История Серены и Алексиса
Друзья,
Серена не только снялась обнаженной для журнала Vanity Fair, но и рассказала изданию свою историю знакомства и романтических отношений с Алексисом. К сожалению, у меня лично нет времени перевести этот материал, но мне очень хочется, чтобы он был тут в нашем блоге, поэтому набравшись честной наглости я взяла сокращенный вариант перевода на замечательном разнопрофильном сайте Медуза (ссылка будет в конце текста).
Теннисистка Серена Уильямс, временно прекратившая выступления из-за беременности, снялась для обложки журнала Vanity Fair. Спортсменку фотографировала Энни Лейбовиц.
В статье рассказывается об истории любви Серены Уильямс и одного из основателей Reddit Алексиса Оганяна. Они познакомились в Риме в 2015 году: Оганян с похмелья пошел завтракать к бассейну отеля и случайно сел рядом со столиком, где сидела спортсменка и ее друзья. Сначала они хотели прогнать Оганяна — и сказали, что возле его стола крыса. Когда Оганян ответил, что не боится грызунов, Уильямс пригласила его за свой столик. Только тогда он оказался «на 98%» уверен, что перед ним известная спортсменка.
Теннисистка и создатель Reddit разговорились, хотя он терпеть не мог теннис, а она ничего не слышала про один из самых популярных сайтов в мире. В итоге Уильямс позвала его на матч в Риме. Она плохо играла (хотя и победила), поэтому решила пригласить Оганяна еще на один матч — на «Ролан Гарросе». Оганян предполагал, что это приглашение сделано из вежливости, но все-таки отправился туда, поскольку в крайнем случае «можно будет потом рассказать внукам, как его отшила Серена Уильямс».
В Париже Уильямс и Оганян съездили к Эйфелевой башне, сходили в зоопарк и прошлись по кондитерским. Спортсменка заметила, что Оганян из тех, кто путешествует с одним рюкзаком и не строит планов, а Оганян почувствовал, что для такой знаменитости как Уильямс это в новинку — вокруг нее всегда крутились помощники.
Весной 2016 года Оганян понял, что хочет жениться на Серене: «Я видел в ней человека, из-за которого мне захотелось стать лучше». Он решил сделать предложение в Риме, где они познакомились. Для этого ему пришлось подговорить ее друзей, чтобы те заставили ее слетать в Рим.
Уильямс рассказывает, что в самолете она поняла — время пришло: «Серена, тебе 35, ты готова, это то, что ты хочешь». В Риме Оганян подвел ее к тому самому столику, за которым они встретились в первый раз, преклонил колено и сделал предложение.
После этого Серена Уильямс написала на Reddit в разделе о помолвках стихотворение, в котором рассказала о случайном знакомстве с Оганяном в Риме — и как он ее привез ее на место первой встречи, чтобы сделать предложение («Круг замкнулся»).
Когда Серена поняла, что беременна, она вызвала Оганяна в Мельбурн, где готовилась к очередному турниру. Теннисистка не сказала, в чем дело; он думал, что у нее неприятности со здоровьем. Когда Оганян приехал, Уильямс вручила ему конверт с шестью положительными тестами на беременность.
Тот турнир в Австралии Уильямс выиграла.
"Сейчас Серена планирует вернуться на корт в январе 2018 года, примерно через три месяца после рождения ребенка. Все её знакомые в один голос говорят, что раз Серена так сказала - значит, так и будет."
Оригинал статьи: http://www.vanityfair.com/style/2017/06/serena-williams-cover-story
и порадовались за них, что у них все случилось)))
кстати, там еще есть интересный факт, когда жених был на первом матче серены в риме, он сделао ее фото на подаче и там был заступ, о котором он не знгал, потому что не шарил совсем в теннисе, он эту фотку поставил в инсту и ему открыли глаза)))