Кто доминирует в WTA?
Есть хорошая статья "Caught between two eras: Just who′s dominant WTA star?", автор Bobby Chintapalli.
Выставил самою интересную часть.
Оригинал можно прочесть здесь:
Перевод сделала voice*25. Огромное ей спасибо!
«Если Серена и Ким будут играть в их лучший теннис и будут здоровы и будут мотивированы, то эти девушки будут большими фаворитами,» говорит Тобиас. «Но большими в том случае если младшие девушки будут невероятно голодными.»
Среди младших игроков, осведомленные люди обычно сначала упоминают Квитову. Они задаются вопросом, может ли она обуздать непостоянство и править в WTA. Некоторые уверены в этом. “Мы довольно уверены в Петре — все мы чувствуем, что она будет Номером 1 в следующем году, и не только, потому что она наша дама,» говорит Mike Steck , новый глобальный маркетинговый директор Wilson Racquet Sports. Он взволнован, если кое-что скрыто, о Wilson Steam 100, «новом стиле ракетки» которую Квитова будет использовать в 2012.
У Wozniacki изменения в период межсезонья -в ее команде новый тренер Рикардо Санчес. Болельщики задаются вопросом, может ли он сделать ее более агрессивной, и, конечно, сможет ли она выиграть ее первый Slam. » Большое количество людей продолжают говорить об этом,» говорит Антонайо Ван Грайкэн, который ранее тренировал Azarenka в течение четырех лет. » С 4-5-ю игроками стремящимися стать №1 сезон намечается быть интересным для любителей тенниса.
Сражение за главное место в ранге не повредит , но Courier верит что то , в чем в самом деле нуждается женский теннис - конкуренция для Серены: » Я бы хотел для нее иметь кого-то, кто мог противостоять ей в моменты прессинга. Вот почему я думаю ,что в женском теннисе опять будет жарко.»
Американский Fed Cup капитан Мэри Джо Фернандез думает, что достойным конкурентом, Серене и «самым большим вызовом» в следующем году, будет Квитова.
Самая большая история следующего года может быть не история игрока или конкуренции, но Олимпийских Игр, особенно потому что теннисные события будут происходить в Уимблдоне. Событие уплотнит графики игроков, удвоит из-за парной игры. «Можно сказать что в 2012 году будет пять 5 Grand Slams » говорит Тобиас.
Такое чувство, что некоторые ветераны здесь из-за Олимпийских Игр, и пугает ,что будет их массовый уход после. Clijsters намекнула о такой вероятности ее ухода, как и обозреватели размышляющие о других игроках, включая и сестер Williams.
Венера и Серена говорят, что не будут. Когда они в конечном счете это сделают, это будут плохие новости для американского тенниса, который имеет немного главных действующих игроков, и никого такого же уровня как появившиеся в одночасье сестры. Это случилось только второй раз когда год закончился без американцев в ТОП- 10 (одиночный разряд). Раймонд, один из трех американцев в 10-ке лучших пар, признает, что это «тревожно», но отмечает, что «они находятся в в 50 и 100 лучших. “Тем временем хорошие новости для женского тенниса -это повальное увлечение и широкое распространение . В начале этого года, впервые когда-либо, лучшие 10 были составлены из игроков от 10 различных стран. «Люди во всем мире могут поддержать их игроков, и это особенное чувство,» Бартоли France′s говорит.
«Это действительно долг турниров и WTA и агентов игроков и игроков непосредственно, чтобы сделать маркетинговую работу для неамериканских игроков даже лучшей,» говорит Вустер. «Мы должны взять страницу из Олимпийских Игр и рассказать этим игрокам ′ истории.»
Увидит ли Courier, что реклама таких игроков как итальянка Франческа Скьявоне, россиянка Анастасия Павлюченкова, сербка Елена Янкович и немка Андреа Петкович будет еще лучше и выйдет из густого тумана?
Наблюдатели в ожидании ответа на этот вопрос как о тех, которые упоминались здесь и еще многих других. Как будет новый победитель Грэнд Слэма ? И может ли им быть молодые американки, типа Кристины Макхэйл? Как преимущества в технологии далее изменять спорт? Куда отправится Венера? О, и наскучит ли теннис Шараповой и выйдет ли она тогда замуж за своего жениха? ( Тобиас говорит, что» сохранение ее интереса ,ее находчивой и удачной игры очень важно для нашего спорта.»)
К следующему декабрю, когда многие из этих вопросов получат ответы,обозреватели оценят успех 2012 года в возможном варианте: игрок Бартоли, если будет имет ранк (6, 7 или 8 было бы «прекрасно»); агент Тобиас возможно превратит кого-нибудь из его игроков- Каро,Вику или Агнешку, в звезду, которая выиграла ее первый Грэнд Слэм.
Все время болельщики —количество которых все время будет расти, теннисные мировые надежды — будут наблюдать.
Looking ahead to 2012
The same names crop up when talk turns to 2012.
"If Serena Williams and Kim Clijsters are playing their best tennis and are healthy and motivated, those girls will be the big favorites," Tobias says. "But that′s a big if, and the younger girls are super hungry."
Among the younger players, insiders typically mention Kvitova first. They wonder if she can rein in the inconsistency and reign in the WTA. Some are sure of it.
"We′re pretty bullish on Petra — we all feel like she will be No. 1 next year, and it′s not just because she′s our lady," says Mike Steck, the new global marketing director for Wilson Racquet Sports. He′s excited, if somewhat tight-lipped, about the Wilson Steam 100, "a new style of racket" Kvitova will use in 2012.
Wozniacki made changes during the offseason too, hiring coach Ricardo Sanchez. Fans wonder if he can make her more aggressive, and, of course, if she can win that first Slam. "It seems like a lot of people keep talking about that," says Antonio Van Grichen, who previously coached Azarenka for four years. "[With] four or five players racing for No. 1, it′s going to be very, very interesting for the fans."
While a battle for the top ranking spot can′t hurt, Courier believes what women′s tennis really needs is a rivalry involving Serena: "I′d love for her to have someone that could stand up to her in those (pressure) moments. That′s when I think women′s tennis would really catch fire again."
U.S. Fed Cup captain Mary Joe Fernandez thinks that worthy rival, and Serena′s "biggest challenge" next year, will be Kvitova.
Next year′s biggest story might not be a player or rivalry but the Olympics, especially with tennis events taking place at Wimbledon. The event will impact player schedules, doubles pairings and more. "Coming up in 2012 there′s really five Grand Slams," Tobias says.
There′s also a sense some veterans are sticking around just for the Olympics, and a fear they′ll retire en masse soon after. Clijsters has hinted she might, and observers speculate about others, including the Williams sisters.
Venus and Serena say they won′t. When they eventually do, it will be bad news for American tennis, which has few top players in the pipeline and no one like the once-in-a-lifetime sisters. For just the second time ever the year-ending singles top 10 includes no Americans. Raymond, one of three Americans in the doubles top 10, admits it′s "troubling" but notes that "they are in there, somewhere in the top 50 and 100."
Meanwhile the good news for women′s tennis is that globalization rages on. Early this year, for the first time ever, the top 10 was made up of players from 10 different countries. "People around the world can support their players, and it makes it feel special," France′s Bartoli says.
If globalization gives tennis impressive numbers to showcase, it also adds to its to-do list.
"It′s really incumbent upon tournaments and the WTA and player agents and the players themselves to do an even better job of marketing the non-American players," Worcester says. "We need to take a page from the Olympics and tell these players′ stories."
Will even better promotion of players like Italian Francesca Schiavone, Russian Anastasia Pavlyuchenkova, Serb Jelena Jankovic and German Andrea Petkovic lift some of the "fog" Courier sees?
Observers await the answer to that question, others mentioned here and many more. How will recent first-time Slam winners fare? And young Americans such as Christina McHale? How will advances in technology further change the sport? Whither Venus? Oh, and will Sharapova marry her fiancé and tire of tennis? (Says Tobias, "keeping her interested, happy and successful playing tennis is very important for our sport.")
By next December, when many of these questions have answers, insiders will evaluate 2012′s success in varying ways: Player Bartoli based on her ranking (6, 7 or 8 would be "perfect"); agent Tobias on whether he can turn his players into stars and on "Caroline, Vika or Aggie Radwanska winning their first Grand Slam;" marketing exec Steck partly on the growth of their apparel and footwear lines of business; coach Van Grichen on the quality of tennis and the health of its players; and tournament director Worcester on profitability, sponsor satisfaction, attendance and especially "buzz and excitement."
All the while fans — in increasing numbers, the tennis world hopes — will be watching.
Денни , вы не слышали такую новость ,что Серена собралась играть в Индиан-У ?
«Если Серена и Ким будут играть в их лучший теннис и будут здоровы и будут мотивированы, то эти девушки будут большими фаворитами,» говорит Тобиас. «Но большими в том случае если младшие девушки будут невероятно голодными.»
Среди младших игроков, осведомленные люди обычно сначала упоминают Квитову. Они задаются вопросом, может ли она обуздать непостоянство и править в WTA. Некоторые уверены в этом.
“Мы довольно уверены в Петре — все мы чувствуем, что она будет Номером 1 в следующем году, и не только, потому что она наша дама,» говорит Mike Steck , новый глобальный маркетинговый директор Wilson Racquet Sports. Он взволнован, если кое-что скрыто, о Wilson Steam 100, «новом стиле ракетки» которую Квитова будет использовать в 2012.
С 4-5-ю игроками стремящимися стать №1 сезон намечается быть интересным для любителей тенниса.
Сражение за главное место в ранге не повредит , но Courier верит что то , в чем в самом деле нуждается женский теннис - конкуренция для Серены: » Я бы хотел для нее иметь кого-то, кто мог противостоять ей в моменты прессинга. Вот почему я думаю ,что в женском теннисе опять будет жарко.»
Американский Fed Cup капитан Мэри Джо Фернандез думает, что достойным конкурентом, Серене и «самым большим вызовом» в следующем году, будет Квитова.
Самая большая история следующего года может быть не история игрока или конкуренции, но Олимпийских Игр, особенно потому что теннисные события будут происходить в Уимблдоне. Событие уплотнит графики игроков, удвоит из-за парной игры. «Можно сказать что в 2012 году будет пять 5 Grand Slams » говорит Тобиас.
Такое чувство, что некоторые ветераны здесь из-за Олимпийских Игр, и пугает ,что будет их массовый уход после. Clijsters намекнула о такой вероятности ее ухода, как и обозреватели размышляющие о других игроках, включая и сестер Williams.
Венера и Серена говорят, что не будут. Когда они в конечном счете это сделают, это будут плохие новости для американского тенниса, который имеет немного главных действующих игроков, и никого такого же уровня как появившиеся в одночасье сестры. Это случилось только второй раз когда год закончился без американцев в ТОП- 10 (одиночный разряд). Раймонд, один из трех американцев в 10-ке лучших пар, признает, что это «тревожно», но отмечает, что «они находятся в в 50 и 100 лучших.
“Тем временем хорошие новости для женского тенниса -это повальное увлечение и широкое распространение . В начале этого года, впервые когда-либо, лучшие 10 были составлены из игроков от 10 различных стран. «Люди во всем мире могут поддержать их игроков, и это особенное чувство,» Бартоли France′s говорит.
С 4-5-ю игроками стремящимися стать №1 сезон намечается быть интересным для любителей тенниса.
Сражение за главное место в ранге не повредит , но Courier верит что то , в чем в самом деле нуждается женский теннис - конкуренция для Серены: » Я бы хотел для нее иметь кого-то, кто мог противостоять ей в моменты прессинга. Вот почему я думаю ,что в женском теннисе опять будет жарко.»
Американский Fed Cup капитан Мэри Джо Фернандез думает, что достойным конкурентом, Серене и «самым большим вызовом» в следующем году, будет Квитова.
Самая большая история следующего года может быть не история игрока или конкуренции, но Олимпийских Игр, особенно потому что теннисные события будут происходить в Уимблдоне. Событие уплотнит графики игроков, удвоит из-за парной игры. «Можно сказать что в 2012 году будет пять 5 Grand Slams » говорит Тобиас.
Такое чувство, что некоторые ветераны здесь из-за Олимпийских Игр, и пугает ,что будет их массовый уход после. Clijsters намекнула о такой вероятности ее ухода, как и обозреватели размышляющие о других игроках, включая и сестер Williams.
Венера и Серена говорят, что не будут. Когда они в конечном счете это сделают, это будут плохие новости для американского тенниса, который имеет немного главных действующих игроков, и никого такого же уровня как появившиеся в одночасье сестры. Это случилось только второй раз когда год закончился без американцев в ТОП- 10 (одиночный разряд). Раймонд, один из трех американцев в 10-ке лучших пар, признает, что это «тревожно», но отмечает, что «они находятся в в 50 и 100 лучших.
“Тем временем хорошие новости для женского тенниса -это повальное увлечение и широкое распространение . В начале этого года, впервые когда-либо, лучшие 10 были составлены из игроков от 10 различных стран. «Люди во всем мире могут поддержать их игроков, и это особенное чувство,» Бартоли France′s говорит.
Увидит ли Courier, что реклама таких игроков как итальянка Франческа Скьявоне, россиянка Анастасия Павлюченкова, сербка Елена Янкович и немка Андреа Петкович будет еще лучше и выйдет из густого тумана?
Наблюдатели в ожидании ответа на этот вопрос как о тех, которые упоминались здесь и еще многих других. Как будет новый победитель Грэнд Слэма ? И может ли им быть молодые американки, типа Кристины Макхэйл? Как преимущества в технологии далее изменять спорт? Куда отправится Венера? О, и наскучит ли теннис Шараповой и выйдет ли она тогда замуж за своего жениха? ( Тобиас говорит, что» сохранение ее интереса ,ее находчивой и удачной игры очень важно для нашего спорта.»)
К следующему декабрю, когда многие из этих вопросов получат ответы,обозреватели оценят успех 2012 года в возможном варианте: игрок Бартоли, если будет имет ранк (6, 7 или 8 было бы «прекрасно»); агент Тобиас возможно превратит кого-нибудь из его игроков- Каро,Вику или Агнешку, в звезду, которая выиграла ее первый Грэнд Слэм.
Все время болельщики —количество которых все время будет расти, теннисные мировые надежды — будут наблюдать.
«The days of the young phenom are over,» she says. «You’re not going to see the young Hingises, Capriatis, Seleses anymore. The game has evolved into more of a physical game. That favors more of an older player, somebody who is probably a little stronger. Girls are going to peak a little bit older, more in the early 20s.»