5 мин.
0
Sharapova est de retour

 

Sharapova est de retour

mercredi 1 juin 2011

Par Benjamin Waldbaum

 

Победившая Андреа Петкович (номер 15) 6/0, 6/3 за 1 час 31 мин. Мария Шарапова (номер 7), в полуфинале. Достижение, равного которому у россиянки не было на турнирах Большого шлема уже около 3-х с половиной лет.

Все получается у того, кто умеет ждать… В январе 2008 Мария Шарапова выиграла свой первый АО, третий титул на турнирах Большого шлема. Несколько месяцев спустя, она вступила в борьбу на Открытом чемпионате Франции в ранге первой ракетки мирового рейтинга.Но «царствование» продлилось гораздо меньше, чем можно было ожидать.

«Без трудностей не бывает хороших моментов»

Злополучная травма правого плеча говорит «стоп» её амбициям. С августа 2008 по май 2009 русская звезда вне Тура. «Упав» на 126 место в рейтинге, эта несравненная воительница засучила рукава для возвращения на вершину. Но путь оказался гораздо более долгим и сложным, чем казалось. Несмотря ни на что, уроженка сибирской Нягани не отступила. «Конечно, бывали суровые моменты, признает Шарапова, но без этих трудных часов такие минуты, как сейчас, не были бы так хороши». В 2011 невеста словенского баскетболиста из «Нью Джерси Нетс» Саши Вуячича обратилась к помощи шведского тренера Томаса Хогстедта в дополнение к своему спарринг-партнеру (так в оригинале) Майклу Джойсу. И наконец пришли результаты. Сыграв в финале турнира в Майами в конце марта, она вернулась в мировую десятку через чуть более чем два года после того, как её покинула. В начале мая Маша выиграла свой первый большой титул на грунте в Риме, свой 23-й титул в карьере.

Корова становится газелью

Десять лет спустя после своего дебюта в профессиональном спорте, 24-летняя Шарапова демонстрирует сейчас свой рискованный теннис на грунте. Заметим, что в 2007 , когда она достигла своего первого полуфинала в Porte d′Auteuil, она сказала, что двигается на глине «как корова на льду».

 Корова превратилась в газель, способную выходить из трудных ситуаций, как в матче с Каролин Гарсия (3/6, 6/4, 6/0) или с Агнешкой Радванской ( 7/6, 7/5). В эту среду она нанесла тяжелое поражение со счетом 6/0, 6/3 Андреа Петкович, которая обыграла её в Мельбурне в прошлом январе.

«Без сомнения, я прогрессирую в игре на грунте»

«Но наша игра была упорной, с долгими розыгрышами, сказала победительница. Разница составила несколько очков. Были взлеты и падения. Но вне всякого сомнения, моя игра на грунте становится лучше. Грунтовый сезон подходит к концу. Я сыграла на этом покрытии уже много матчей и чувствую себя всё лучше и лучше».

Вот что очень важно, так как ей осталось выиграть только два матча (один из них в полуфинале против китаянки На Ли), чтобы добавить к своей коллекции четвертый титул победительницы турниров Большого Шлема. « Я не думаю об этом, говорит Шарапова, Я преодолеваю этапы один за другим. Играть в полуфинале здесь впервые после АО 2008 –это супер! Позади так много работы. Я действительно довольна тем, что это происходит здесь. И я надеюсь пройти дальше».

Все получается у того, кто умеет ждать.

 

Большое спасибо abend1 за перевод!  

 

Sharapova est de retour

mercredi 1 juin 2011

Par Benjamin Waldbaum

 

Victorieuse d′Andrea Petkovic (n°15) 6/0, 6/3 en 1h31, Maria Sharapova (n°7) est dans le dernier carré. Une performance que la Russe n′avait plus accompli en Grand Chelem depuis près de trois ans et demi.

Tout vient à point à qui sait attendre… En janvier 2008, Maria Sharapova vient de remporter son premier Open d′Australie, son troisième titre en Grand Chelem. Quelques mois plus tard, elle aborde les Internationaux de France avec le dossard de n°1 mondiale. Mais le règne sera bien plus court que ce que l′on n′aurait pu imaginer…

"Sans heures difficiles, pas de bons moments"

Une vilaine blessure à l′épaule droite stoppe ses ambitions. D′août 2008 à mai 2009, la star russe est écartée du circuit. Retombée jusqu′à la 126e place mondiale, cette compétitrice hors pair a retroussé ses manches pour revenir au top. Mais le chemin a été bien plus long et compliqué que prévu. Malgré tout, la native de Nyagan en Sibérie n′a jamais renoncé. "Bien sûr il y a eu des moments durs, a reconnu Sharapova. Mais sans ces heures difficiles, les bons moments comme aujourd′hui ne le seraient peut-être pas autant."

En 2011, la fiancée du basketteur slovène des New Jersey Nets Sasha Vujacic s′est également adjoint les services du coach suédois Thomas Hogstedt, en plus de son partenaire d′entraînement Michael Joyce. Et les grands résultats sont ′′enfin′′ arrivés. Finaliste à Miami fin mars, elle a ainsi fait son retour dans le top 10 un peu plus de deux ans après l′avoir quitté. Début mai, "Masha" a gagné son premier grand titre sur terre battue à Rome, le 23e de sa carrière.

Une vache devenue gazelle

Dix ans après ses débuts chez les "pros", Sharapova, 24 ans, exprime désormais son tennis à hauts risques sur terre battue. Dire qu′en 2007, lorsqu′elle avait atteint sa première demi-finale Porte d′Auteuil, elle avait comparé son déplacement sur brique pilée à celui d′′′une vache sur la glace′′…

La vache est devenue une gazelle capable de sortir de situations compliquées comme contre Caroline Garcia (3/6, 6/4, 6/0) ou Agnieszka Radwanska (7/6, 7/5). Ce mercredi, elle a infligé un défaite sévère 6/0, 6/3 à Andrea Petkovic qui l′avait battu en janvier dernier à Melbourne.

"Aucun doute, je progresse sur terre battue"

"Mais nous avons joué longtemps, de longs jeux, a tempéré la gagnante. Quelques points ont fait la différence. Il y a eu des hauts et des bas. Mais il n′y a aucun doute, je progresse sur terre battue. On arrive à la fin de la saison sur cette surface. J′ai joué beaucoup de matchs dessus et je me sens de mieux en mieux."

Voilà qui tombe à pic car il ne lui reste plus que deux matchs à gagner, dont la demi-finale contre la Chinoise Na Li, pour compter les quatre tournois du Grand Chelem à son palmarès. "Je ne pense pas à ça, a-t-elle réfuté. Je prends les étapes une par une. Être en demi-finales ici pour la première fois depuis l′Open d′Australie 2008, c′est super. Il y a tellement de travail derrière tout ça. Je suis vraiment contente que ça se passe ici. Et j′espère aller plus loin." Tout vient à point à qui sait attendre…