Шарапова готова вновь победить Серену и повторить триумф «с улыбкой ребёнка»
Перевод. Автор: RoyalSpirit.
Mark Hodgkinson, Tennis writer
Для Марии Шараповой победа на Уимблдоне в 17 лет, это уже "воспоминания детства" Тогда она напоминала худенькую девочку с детским лицом, и она ещё долго росла, пока не достигла до полного своего роста 6 футов и два дюйма (определённо даже выше, чем она была, на высоких каблуках, когда пришла давать то самое интервью для ESPN.) Сейчас, через 11 лет она смогла выиграть Уимблдон только будучи ребёнком.
"Я была такой юной" - говорит Шарапова, которая будет в первом круге впервые играть с английской дебютанткой Джоанатаной Конта. Глядя старые записи я замечаю, что у меня было такое детское лицо и эмоции выдавали, что я была ещё ребёнком Я была слишком худой. Я была не такой высокой как сейчас. Я ещё продолжала расти два или три года. после той победы.
"Это было 11 лет назад и когда я вспоминаю всё это, во мне возраждаются воспоминания. Мой первый Шлем был особенным. Чтобы я сказала себе семнадцатилетней, той девочке, которая выиграла Уимблдон? Я бы сказала - "делай своё дело, не останавливайся". Хотя честно, я бы не хотела ничего не сказать. Жизнь это такой потрясающий олпыт и ты должен его пройти, прежде чему-то научиться".
Я не думаю, что то посоветовала бы себе более молодой. Надо самой через всё пройти, чтобы убедиться, что всё делаешь правильно, или надо выбрать другую дорогу, или вернуться назад."
Мы встретилсиь с ней в Мэйфэр, в Порше Центре, на площади Беркли (Berkley Square), в фешенебельной части Лондона, лучше известной своими менеджерами хедж-фондов, чем претендентками на Блюдо Винус Розуотер (главный приз Уимблдона для женщин) - это говорит о том, как изменился мир Шараповой с 2004-го года.
Шарапова которая учавствует в автомобильном бизнесе, приехала на интервью на Порше Бокстер Спайдер, хотя даже поездка на спортивном автомобиле не спасла бывшую чемпионку Уимблдона от Лондонских пробок, и она на несколько минут опоздала.
Она очень осторожный водитель, и её ни разу не штрафовали за превышение скорости (правда вряд ли это было бы возможным на Беркли Сквэа, в вечерний час пик).
"Я очень аккуратно езжу и тщательно соблюдаю разрешённую скорость. У меня было несколько штрафов, но не за превышение скорости, а за неправильное пересечение разделительных линий и даже двойных сплошных.
Её карьера спортсменки, предпринимателя и деловой женщины после победы над Сереной в финале Уимблдона, вознесла Шарапову на заоблачные высоты. Она завоевала Карьерный Шлем победив в США в 2006-ом, Австралии в 2008-ом и во Франциив 2012-ом (и ещё раз в 2014-ом). И каждые два года, Форбс награждает сибирячку званием самой богатой (больше всех зарабатывающей) спортстменкой мира, с целой коллекцией спонсоров.
Шарапова выбила Серену Вильямс, чтобы в 2004-ом отнять у неё титул Майка Хьюита - Гетти Имэджес.
Была бы её жизнь такой как сейчас, если бы к ней не пришёл столь ранний успех на Центральном Корте? - "сделало эту победу уникальной, я была очень молодой, и не было никого моего возраста, кто вышел бы во вторую неделю турнира. Так что я думаю, Мои 17 лет сделали эту победу уникальной - дело не в том где это случилось. Я не думаю, что дело в том что это случилось в Уимблдоне. Всё дело в моём возрасте."
Желание вновь овладеть Блюдом Винус Розуотер вновь вдохновляет Шарапову. Сейчас, в 28 лет, может ли на выиграть она будучи уже взрослой, пребывая в лучшей форме? "Я не ставлю Умблдон выше других Шлемов - и должна сказать, что Уимблдон просто один из них, но разве это было бы не чудесно вновь взять в руки тарелку?"
"Мне невероятно повезло выиграть все Шлемы, и если бы я выиграла Уимблдон снова, это было бы свершение мечты. Это то о чём я думаю, когда тренируюсь и заставляю себя работать. Когда я вкалываю я думаю об этом прекрасном блюде Это, что я хотела подержать в руках ещё раз, спустя много лет."
Игра Шараповой лучше всего подходит для травы, больше, чем на парижском грунте или на австралийском или американском харде. "Думаю, в некотором смысле, да. Думаю у всех игра подходит лучше к каким-то условиям и покрытию.
"Для меня было честью добиться ситуации, когда я могу сражаться с такой соперницей как Серена".
"Трава сейчас не такая как 10 лет назад. Всё меняется мячи, ракетки и обстоятельства. разумеется раньше мои результаты на траве были намного лучше, для меня стало сюрпризом, что я смогла выиграть на Ролан Гаррос больше чем на Уимблдоне. Моя игра на грунте стала больше подходить мне в середине моей карьеры.
"Я её ещё не заканчиваю - надеюсь количество выигранных мной Шлемов ещё увеличится. Уимблдон для меня особенный турнир и я буду любить победы ещё долго."
Вторая причина возвращение разговора про победу на Уимблдоне - Шарапова не побеждала Серену 11 лет, после того как победила её дважды за один год - в Уимблдоне и на итоговом турнире WTA.
Когда Серена победила Шарапову в финале АО в этом году, это принесло ей 16-ую победу подряд над Шараповой. Они помещены в одну половину сетки турнира в этом году, это значит, что они встретятся лишь в полуфинале.
"Я если добиваюсь права встречаться с такой соперницей как она, это значит, я всё делаю правильно, я это заслужила и мне предоставляется ещё один шанс. Тебе нельзя полагаться на её ошибки, надо рассчитывать только на собственные возможности".
"Трудно сравнивать разные эры и сказать, что она величайшая теннисистка всех времён, я тогда не играла. Я не соперничала с Штефи Граф в её время. Так что трудно сравнивать. Но за время моей карьеры её результаты говорят сами за себя."
Этим летом исполняется 30 лет с момента, когда Борис Беккер выиграл Уимблдон в 17 лет. Знаете ли вы ещё одного подростка, который способен выигрывать на корт Всеанглийского теннисного клуба. "Есть много девочек и мальчиков, которые во конце юношеской карьеры уже готовы физически к взрослым соревнованиям, хотя ещё не имеют достаточно опыта, чтобы из юниора стать профессионалом. Хотя они уже на многое способны".
"Конечно юноши и девушки могут выиграть Уимблдон. Нет ничего невозможного, я правда так думаю".
>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в июне 2015 года:
Просмотров всех постов блога в 2014 году: 1,158,010
Просмотров всех постов блога в январе 2015 года: 196,079
Просмотров всех постов блога в феврале 2015 года: 133433
Просмотров всех постов блога в марте 2015 года: 109013
Просмотров всех постов блога в апреле 2015 года: 101067
Просмотров всех постов блога в мае 2015 года: 199330
Просмотров всех постов блога в 2015 году:
Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014
Забавно Маша про всоё вождение машины рассуждает. :) Только в России за превышение скрости 10 долларов. А за пересечение двойной сплошной линии - лишение водительских прав на 6 месяцев. :)))
Like Williams, Maria Sharapova, the fourth seed here, had some health issues at the French Open, losing to 13th-seeded Lucie Safarova in the fourth round, her earliest exit there since a third-round departure in 2010.
Afterward, she told media members she went to California to "run some tests." Was that an indication of something more serious than a bad cold or flu?
"It took a little while for me to really refresh and recover and, yeah, give myself just a chance to feel good again and get back to work," she said.
But that was as much as she would reveal.
"It’s not something that I like to talk about because I never like to set up an excuse for anything that I do," Sharapova said. "I was going through it and I was trying to kind of battle every symptom that I had for a week or so during the French Open, and a few days before. Once I got healthy and kind of got the green light to just start training, that was my goal.
"It was great to be able to be on the court and not have to cough or blow my nose a hundred times and all those things. It’s kind of annoying when you’re just trying to become a great tennis player."
http://espn.go.com/espnw/news-commentary/article/13158791/serena-williams-says-to-lose-wimbledon