11 мин.
0
РГ: Большой шанс для Шараповой завоевать карьерный большой шлем.

 

Перевод статьи Мартины Хингис.

Нынешний French Open – большой шанс для Марии Шараповой завоевать карьерный большой шлем.

Мартина Хингис 11:59PM BST 20 мая 2011

Главной силой Марии Шараповой всегда была ее психологическая стойкость – она ничего не оставляет сопернице - и вера в себя стала еще больше, после того, как она выиграла в прошлый уикенд свой первый титул в этом году в римском Foro Italico.

Без сомнения, Шарапова сильный конкурент, с очень сильной волей к победе, а это часто ключевой элемент в Париже, турнире Большого шлема, требующего самого большого расхода нервов. Когда Шарапова играет хорошо, она никогда не упускает своих шансов. Я допускаю, что это может выглядить на корте как недоброжелательность, но я всегда видела в этом профессионализм.

С первого раза, как я увидела игру Шараповой, ей могло быть тогда 14 или 15 лет и она была юниоркой, я всегда думала, насколько она профессиональна. Ты всегда знаешь с чем придется иметь дело, когда играешь с ней. Она довольно прямолинейна. Это не всегда хорошо, но она всегда выкладывается полностью.

Это просто фантастика для Шараповой и для всего женского тенниса, что она опять стала выигрывать. В отсутствии сестер Вильямс, Венеры и Серены, пропускающих FO, женскому теннису нужны громкие имена и лица.

Шарапова вышла на большую сцену, когда выиграла в 2004 году Уимблдон в возрасте 17 лет, она продолжила, выиграв в 2006 US Open и Australian Open в 2008.

Завоевание карьерного большого шлема показало бы всем, на что она способна. После карьерного шлема никто никогда не сможет вас упрекнуть, что вы не можете играть на каком-то покрытии. Я была близка к завоеванию карьерного большого шлема, я выиграла три титула АО, по одному разу Wimbledon и US Open, и для меня было очень обидно, когда я упустила свой второй финал French Open, когда играла со Шреффи Граф в 1999 году.

Для Шараповой выигрыш всех четырех шлемом значил бы очень много, хотя на текущий этапе ее спортивной карьеры, возвращения после серьезной травмы плеча, способной положить ей конец, я думаю она была бы мотивирована любой возможностью снова выиграть какой-нибудь турнир и титул.

Выгрыш матчей и титулов приносит еще большее удовлетворение, когда возвращаешься после травмы, потому что приходится преодолевать множество препятствий на обратном пути к тому, чего вы достигли раньше.

Игра на грунтовых кортах Ролан Гарроса почти такая же, как на харде, поскольку песок там очень мелкий. Покрытие кортов в Париже гораздо быстрее и мяч отскакивает гораздо более естественно, чем на любых других грунтовых турнирах в Европе. Это дает Шаравовой преимущество, так как ее игра больше подходит для быстрых кортов.

Однако многое может зависеть от погоды. Если в Париже будет жарко и сухо, это поможет ей. Но если будет холодно дождливо, и мячи и покрытие станут тяжелыми и мокрыми, что понизит ее шансы. Хотя нет действительных причин, почему Шарапова, победившая на Открытом чемпионате в Риме прошлогоднюю финалистку French Open Саманту Стосур, не сможет выиграть в этом году также и титул на Ролан Гарросе.

Главное для Шараповой - здорова она или нет. Она все еще молода, всего 24 года, поэтому у нее впереди еще много лет, если она избежит травм и ее плечо будет в порядке.

Было очень приятно услышать, что Ким Клийстерс будет в сетке в Париже. Она пропустила весь грунтовый сезон после того, как повредила голеностоп во время танцев на свадьбе кузена, но она способна прийти ниоткуда и выиграть титул.

Корты удобны для ее игры. Когда она играет, обычно все зависит только от нее. Она не ждет ответа соперниц, а сама завершает свои удары. Я думаю, что очень многое будет зависеть от того, пойдет ли у нее подача.

Еще одним ее преимуществом является то, что она совершенно свежа. Я помню, когда готовилась к French Open и играла ряд турниров, надо было быть уверенной, что ты не прибудешь усталой в Париж. Это не будет проблемой для Клийстерс.

К несчастью для женского тенниса, Серена Вильямс не играет почти целый год из-за двух операций на ноге, а затем из-за тромба в легких, ее сестра Венера, редко участвует в соревнованиях из-за травм – ее последний турнир был январский Australian Open.

Это первый раз за последние восемь лет, когда обе сестры пропускают ТБШ. Было бы преждевременно говорить о том, что эпоха сестер Вильямс завершена и они больше не завоюют шлемов, но конечно все зависит от того, удастся ли им вновь восстановить здоровье и физическую форму, чтобы заиграть снова. Когда они в форме и в порядке, они смогут выиграть больше шлемов, потому что они большие чемпионки.

Это потрясающая история, о том, как сестры начали с нуля и достигли так много в теннисе, и если они смогут вернуться на корт – они всегда будут сильнее на траве Уимблдона, чем на грунте Парижа - они могут пополнить свои коллекции. Сестры настолько психологически стойкие, особенно Серена, что могут выигрывать турниры, даже не находясь в своей лучшей физической форме.

Но мне бы очень хотелось увидеть Каролин Возняцки победительницей в Париже, особенно когда идут споры о том, что пока первая ракетка не выиграет ТБШ, ей трудно будет завоевать уважение в мире тенниса. До этого некоторые будут считать, что она не по праву занимает первую строчку.

Она уже многого достигла и много сделала для спорта, но пока не выиграет шлем, всегда будут разговоры о том, достойна ли она быть номером один. Это было бы полезно и для спорта, и для нее самой, если бы номер один был бы еще и победителем ТБШ.

Я надеюсь, что крутая девчонка Возняцки сможет произвести впечатление в предстоящие две недели. Возможно, что прошлогодняя пробедительница Франческа Скьявоне победит опять, хотя мы не слишком много о ней слышали в последнее время.

У каждой девушки есть свой турнир, где она сразу чувствует себя комфортно, и я уверена, что Скьявоне вновь почувствует себя в Париже как дома, когда выйдет на корт и будет защищать титул. Однако я думаю, что может быть сейчас просто наступила очередь Шараповой.

 

Мартина Хингис, бывшая первая ракетка мира, выигравшая пять титулов ТБШ, дважды финалистка French Open.

 

French Open 2011: Williams sisters have made Paris an open goal for Maria Sharapova, says Martina Hingis

This French Open is a great opportunity for Maria Sharapova to complete a career grand slam.

By Martina Hingis 11:59PM BST 20 May 2011

Maria Sharapova’s greatest strength has always been her mental toughness – she gives opponents nothing – and she will believe in herself even more after winning her first title for a year with victory at Rome’s Foro Italico last weekend.

Sharapova is undoubtedly a great competitor, so strong in the mind, and that is often key in Paris, as it is the most mentally draining of the grand slam tournaments. When Sharapova is playing well, she just never lets go. I suppose that could be seen as being mean on the court, but I have always viewed it as professionalism.

From the very first time I saw Sharapova play, which would have been when she was 14 or 15 and she was still in the juniors, I have always thought how professional she is. You always know what you were going to get with her. She is pretty straightforward. It has not always been good enough, but she has always given everything.

It is fantastic for Sharapova, and for women’s tennis, that she is winning again. With the Williams sisters, Venus and Serena, both missing the French Open, the women’s game needs some big names and faces.

Sharapova exploded on to the scene when she won the 2004 Wimbledon title at 17, and she went on to win the 2006 US Open and the 2008 Australian Open.

Completing the career grand slam would show everyone just what she is capable of. No one can ever say after you have done the career slam that you cannot play on one particular surface. I came close to completing the career grand slam, as I won three Australian Open titles and Wimbledon and the US Open once each, and for me it is a great pity that I threw away the second of my French Open finals, when I played Steffi Graf in 1999.

It would mean a lot to Sharapova to have won all four grand slams, though at this stage of her tennis life, after coming back from a serious shoulder injury that could have ended her career, I would imagine she is motivated simply by the possibility of winning any sort of tournaments and titles again.

Winning matches and titles tends to be even more satisfying after returning from an injury, than it was before, as you have had to deal with so many obstacles to get back to where you were.

The clay courts at Roland Garros almost play like hard courts, as the sand on them is very fine. The surface in Paris is much faster and has a much truer bounce than at the other clay-court tournaments around Europe, and that is to Sharapova’s advantage, as her game is better suited to quick conditions.

Much could depend on the weather, though. If it stays hot and dry in Paris, that will help her. But if it is cold and rainy, and the balls and the clay both become heavy and wet, that could harm her chances.

There is no real reason, though, why Sharapova, whose victory in the Italian Open in Rome came against last year’s French Open runner-up Sam Stosur, cannot also win this year’s title at Roland Garros.

The key with Sharapova has always been whether she stays healthy or not. She is still young, just 24, so she has many more years left in her if she can avoid injury, and her shoulder is OK.

I was also very pleased to hear that Kim Clijsters will be in the draw in Paris. She has missed the entire clay-court season so far after damaging her ankle while dancing at a cousin’s wedding, but she can come from nowhere to win the title.

The courts suit her game. When she plays, it is usually all about her. She does not wait for her opponent to come to her as she is the one going for her shots. I imagine that a lot could depend on whether she serves well.

One advantage she does have is that she will be completely fresh. I remember when I was preparing for the French Open, and playing a number of tournaments, that you had to try to ensure that you were not tired when you arrived in Paris. That will not be a problem for Clijsters.

It has been unfortunate for women’s tennis that Serena Williams has not played for almost a year because of two foot operations and then emergency treatment for a blood clot on her lung, and her sister, Venus, has not competed much either because of injuries – her last tournament was January’s Australian Open.

This is the first time for eight years that a grand slam tournament is missing both the sisters. It would be premature to say with any certainty that the Williams era is over and they will never win any more slams, but of course it all depends on whether they can regain their health and fitness and start playing again. If they are fit and well, of course they can win more slams, because they are great champions.

It is a great story, how the sisters started from nothing to achieve so much in tennis, and if they can return to the court – they have always been stronger on the Wimbledon grass than on the Paris clay – they could add to their collections. The sisters are so strong mentally, especially Serena, that they can win tournaments when they are not quite at their best physically.

But really I would love to see Caroline Wozniacki win in Paris, especially as some would argue that until the world No1 wins a grand slam event she will struggle to have the respect of everyone in tennis. Until she does, some people will think she does not deserve or live up to that number.

She has already achieved so much and has done a lot for the sport but until she wins a slam, there will always be a lot of discussions that Wozniacki has somehow not established herself as the No 1. It would be helpful for the sport, as well as for her, if the No 1 was also a grand slam champion.

I hope that Wozniacki, a tough cookie, can make an impression this coming fortnight. Perhaps Francesca Schiavone, last year’s surprise champion here, can win again, though we have not heard so much from her recently.

Every girl finds one tournament where she immediately feels comfortable and I am sure Schiavone will be at home again in Paris when she walks on court to start the defence of her title. However I think this just might be Sharapova’s year.

Martina Hingis, a former world No1 who won five grand slam titles, was twice a runner-up at the French Open