Вердаско снялся с турнира в Умаге

Спортс
Теннис
Новости
Вердаско снялся с турнира в Умаге

Испанец Фернандо Вердаско, уступивший в четвертьфинале турнира в Гамбурге аргентинцу Федерико Дельбонису, снялся с турнира в Умаге из-за травмы.

Сообщается, что по ходу матча против Дельбониса Вердаско ушел в раздевалку, вернувшись откуда попросил на корт врача, который обработал ему кисть. Многие предполагают, что травму Вердаско получил, ударив кулаком по двери в раздевалке.

Опубликовал: Павел Ниткин

Источник: changeovertennis.com

ATP

ATP Croatia Open Umag

Фернандо Вердаско

9 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Пользователь заблокирован

20 июля 2013, 19:34

Специально для людей, переводящих чужие сплетни не удосуживаясь их перепроверять,сообщаю, что слово "locker" переводится как "ящик". Который ЛЕВША Вердаско ударил ПРАВОЙ рукой, уходя с корта в туалет, а не в раздевалку. На фотографии ему просто кладут в ладонь обезболивающие таблетки. Ведь о том что ему обрабатывали колено с тендинитом во время мед. перерыва никто не стал писать - ведь раздевалочная тема веселее.

D&L

20 июля 2013, 20:10

Ответ заблокированному пользователю

Димкин, locker - это такая узкая кабинка в раздевалке (школьном коридоре, лаборатории и проч.), куда свои шмутки складывают - с дверкой она, на дверке чаще всего встроенный кодовый замок, но могут быть и обычные замочки. Мож, она не открывалась? :))

Пользователь заблокирован

20 июля 2013, 20:22

Ответ D&L

Танюш ,я не знаю что там с американским сленгом, но я верю свои глазам, которыми смотрел матч и этот эпизод в частности и словарю:
locker-имя существительное
ящик
box, case, chest, bin, locker, kit
шкаф
cabinet, cupboard, locker
запирающийся шкафчик
locker
рундук
locker
отделение для хранения свежезамороженных продуктов
locker

Материалы по теме

Федерико Дельбонис: «Ход событий постоянно менялся – и у Вердаско тоже были шансы»

Баштад (АТР). Финал. Вердаско проиграл Берлоку

Вердаско впервые с марта 2012 года вышел в финал турнира АТР