Тренер теннисистов Свен Грёнефельд
Полина перевела объяснительный текст, который авторы интервью Свена написали. Оригинал на английском можете найти здесь:
Аудио интервью Свена
https://www.sports.ru/tennis/blogs/611963.html
Перевод. Автор Полина
Менеджеры
Продолжительность: 55 минут
Первый эфир: суббота 10 мая 2014
Был момент, когда Свен Гренефельд понял, что ему не стать великим теннисистом, он знал, что не сможет превзойти великих современников, таких как Бьерн Борг, Джимми Коннорс и Джон Макинрой , или , хотя бы, конкурировать с лучшими игроками и построить жизнь на игре в теннис.
Но он также понял, что способен увидеть что-то в других игроках, может читать игру, придумать план на игру, видеть, в чем определенный игрок ошибается и, главное, как это можно исправить.
С того момента Свен Гренефельд стал одним из самых востребованных тренеров мирового тенниса. Он помог таким игрокам, как Моника Селеш, Мэри Пирс, Майкл Стих, Эстер Вергеер , Грег Русецки, Каролин Возняцки, а ныне Марии Шараповой, выиграть десятки ТБШ и прочих теннисных титулов.
В первой части нашей серии «Менеджеры», Эд Гарри отправляется в теннисную академию Свена в Амстердам, чтобы встретиться с ним и проанализировать роль тренера теннисной элиты. Как Вы определяете, а затем работаете над слабыми сторонами лучших игроков мира, чтобы сделать из никогда не побеждавших игроков чемпионов РГ и Уимблдона?
Именно эта способность внести небольшие коррективы, которые приносят большой результат, и объясняет, почему Свен и другие тренеры - герои серии «Менеджеры» - так успешны.
Но техническая сторона игры – только часть дела, и Свен объясняет, как участники процесса должны быть связаны ментально, если им предстоит работать и добиваться успеха вместе. Свен также признает, что личностные противоречия – обычное дело в теннисе, и эго каждого - игрока и тренера - должны уживаться. Как говорит Эду Свен, ему пришлось научиться управлять собственным эго, пока он взбирался по тренерской лестнице.
Рожденный в Голландии, именно от родителей он получил ту соревновательную жилку, которая ведет его по жизни и сегодня. Свен начал играть в теннис с бывшим международным игроком в настольный теннис и футболистом – в маленькой деревне, где он жил.
Свен измеряет свою состоятельность на тренировочном корте, работая над мельчайшими деталями игры, что отделяет(ют) успех от провала, и это отличительная черта всех наших тренеров, кажущаяся незаметной деталь, которую они могут выделить, чего не могут непрофессионалы, благодаря чему они и являются лучшими в мире в своей области.
Опубликовано: Ричард Макилрой,Джитеш Пармар и Кристофер Уилсон
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в этом месяце:
Просмотров всех постов блога в этом году:
Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014
