мощным братством.

Класс 92 

 

Примечания:

1 Фильм «Класс-92» на английском языке можно посмотреть здесь: http://putlocker.bz/watch-the-class-of-92-online-free-putlocker.html

2 На самом деле, Нормана Джона Уайтсайда можно считать воспитанником клуба, поскольку он находился в структуре «Юнайтед» с 13-летнего возраста.

3 На самом деле, капитаном молодежной команды «Юнайтед» в обоих матчах финала Кубка 1992 года был Гари Невилл.

ВНИМАНИЕ! Редакция блога «My Autobiography» просит всех заинтересованных лиц помочь в поисках истины. Мы не хотим голословно обвинять САФа в склерозе, а его редактора – в близорукости. Если вы заметили ошибку в наших рассуждениях, просим незамедлительно сообщить основателю блога.

4 Саймон Дэвис/Simon Ithel Davies (род. 1974 г.) – валийский футболист, полузащитник. В финале Молодежного кубка Англии 1992 года дважды уступал место на поле Робби Сэведжу. Сейчас является помощником Патрика Вийера в молодежной команде «Манчестер Сити».

Бен Торнли/Benjamin Lindsay Thornley (род. 1975 г.) – английский футболист, полузащитник. Провел 9 матчей за основной состав «Юнайтед», после чего – в 1994 году – получил серьезную травму и выпал из обоймы. Восстановился и в 1996 году сыграл три матча за молодежную сборную Англии.

Правильный ответ – 5.

6 Пэдди Ли/Patrick «Paddy» Lee (род. 1977 г.) – ирландский футболист, полузащитник. Покинул «Юнайтед» в 1995 году после травмы, выбившей его на 6 месяцев из строя. На самом деле – тут вновь ошибка в воспоминаниях сэра Алекса, – отыграл за резерв «Мидлсбро» два года и вернулся в Ирландию. После выхода в свет автобиографии Фергюсона репортеры отыскали Патрика, но он отказался открывать подробности отношений между ним и сэром Алексом:

«Почему он выставил меня на трансфер? Это должно остаться между мной и Фергюсоном. Я молчал об этом двадцать лет и не собираюсь говорить об этом и сейчас. Это личное», – заявил Ли.

7 Джордж Суитцер/George Switzer (род. 1973 г.) – английский футболист, защитник. Победитель Молодежного кубка Англии 1992 года. В июле 1993 года покинул команду, отправившись в «Дарлингтон 1883». Впрочем, зов крови вернул его к истокам, и Джордж 6 лет отыграл за клуб из Большого Манчестера – «Хайд Юнайтед».

8 Солфорд – город в Великобритании, расположенный на северо-западе Англии в составе графства Большой Манчестер. Лежит в излучине реки Эруэлл, которая отделяет его от самого Манчестера.

 

Приятного чтения после очередной невразумительной игры! Но все равно – #InMoyesWeTrust

  

Читайте также предыдущие главы книги:

Перевод выполнен Under. Спасибо за помощь в редактировании TripleX, GreenJon и Илье Кутуеву.

Автор
  • TripleX

Комментарии

  • По дате
  • Лучшие
  • Актуальные
  • Друзья
Реклама 18+