• Спортс
  • Теннис
  • Новости
  • Светлана Кузнецова: «Вы называете драмой то, что Серена не собрала Большой Шлем. По-моему, это чудо, а не драма»
23

Светлана Кузнецова: «Вы называете драмой то, что Серена не собрала Большой Шлем. По-моему, это чудо, а не драма»

Светлана Кузнецова, на этой неделе в Майами обыгравшая Серену Уильямс, прокомментировала спады в результатах 21-кратной чемпионки «Шлемов».

Впервые с 2009-го Уильямс провела четыре турнира подряд, не выиграв ни одного титула; менее чем за два месяца она проиграла трем соперницам из Топ-20, в то время как три своих предыдущих аналогичных поражения потерпела на протяжении 21 месяца.

«Вы называете драмой то, что теннисистка, и без того являющаяся одной из величайших спортсменок в истории, не выиграла все четыре «Шлема» в одном сезоне. Это что, драма? По-моему, это чудо, а никакая не драма – то, что она не собрала Большой Шлем.

Возможно, у нее небольшой спад после того, как она проиграла Australian Open. Но она по-прежнему №1 и прекрасно играет. Не вижу поводов для расстройства».

Дементьева, Кузнецова и еще 7 россиянок, побеждавших Серену

Опубликовала: Лера Ли
Источник: www.wtatennis.com
23 комментария
По дате
Лучшие
Актуальные
Роберта Винчи - восьмое чудо света (с)
Роберта Винчи - восьмое чудо света (с)
а Кербер - девятое? :))
запутанно написано. по-моему Света наоборот сказала, что Большой шлем Серены стал бы чудом)



"I mean, you say drama when somebody, No.1, which is probably one of the greatest in the history of athletes didn’t win four slams," Kuznetsova said. "This is drama. For me this would be miracle of the year. For us it’s drama that she didn’t win the fourth Grand Slam of the year.
Ответ Sincere
запутанно написано. по-моему Света наоборот сказала, что Большой шлем Серены стал бы чудом) "I mean, you say drama when somebody, No.1, which is probably one of the greatest in the history of athletes didn’t win four slams," Kuznetsova said. "This is drama. For me this would be miracle of the year. For us it’s drama that she didn’t win the fourth Grand Slam of the year.
ничего удивительного, кривые переводы - trade mark спортса.
Ответ cosset
ничего удивительного, кривые переводы - trade mark спортса.
Надо же подогреть публику, чтоб количество комментов зашкаливало.
Кто бы перевел мне это с умного на понятный?
вот про чудо она зря! звучит неоднозначно! чудо - это положительная эмоция. она радууется ,что чудо свершилось! зря Света, зря! порвут на части! :)
Ответ seimur
вот про чудо она зря! звучит неоднозначно! чудо - это положительная эмоция. она радууется ,что чудо свершилось! зря Света, зря! порвут на части! :)
Конечно, это положительная эмоция. Все этому радуются!
Чудо-это победа Светы после победы над Сереной)
Хочется мааааленькое чудо от Светы :)) хотя вчера, в первом сете, конечно, целых три чуда случилось:)
Теперь мы знаем, что "he’s not completely stupid", оказывается, Валерия Ли переводила.
Это смотря по какую сторону баррикад находиться... Для болельщиков Серены-драма, для нейтральных зрителей-чудо, для немного разбирающихся в теннисе-в женском теннисе не может быть стабильности, ибо эмоциональное состояние невозможно держать на пике в течении года
Согласен со Светой: если это и драма, то только для Серены. А для остальных подобный результат является несбыточной мечтой.
Это действительно чудесно!

А драмой не самые близкие люди называют многое... в том числе свою жизнь )))
Рекомендуем
Главные новости
Соболенко выходит замуж
Последние новости
Рекомендуем