New York Times утверждает, что российские чиновники впервые признали существование в стране допинговой программы
NEW YORK TIMES СООБЩИЛА О ПРИЗНАНИИ РОССИЙСКИМИ ЧИНОВНИКАМИ СИСТЕМЫ ДОПИНГА
Издание New York Times утверждает, что российские чиновники впервые признали существование в стране допинговой программы. В доказательство данной теории СМИ приводятся слова исполняющей обязанности главы Российского антидопингового агентства (РУСАДА) Анны Анцелиович.
Как пишет издание, она сообщила, что "это был институциональный заговор", при этом отметив, что представители высшего руководства страны не имеют к нему никакого отношения. Анцелиович добавила, что была потрясена, когда узнала о системе допинга.
Также New York Times приводит слова главы независимой общественной антидопинговой комиссии Олимпийского комитета России (ОКР) Виталия Смирнова.
- Мне как бывшему министру спорта и президенту ОКР кажется, что нами было допущено много ошибок. Нам необходимо найти причины, из-за которых молодые спортсмены принимают допинг, а также соглашаются делать это, - говорит он.
Напомним, что в мае 2016 года The New York Times опубликовало интервью экс-главы Московской антидопинговой лаборатории Григория Родченкова, который обвинил ряд российских спортсменов в употреблении запрещенных веществ. В частности, он рассказал о разработанном им допинговом коктейле на основе алкоголя, который принимали спортсмены, а также о манипуляциях с допинг-пробами во время зимних Олимпийских игр-2014 в Сочи.
Эти данные побудили Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА) инициировать расследование, по итогам которого независимый эксперт Ричард Макларен представил две части доклада. В них он обвинил Россию в создании системы поддержки допинга и махинациях с ним во время крупных турниров в период с 2011 по 2015 год, в том числе в Сочи-2014.
Russians No Longer Dispute Olympic Doping Operation
By REBECCA R. RUIZDEC. 27, 2016
MOSCOW — Russia is for the first time conceding that its officials carried out one of the biggest conspiracies in sports history: a far-reaching doping operation that implicated scores of Russian athletes, tainting not just the 2014 Winter Olympics in Sochi but also the entire Olympic movement.
Over several days of interviews here with The New York Times, Russian officials said they no longer disputed a damning set of facts that detailed a doping program with few, if any, historical precedents.
“It was an institutional conspiracy,” Anna Antseliovich, the acting director general of Russia’s national antidoping agency, said of years’ worth of cheating schemes, while emphasizing that the government’s top officials were not involved.
A lab director tampered with urine samples at the Olympics and provided cocktails of performance-enhancing drugs, corrupting some of the world’s most prestigious competitions. Members of the Federal Security Service, a successor to the K.G.B., broke into sample bottles holding urine. And a deputy sports minister for years ordered cover-ups of top athletes’ use of banned substances.
Russian sports officials had vehemently denied the doping operation’s existence despite a detailed confession by the nation’s former antidoping lab chief, Dr. Grigory Rodchenkov, in a New York Times article last May that was subsequently confirmed by global antidoping regulators.
An investigator appointed by the World Anti-Doping Agency, Richard McLaren, published more extensive evidence this month that prompted the International Olympic Committee to open disciplinary proceedings against dozens of additional Russian athletes.
Russia’s drastic shift in tone may be motivated by a desire to reconcile with the regulators, who have stipulated that the nation accept the findings of the recent investigation before the country is recertified to conduct drug testing and be a host again of Olympic competitions.
The officials, however, continue to reject the accusation that the doping program was state-sponsored. They define the Russian state as President Vladimir V. Putin and his closest associates.
Ms. Antseliovich, who has not been directly implicated in the investigations, said she was shocked by the revelations.
Vitaly Smirnov, 81, a top sports official whose career dates to the Soviet era and who was appointed this year by Mr. Putin to reform the nation’s antidoping system, said he did not want “to speak for the people responsible.” Mr. Smirnov said he had not met most of the individuals implicated in a report by Mr. McLaren — emphasizing that they had been dismissed as a result — nor did he know where they were.
“From my point of view, as a former minister of sport, president of Olympic committee — we made a lot of mistakes,” he said, echoing Mr. Putin’s broad denials of a state-sponsored system and noting that he would defer to the global governing bodies of each sport to rule on the evidence.
Mr. McLaren said Tuesday that he was pleased Russian officials were no longer disputing his findings, suggesting they may have been motivated to stop further investigations into the scope of cheating. “It’s damage control,” Mr. McLaren said. “There are a number of different labels you can put on the facts, and they take a different view of government, but it’s a bit of a vocabulary game.”
The 2014 Olympics in Sochi were a pet project for Mr. Putin, who was closely involved in politicking for and preparing for them. Proud references to the Sochi Games overwhelm the Russian Olympic Committee’s offices along the Moscow River, including a nesting doll standing roughly six feet tall in the building’s lobby signed by Russian Olympians.
Many of the athletes whose pictures decorate the Olympic committee’s offices have been implicated in this year’s doping scandal, with scores formally disciplined and more than 650 others now accused. One photo shows Russians kissing medals and another shows Paralympians in wheelchairs holding victory bouquets above their heads.
“We have to find those reasons why young sportsmen are taking doping, why they agree to be doped,” Mr. Smirnov said, expressing eagerness to move forward rather than assign responsibility for previous violations.
But even as he and other officials signaled their acceptance of the fundamental findings of Mr. McLaren’s investigation, they were largely unconciliatory, suggesting that cheating to benefit Russia had served to offset what they perceived as preferential treatment for Western nations by global sports authorities.
“Have you seen the Fancy Bear records?” Mr. Smirnov said, invoking medical records hacked by a cyberespionage group believed to be associated with G.R.U., the Russian military intelligence agency suspected of hacking computers at the Democratic National Committee. The medical records revealed that hundreds of Western athletes had been given special medical permission to take banned drugs for legitimate therapeutic reasons.
“Russia never had the opportunities that were given to other countries,” Mr. Smirnov said.
“The general feeling in Russia is that we didn’t have a chance,” he added, acknowledging that anabolic steroids like those taken by Russian athletes have never been deemed medically excusable by regulators.
The supposedly tamper-proof bottles that held Russian athletes’ doping samples in Sochi were manipulated — enabling officials to switch out their steroid-laced urine. Mr. Smirnov and his advisers suggested that the same thing had happened at other Olympics.
“It’s lucky that the WADA had Rodchenkov,” said Victor Berezov, a lawyer for Russia’s Olympic Committee. “Maybe in China, London and everywhere — maybe the same things could happen. Because the system is broken.”
Now, as Russia’s global track and field athletes remain barred from competition and its drug-testing operations decertified, Mr. Smirnov and a team of about two dozen people are focused on overhauling Russia’s antidoping system to satisfy global authorities. The group, selected over the summer, includes Russian politicians, Olympians, business people and even a celebrated pianist.
The commission has studied the antidoping systems of countries like France, Germany and Britain, Mr. Smirnov said, conducting seminars for the national governing bodies of various sports and deliberating about how to change cultural mentalities.
Beyond reputational concerns, there are economic considerations also motivating the commission’s work.
Mikhail Kusnirovich, the owner of Bosco, which outfits the Russian national team and the International Olympic Committee, is a member of Mr. Smirnov’s commission.
“We created the idea that it’s cool to be Russian,” Mr. Kusnirovich said, speaking proudly about his company’s designs from his office on Red Square, overlooking the Kremlin and decorated with numerous commemorative Olympic torches, including one from this year signed by the president of the I.O.C.
Hundreds of the uniforms for which his company had fitted Russian Olympians and Paralympians were not worn in Rio de Janeiro, site of the summer Olympic Games, because so many athletes were barred from competition. Russian government officials were also denied accreditation for the Games.
The doping scandal, Mr. Kusnirovich said, had hurt his company’s bottom line, depressing sales of Russian national team merchandise.
Russia’s place as a frequent host of global sports competitions has also been affected. Numerous competitions that were to take place in various parts of the country in early 2017 have been relocated to other nations.
But as officials communicated their sense of resigned acceptance, they also expressed disinterest in assigning specific accountability for systematic transgressions.
“I don’t believe we have enough time in life to clarify everything, to understand who’s the winner and the loser, who’s right and who’s wrong,” Mr. Kusnirovich said, calling on the authorities not to penalize the nation at a future Olympics for what happened at previous Games. “Even during Stalin’s times there was a saying: ‘The son is not responsible for his father’s sins.’”
http://www.nytimes.com/2016/12/27/sports/olympics/russia-doping.html
>









Неужели эти люди не понимают, что если однажды общественное мнение будет убеждено, что в России была централизованная система для манипуляции допинг тестов с участием правительственных органов, то у МОК не будет другого выхода и забанит Россию на несколько Олимпиад! А это автоматически означает и бан участия России в других важных соревнованиях в этом периоде!
Неужели эти люди не видят что большинство в спортивном мире сейчас думает что выводы Макларена правильны?
Неужели эти люди не понимают что нельзя терять даже один день, надо бороться и доказывать что выводы Макларена ошибочны?!
Неужели эти люди не знают первые решения международных федераций, которые показывают что они верят Макларен прав?!
Надо бороться сейчас чтобы изменить общественное мнение!
Мне надоело читать "надеемся", "верим", "ожидаем"...
=====================
..."должны", "надо", "будем"...
Эти слова мы слышим уже много лет. Меня поражает одно: почему честные спортсмены, которым грозит несправедливое отлучение от ОИ, не поднимают свой голос. Такое впечатление, что вся страна в трансе...
Мне жаль за российских спортсменов. Им опять придется защищаться сами. А это очень трудно, когда чиновники говорят другое...
АЛЕКСАНДР ЖУКОВ: "ОКР ПОТРЕБУЕТСЯ ПОДДЕРЖКА СИЛЬНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЮРИСТОВ"
Президент ОКР Александр Жуков отметил, что его организации потребуется помощь сильных юристов-международников в работе с обвинениями в адрес российского спорта, которые были выдвинуты в докладе Ричарда Макларена на основе показаний Григория Родченкова. По его словам, в адрес российской стороны были выдвинуты очень серьезные обвинения, которые требуют доказательств.
– Хорошие спортивные юристы на вес золота во всем спортивном мире, в ОКР сильная юридическая служба, она сильно помогла нам добиться участия в Играх в Рио-де– Жанейро, – цитирует ТАСС Жукова. – Но необходимо привлечение международных юристов, которые знают международное право. Если будут вестись процессы в Международном спортивном суде, или в третьих странах, что наиболее вероятно, потребуется поддержка серьезных международных юристов.
Во второй части доклада Макларена выдвинуты серьезные обвинения против конкретных спортсменов. Созданы две комиссии в МОК, будет вестись серьезная работа. В отличие от того, что было в первом докладе Макларена, где россиян не спрашивали, здесь будут выслушаны все стороны.
Все это требует серьезного исследования, доказательств. Но в любом случае очевидно, что не должно быть коллективной ответственности. Если найдены следы допинга, да, спортсмен должен быть дисквалифицирован. Но если его вина не доказана, нельзя его лишать возможности выступления на соревнованиях, на этой позиции нужно стоять.
http://www.sport-express.ru/doping/news/aleksandr-zhukov-okr-potrebuetsya-podderzhka-silnyh-mezhdunarodnyh-yuristov-1081478/
Прошли несколько месяцев, почему в это время все это не было организовано? Почему защита не готова?
Основные обвинения против России те же самые, какие были и в первом докладе!
ДМИТРИЙ СВИЩЕВ: "ПОЧЕМУ АНЦЕЛИОВИЧ ГОВОРИТ НЕ С ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ, А С NEW YORK TIMES?"
- Не понимаю, почему она вместо того, чтобы прийти в правоохранительные органы, дает интервью иностранным изданиям типа New York Times и рассказывает информацию, которой нет у независимой комиссии, которая ведет расследование, - цитирует life.ru Свищева. - В этом всем надо разбираться, и скорее всего, все обстоит не совсем так, как это освещает NYT.
Сначала надо понять, что имела в виду Анцелиович, сравнить это с переводом на английский язык, и, кроме того, с последующим переводом на русский в отечественных СМИ. Может быть, по пути что-то поменялось. Однако в конце интервью она отметила, что государство к допинговому сговору никакого отношения не имело и никакие наши высшие начальники об этом и не знали. Это она действительно так заявила. Поэтому надо внимательно изучить, что она имела в виду.
http://www.sport-express.ru/doping/news/dmitriy-svischev-pochemu-anceliovich-govorit-ne-s-pravoohranitelnymi-organami-a-s-new-york-times-1081656/
Он принадлежит к группе политиков, которая никогда не брала на себе даже 1% какой-либо ответственности, поэтому и держится за свое место в правительстве.
Опять перевел все стрелки на необходимость найти юристов. А кто их будет искать? Вместо того чтобы ныть, нашел бы уже этих юристов.
– В ответ на публикацию в газете The New York Times РУСАДА заявляет, что слова и.о. генерального директора Анцелиович были искажены и вырваны из контекста, – говорится в опубликованном заявлении РУСАДА. – В ходе беседы Анцелиович с журналисткой Ребеккой Руиз и.о. генерального директора было сделано замечание, что в отчете, опубликованном 9 декабря 2016 года, Ричард Макларен отказался от слов "государственная система допинга" и использовал словосочетание "институциональный заговор", исключая, таким образом, возможную вовлеченность высшего руководства страны.
К сожалению, Ребекка Руиз, вырвав из контекста данные слова, создала впечатление, что руководство РУСАДА признает наличие институциональной схемы покрытия допинга в России.
http://www.sport-express.ru/doping/reviews/priznanie-rossii-v-doping-sisteme-chto-eto-bylo-1081657/
Термин, который фигурирует во второй части доклада Макларена. Канадский профессор заменил им прежнее определение "государственная система допинговых нарушений", которое вызывало категорическое неприятие в России. Считается, что это попытка предложить нашим властям компромисс – ВАДА снимает обвинения с государства в целом, а Россия признает допингового сговор на более низком уровне – например, между ведомствами или некими сообществами, которые пытались делать на допинге свой частный бизнес. Естественно после этого должно последовать наказание всех винновых в этом сговоре, за исключением Родченкова и других информаторов ВАДА. Однако нынешняя реакция на слова Анцелиович ставит данную тактику под вопрос.
КАК ОТРЕГИРОВАЛИ РОССИЙСКИЕ ЧИНОВНИКИ
– Наша позиция по отношению к этой ситуации остается неизменной, – заявил в разговоре с ТАСС министр спорта России Павел Колобков. – У меня есть предположение, что газета "Нью-Йорк Таймс" неверно истолковала слова Анцелиович. Думаю, нужно обратиться к ней за разъяснениями, что она имела в виду.
– Мы не склонны воспринимать такую информацию как первоисточник, – заявил журналистам пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. – Нужно проверить, насколько достоверны слова, которые приписываются Анцелиович, что имелось в виду, в каком контексте – все это нужно понимать, чтобы делать какие-то выводы. Мы обвинения в причастности госорганов к допингу категорически отрицаем.
Исполняющая обязанности главы Российского антидопингового агентства (РУСАДА) Анна Анцелиович не исключила, что подаст в суд на газету New York Times. Издание, ссылаясь на ее слова, утверждает, что российские чиновники признали существование в стране допинговой программы.
- Я не говорила ни о каком сговоре, - сказала Анцелиович. - "Институциональный сговор" - формулировка, использованная Маклареном. Смысл моей фразы был в том, что даже он отказался от понятия "государственной системы допинга".
От нас никакого признания государственной системы допинга в России не было. Это вообще не в компетенции РУСАДА делать подобные заключения, был какой-то сговор или нет. Мы уже разместили опровержение, теперь подумаем над подачей иска в суд. (Сергей ФИШ)
http://www.sport-express.ru/doping/news/glava-rusada-anna-anceliovich-o-state-new-york-times-ya-ne-govorila-ni-o-kakom-sgovore-1081668/
Президент Олимпийского комитета России (ОКР) Александр Жуков выразил надежду на то, что расследование обвинений из доклада Ричарда Макларена будет объективным. В эфире телеканала "Россия 24" он отметил, что ждет взвешенной оценки обстоятельств, изложенных в докладе.
– Я верю, что будет объективное расследование и будут выслушаны все стороны, – подчеркнул Жуков.
http://www.sport-express.ru/doping/news/aleksandr-zhukov-veryu-chto-budet-obektivnoe-rassledovanie-po-dokladu-maklarena-1081474/
А пока не видно ни одного "действующего", к сожалению.