Roland Garros: S. Williams d. Sharapova
Saturday, June 08, 2013 /by Steve Tignor
Two days ago, in previewing the women’s final between Serena Williams and Maria Sharapova, I wondered whether we would see a competition or a coronation. It turned out that we saw both. Sharapova, who hasn’t beaten Serena in nearly 10 years, held her own and made this one a match from start to finish. But in the end it was Serena who, as expected, hoisted her second Coupe Suzanne Lenglen, 11 years to the day after her first, with a 6-4, 6-4 win.
Sharapova said she had to do something different against Serena. What it appeared to be was to try to hit the ball within a couple of inches of the baseline on every shot. Depth was what Maria was looking for, precision depth—that’s what it was going to take to compete with Serena. To her credit, Sharapova pulled it off for much of the day, and never backed down or crumbled when it stopped working. She started fast, breaking Williams in the second game. Maria's grunt was longer and louder than normal, and she punctuated every point won with a “Come on!” When she went up 40-15 at 2-0, it looked like Sharapova might finally be a threat to her nemesis. On the next point, though, Serena decided to show her that she wasn't going to get there today. She smacked a forehand with an extra-edgy grunt of her own and fired herself up with a fist-pump—”I’m over the slow-start thing,” was the not-so-subtle message to herself. And she was. Serena came back to break serve and never trailed again.
Serena won the way she usually wins: With her incomparable serve. She hit 10 aces, including two in the final game, and lost just three points with it in the second set. Sharapova couldn’t match that; she made just 55 percent of her first serves, and faced 15 break points. But she did her best to stave off the inevitable. Maria saved four break points in the first game of the match, and five more in the first game of the second set. While she never led after the opening two games, she never let the match get away from her, either.
The serve is always a difference-maker for Serena against Maria, and so is her speed. As well as Sharapova hit the ball, and as deep as she placed it, she still finished with just 10 winners against 17 errors. Serena showed off the footwork and balance that has made her so much tougher on clay the last two years. Most important, she avoided the panic that had set in against Svetlana Kuznetsova in the quarterfinals. Serena still seemed to expect to win every point—she celebrated her winners by scolding herself for not hitting them earlier—but she didn’t let losing a few bother her. Much like the Olympic gold medal match last year, Serena was not only hellbent on beating her opponent, but hellbent on not beating herself. She was forceful, but always under control. That’s what happens when you know you have the best serve in the game to back you up.
Serena celebrated, and was crowned, at Roland Garros again—it was nice to see her show all of that joy off in a new location. In a sense, this completes a second career Slam for the 31-year old, and makes it clear that she’s the best everywhere, on every court and surface. She has lived and trained in Paris for a few years now. Today she owns it.
Два дня назад, в превью к женскому финалу между Сереной Вильямс и Марией Шараповой, я задался вопросом, что мы увидим – конкуренцию или коронацию. Дело обернулось так, что мы увидели и то и другое. Шарапова, которая не выигрывала у Серены почти 10 лет, имела своё мнение на этот счёт и боролась от начала до конца матча. Но Серена, как и ожидалось, подняла над головой свой второй кубок Сюзан Ленглен, через 11 лет, после того, как сделала это в первый раз, выиграв 6:4 6:4.
Шарапова сказала, что ей надо делать что-то новое в игре против Серены. Что выразилось в том, что она старалась каждый мяч укладывать в паре дюймов от задней линии. Глубина, вот что искала Мария, прецизионно точная глубина ударов – то чем она собиралась бороться с Сереной. К её чести надо сказать, Шараповой удавалось выполнять план, и удавалось не расклеиваться и не сдаваться, когда это переставало работать. Начала она резво, сделав брэйк во втором гейме. Крики Шараповой звучали протяжнее и громче чем обычно, и каждый выигранный мяч она завершала своим «Ком Он!» Когда она дошла до 40:15 при счёте 2-0, показалось, что она наконец сможет осуществить свою месть. Однако в следующем розыгрыше Серена решила показать ей, что не собиралась сегодня отдавать своё. Она выдала форхэнд сопроводив его необычайно громким (по её меркам) воплем и поощрила себя сжатым кулаком. «Пора заканчивать с медленным стартом» - было беспощадным обращением, к самой себе. Серена вернулась в игру, сделав брэйк и больше не позволила себе расслабленности.
Серена выиграла своим обычным способом – с помощью своей несравненной подачи. Она сделала 10 эйсов, включая два в последнем гейме (на самом деле – три, RoyalSpirit) и проиграла только три очка на своей подаче во втором сете. Шарапова не смогла сделать подобное, процент попадания первым мячом у неё был только 55%, и отыгрывала 15 брэй-пойнтов. Но она сделала всё на что способна, чтобы оттянуть неизбежное. Мария отыграла 4 брэйк-пойнта в первом гейме матча, и 5, в первом гейме второго сета. За исключением моментов после двух стартовых геймов, она больше не позволяла матчу ускользать из рук.
Подача всегда была тем, что отличало Серену от Шараповой, а так же скорость.Как бы быстро не била Шарапова по мячу, и как бы близко к линиям она его направляла, она закончила матчтолько с 10 винерами против 17 ошибок. Серена показала работу ног и баланс тела (в движении), которые делают её такой трудной соперницей на грунтк последние два года. Ещё важнее то, что она смогла избежать паники, которой поддалась во втором сете против Кузнецовой в четвертьфинале. Серена хочет выигрывать каждый мяч, каждый свой винер она сопровождает нагоняем самой себе, за то, что не играла так раньше – но она не позволила проигрышам вывести её из себя. Более того, в отличие от финала Олимпиады в прошлом году, Серена не неистовствовала, сокрушая соперницу, но и не бесилась когда не могла её сокрушить. Она была могучей, но не теряла контроль над собой. Потому что обладает лучшей в мире подачей, которая всегда выручит.
Серена вновь праздновала победу на Ролан Гаррос – было приятно видеть её шоу в новом качестве. В смысле, завоевательницы второго карьерного Шлема в 31 год, лучшей где бы то ни было, на любом покрытии. Она жила и тренировалась в Париже несколько лет. Сегодня она взяла своё.