20

Роджер Федерер: «Рад, что матч с Андерсоном больше не последний»

Вторая ракетка мира швейцарец Роджер Федерер, во втором круге «Мастерса» в Цинциннати обыгравший немца Питера Гойовчика со счетом 6:4, 6:4, прокомментировал победу.

«Я хорошо чувствовал себя в этом первом матче, вышел на корт почти совсем без нервов. Я знал, что мне хотелось сделать, что мне нужно было сделать. План на игру очень простой, прямолинейный – это теннис для быстрых кортов.

После «Уимблдона» я с каждым днем чувствую себя все лучше. Приятно провести матч, чтобы игра с Андерсоном больше не была последней. Я перевернул страницу, и это хорошо.

Я считаю, что обычно уходит два-три матча на то, чтобы поймать игру – попадать в линии, поймать ритм на подаче, снова и снова подавать очень точно, привыкнуть к мячам, к их полету. Поэтому я всегда рад преодолеть первый барьер на турнире. Это дает мне возможность прибавить в следующем матче».

Опубликовал: Павел Ниткин
20 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
"План на игру очень простой, прямолинейный. Это теннис для быстрых кортов".

Ахаха))) Даже сам Федерер говорит об этом))) Ахаха)))
Ответ заблокированному пользователю
"План на игру очень простой, прямолинейный. Это теннис для быстрых кортов". Ахаха))) Даже сам Федерер говорит об этом))) Ахаха)))
Что Аха-ха???

Ты правда считаешь что игра на быстрых кортах это очень просто? Было бы просто, все бы играли как Федерер.

План на игру всегда разный. В зависимости от покрытия и от соперника.

Уникальность Федерера не в количестве титулов (у того же Надаля не намного меньше), а в разнообразии технических возможностей. Человек одинаково хорошо играет и с задней линии и у сетки, подает и обводит, бьет справа и слева.Таких теннисистов в истории очень мало.
Ответ alloha
Что Аха-ха??? Ты правда считаешь что игра на быстрых кортах это очень просто? Было бы просто, все бы играли как Федерер. План на игру всегда разный. В зависимости от покрытия и от соперника. Уникальность Федерера не в количестве титулов (у того же Надаля не намного меньше), а в разнообразии технических возможностей. Человек одинаково хорошо играет и с задней линии и у сетки, подает и обводит, бьет справа и слева.Таких теннисистов в истории очень мало.
А причём здесь я?) Сам Федерер так считает) Он непосредственно прямым текстом это сказал - план игры ОЧЕНЬ ПРОСТОЙ И ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ - это же БЫСТРЫЕ КОРТЫ) Читай вью)) Какие ещё тут отмазки искать?)) Что тут ещё можно добавить?)

Так что ты с Федерером спорь, а не со мной - это его слова) Тем более, я дальше второго предложения твою писанину читать не стал))
"Game plan is very simple. It is straightforward, it is fast-court tennis".

Слова Федерера и перевод Ниткина - это две большие разницы.
Ответ La Paloma
"Game plan is very simple. It is straightforward, it is fast-court tennis". Слова Федерера и перевод Ниткина - это две большие разницы.
’План на игру очень простой, прямолинейный – это теннис для быстрых кортов.’ - нормальный перевод, в кои-то веки основная мысль выражена правильно. Какую разницу вы тут усмотрели? Единственно, что лишнее - это дефис после "прямолинейный", но и он не искажает то, что сказал Федерер ))
Ответ anna 777
’План на игру очень простой, прямолинейный – это теннис для быстрых кортов.’ - нормальный перевод, в кои-то веки основная мысль выражена правильно. Какую разницу вы тут усмотрели? Единственно, что лишнее - это дефис после "прямолинейный", но и он не искажает то, что сказал Федерер ))
Общее значение англ. straightforward - честный, прямой, открытый. В теннисе это значит - идти вперёд, атаковать, а не ждать ошибок соперника. Трудно переводимое слово, перевод зависит от контекста.

Отныне хейтеры Федерера будут муссировать перевод "прямолинейный". Но моё мнение - Федерер не считает теннис на быстрых кортах "прямолинейным" в обычном смысле этого слова.
Насколько же бесполезная наука психология(а вернее не наука совсем), если спортсмен, который играет всю жизнь, выиграл почти все на свете, имеющий финансовые возможности работать с лучшими спортивными психологами мира признает проблемы с нервами во время игры. Это говорит о том, что нет никакой четких подходящих всем рекомендаций по преодолению зажимов. Кто-то совершает ритуал - поправить трусы, мяч в кармане, волосы, кто-то нюхает мяч, кто-то прыгает у фона и т.д. и все все равно испытывают проблемы. По сути теннис это зачастую больше борьба с собой нежели с соперником. Причем эти проблемы могут возникнуть практически на ровном месте - достаточно вспомнить матч Федерер-Андерсон. Ну как можно было проиграть этот матч?
Игра с Андерсоном это кошмар. Очень рад, что Роджер перевернул эту темную страницу своей Величайшей карьеры. Впереди победа на самом престижном мастерсе весны-лета - Цинциннати, а так же 21-ый титул БШ на ЮСО-2018!
Красиво Величайший стартовал в Цинциннати. Ждем встречи с Майером
Буду ждать следующей игры Федерера https://www.overbetting.net/blogs/matches/62212/ Мне кажется у него есть шансы ещё выиграть, хотя и не очень большие на мой взгляд, но всё таки, если удача даст ему может повезти и он сможет выиграть игру. Я в любом случае посмотрю, но мало на что рассчитываю в данный момент честно говоря)
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем