Чемпионка «Ролан Гаррос» Алена Остапенко: «Мне довольно нравится грунт»

Спортс
Теннис
Новости
Чемпионка «Ролан Гаррос» Алена Остапенко: «Мне довольно нравится грунт»

Чемпионка «Ролан Гаррос»-2017 Алена Остапенко поделилась впечатлениями от старта грунтового сезона. В первом круге «Премьера» в Чарлстоне 21-летняя латвийка (10) обыграла Юханну Ларссон 6:1, 6:4.

«Я очень рада быть здесь. Тут отличная атмосфера, и я просто стараюсь показать свой лучший теннис.

Грунт очень скользкий, так что, естественно, передвижение на нем сильно отличается [от хардового]. Мне довольно нравится грунт, так что, когда начала тренироваться на нем после Майами, была очень воодушевлена. Тем более что зеленый грунт гораздо быстрее красного».

Во втором круге 31-я ракетка мира сыграет с хозяйкой кортов Шелби Роджерс (WC), вернувшейся после года восстановления от травмы.

Опубликовала: Лера Ли

Источник: www.wtatennis.com

Алена Остапенко

Credit One Charleston Open

WTA

Нет, это фирменное творчество местного переводчика. Гугл переводит профессиональнее, хоть и не может определить род:

"Мне нравятся глиняные корты, и когда я начал практиковать после Майами ... Я был очень счастлив, что смог снова играть на глине, особенно на зеленой глине, потому что она намного быстрее, чем красная" :)

Пользователь заблокирован

2 апреля 2019, 13:55

"Of course, you have to move differently because [clay] is very slippery. I kind of like clay courts, and when I started practicing after Miami...I was really happy that I could play on clay again, especially on green clay, because it’s much faster than red clay."

guaresci

2 апреля 2019, 15:27

Ответзаблокированному пользователю

Спасибо за первоисточник :) I kind of like - это не вполне уверенное утверждение, например, "мне вообще-то нравятся грунтовые корты".

Welshman09

2 апреля 2019, 15:23

Кстати, Алёнко, а титул то в Чарлстоне после финала 2017 года так у тебя остался не взятым... В этом году надо бы исправить!:-)

getsby

2 апреля 2019, 13:26

"Мы стали более лучше одеваться" (с)
Только в одном случае это сказала девочка из провинции, в другом-миллионерша, путешествующая по миру.

Пользователь заблокирован

2 апреля 2019, 13:53

Ответgetsby

"Мы стали более лучше одеваться" (с) Только в одном случае это сказала девочка из провинции, в другом-миллионерша, путешествующая по миру.

Лера Ли миллионерша? 😱😏

V_Voloshyn

2 апреля 2019, 14:47

Кровь из глаз после прочтения заголовка)

kjm

2 апреля 2019, 15:44

Грунт хорошо, а трава лучше?)

canuck andreyka

2 апреля 2019, 16:26

Плоды глобализации. Говорят и переводят, как могут, все морщатся, но всем все понятно, нет? Как в Макдональдсе: холестерин, сахар, калории, гастарбайтеры за прилавком, все морщатся, но едят.