Борис Беккер: «У нас все отлично. Новак снова на первом месте» - Теннис

8 июля 2014, 17:17

Когда Тони говорит про Рафу "мы", как заботливая мамаша, это можно понять - они давно уже одно целое.
Но когда Борис делает заявления в таком роде - это нечто. В оригинале все звучит еще похлеще, чем в нашем переводе.
"We are looking good. Back to number one. Wimbledon champion. The next big one is the US Open."
"У нас все хорошо. Снова на первой строчке. Выигран Уимблдон. На очереди USO"
Можно заметить, что имя "Новак" здесь не встречается ни разу.

+12

8 июля 2014, 19:03

Ответ Iva_Nova

Приятно, что ты этого сибарита, который зализывал ранки ровно там же, где и Надаль - на Ибице - причислила к великим...он и правда такой :) Надаль мне кажется скромным, хотя, я его плохо знаю :)

Я причислила? А кто же он, с семью шлемами? Конечно, до Роджера с Рафой ему далеко, но они вообще уникумы. Тем ценнее, что в их эпоху Новак смог взять своё.

Надаль не кажется скромным, он такой и есть. Скромным трудно "казаться", это чисто внешнее свойство - человек не любит хвастаться, значит, скромный.
Скромность и эгоизм - вещи никак не связанные между собой :) И для чемпиона эгоизм не только естественен, он ему необходим - и Рафа не исключение. И Новак :)

pitaodsira

8 июля 2014, 17:35

Ответ mandragora

Когда Тони говорит про Рафу "мы", как заботливая мамаша, это можно понять - они давно уже одно целое. Но когда Борис делает заявления в таком роде - это нечто. В оригинале все звучит еще похлеще, чем в нашем переводе. "We are looking good. Back to number one. Wimbledon champion. The next big one is the US Open." "У нас все хорошо. Снова на первой строчке. Выигран Уимблдон. На очереди USO" Можно заметить, что имя "Новак" здесь не встречается ни разу.

имхо, он еще так говорит, потому что его работа висела на волоске :-))

8 июля 2014, 18:19

Ответ заблокированному пользователю

Не знаю, была ли это заслуга Бори - наверное скорей да, но тактику на матч он угадал на 200%. Конечно исполнитель - Джококвич, но качество игры серба, и так бы сказать "умная игра", именно в этом плане в большинстве случаев он преигрывал Роджера в этот раз в плоть до средины 4-го сэта. Тактика Фэдерера бежать к сетке наобум была, не то что бы неэфективна, может не такая как ожидал профита от нее сам Роджер - стоит отдать должное.

когда Надаль тащит и грузит б/х, он считается примитивным бегунком, когда Новак тащит и грузит б/х - эт уже "умная" игра. класс!))

8 июля 2014, 18:17

"горели изнутри"

трубы горели?))

8 июля 2014, 18:24

Ответ Iva_Nova

То, что Боря себя любит, это просто бросается в глаза :) а как он на камеру работал во время финала! :) Что поделать, великие чемпионы все эгоисты...ну, может кроме Надаля :)

Надаль не эгоист? Это с чего же такое заключение? Или ты считаешь рыбалку менее эгоистичным занятием, чем, э..., выпивку в баре, как это было модно в 80-е годы?

Если уж смотреть, кто меньший эгоист сегодня - это, конечно, Новак: он больше всех тратит свою энергию во внешний мир.

Inkognito

8 июля 2014, 20:48

Скажи спасибо Отче, что ты еще не уволен)

8 июля 2014, 18:44

Ответ заблокированному пользователю

А где же настоящий тренер Новака? Что-то его не было видно на Уиме.

Вы постоянно этот вопрос задаете. А ведь Новак все рассказал про это.
Если вкратце - Вайда не может все время быть с Новаком, по личным причинам, поэтому Новак стал искать того, кто заменит Вайду.

ДжоНов

8 июля 2014, 21:28

Ответ mandragora

Когда Тони говорит про Рафу "мы", как заботливая мамаша, это можно понять - они давно уже одно целое. Но когда Борис делает заявления в таком роде - это нечто. В оригинале все звучит еще похлеще, чем в нашем переводе. "We are looking good. Back to number one. Wimbledon champion. The next big one is the US Open." "У нас все хорошо. Снова на первой строчке. Выигран Уимблдон. На очереди USO" Можно заметить, что имя "Новак" здесь не встречается ни разу.

"Мы пахали" - сказал овод, сидевший на шее вола и пивший его кровь, пока вол всё не вспахал. Потом полетел себе.

Пользователь заблокирован

8 июля 2014, 20:17

Ответ Ksenia RN

похоже))

твоя Любимая Тема беготни
ШАНС ДЛЯ НАДАЛЯ И 9 ДРУГИХ ФАКТОВ О ФИНАЛЕ

1. По данным статистической службы Уимблдона, почти за 4 часа игры соперники пробежали в общей сложности 7869 метров. Причем больше двигаться пришлось Федереру – 4096 метров. В активе же Джоковича – 3773 метра. В среднем за один гейм швейцарец преодолевал на 5,5 метра больше серба.

а мне этот факт понравился
8. Свой 7-й титул на турнирах "Большого шлема" Джокович выиграл в возрасте 27 лет и 45 дней – позднее, чем Надаль (24 года 3 дня) и Федерер (24 года 174 дня). А за всю историю это 7-й показатель. Лидирует же швед Бьорн Борг, победивший на Roland Garros-1979 в возрасте 23 лет и 5 дней.

http://tennis.sport-express.ru/reviews/46537/

Stock

8 июля 2014, 18:40

Теперь всю концентрацию,силу и мотивацию направить на взятие титула в Цинци. До конца сезона представляется главной целью(конечно без учёта USO), если Ноле желает стать полным кавалером, заслуженным МастэрзМэном.

8 июля 2014, 17:56

Ответ pitaodsira

имхо, он еще так говорит, потому что его работа висела на волоске :-))

Ну, то что у него гора упала с плеч, это как раз понятно. Но "мы, чемпионы" :-D

Sincere

8 июля 2014, 19:29

Ответ Ksenia RN

Новак не тащил, он как раз играл очень активно и с форхенда перебивал Роджера, что вообще не очень обычно.

8 июля 2014, 19:11

Ответ mandragora

Я причислила? А кто же он, с семью шлемами? Конечно, до Роджера с Рафой ему далеко, но они вообще уникумы. Тем ценнее, что в их эпоху Новак смог взять своё. Надаль не кажется скромным, он такой и есть. Скромным трудно "казаться", это чисто внешнее свойство - человек не любит хвастаться, значит, скромный. Скромность и эгоизм - вещи никак не связанные между собой :) И для чемпиона эгоизм не только естественен, он ему необходим - и Рафа не исключение. И Новак :)

Не вижу тут предметов для спора :)

8 июля 2014, 18:34

Ответ Iva_Nova

ну а как же, #teamdjokovic и все такое :)

Ну, да, и Борю нужно принимать таким, каков он есть. Нужен Новаку - отлично.

8 июля 2014, 18:29

Ответ mandragora

Надаль не эгоист? Это с чего же такое заключение? Или ты считаешь рыбалку менее эгоистичным занятием, чем, э..., выпивку в баре, как это было модно в 80-е годы? Если уж смотреть, кто меньший эгоист сегодня - это, конечно, Новак: он больше всех тратит свою энергию во внешний мир.

Приятно, что ты этого сибарита, который зализывал ранки ровно там же, где и Надаль - на Ибице - причислила к великим...он и правда такой :)
Надаль мне кажется скромным, хотя, я его плохо знаю :)

8 июля 2014, 18:09

Ответ mandragora

Ну, то что у него гора упала с плеч, это как раз понятно. Но "мы, чемпионы" :-D

ну а как же, #teamdjokovic и все такое :)

8 июля 2014, 20:01

Ответ Sincere

Новак не тащил, он как раз играл очень активно и с форхенда перебивал Роджера, что вообще не очень обычно.

"с форхенда перебивал Роджера"

стата есть какая-нить? или увидев 3-4 раза "перебитый" ф/х Феда, ты решила, что Новак весь матч только этим и занимался? какая тактика у Новака могла быть? у него всегда одна тактика)) если даже Новак и играл агрессивнее, чем обычно в их матчах, так, в этом ничего удивительного нет, потому что сам Фед давал делать это сербу, вместо того, чтобы самому играть агрессивнее и забивать Джоковича.

lenin 77

8 июля 2014, 20:08

Ответ Sincere

Новак не тащил, он как раз играл очень активно и с форхенда перебивал Роджера, что вообще не очень обычно.

С фх он часто в последнее время перебивает Роджера, и на харде и на грунте. Активности Новака особой не заметил( правда смотрел финал с 3 сета) На протяжении всего турнира Джокович играл как бы от соперника,то есть уступал инициативу. Особенно в матче с Димитровым. С Роджером, он старался затянуть его в ралли( а такие были - до 25 ударов) с целью утомить соперника.Джокович был элластичен как резиновый эспандер, в смысле его игра была такой, как паутина которую он накидывал на соперника.Роджер сыграл хуже, чем все ожидали, и наверное он сам. Подача подвела его и наверное всё таки физически и психологически он был слабее,чем Новак.

Пользователь заблокирован

8 июля 2014, 18:22

Ответ Ksenia RN

"горели изнутри" трубы горели?))

Тебе явно надо к наркологу сходить, если тебе такие подтексты чудятся в обычных фразах, то это неспроста ))

Пользователь заблокирован

8 июля 2014, 21:01

Ответ заблокированному пользователю

Отче сделал все что мог, подал 30 эйсов, при этом в 12 году их было только 12, но он уступал по игре и если бы Жока не был таким трясогусом и не упускал сеты и матчи с сетболлов и матчболлов, то все закончилось бы в 3-4 сета

если бы если бы 2010 2011 и т п., и т д если бы если бы))

8 июля 2014, 20:02

Ответ крыска

Роджер мог и должен был выигрывать этот финал, он весь турнир играл лучше Джоковича. Одна радость от этого Уимблдона - Надаля наконец-то с первой строчки скинули, спасибо.

янг, лечись от раздвоения личности. это уже несмешно))

Пользователь заблокирован

8 июля 2014, 19:55

Ответ Ksenia RN

Я выделил сугубо конкретный матч до определенного момента, не читай между строк, то что было в 5-м сете ничего больше, чем удача.

Stock

8 июля 2014, 18:42

Ответ заблокированному пользователю

А где же настоящий тренер Новака? Что-то его не было видно на Уиме.

Новак учится побеждать и без присутствия Вайды :)

Пользователь заблокирован

8 июля 2014, 21:38

Ответ Inkognito

Отче не в чем винить, а вот Новаче зря ему перешел дорогу... Шел себе за Гаррос, но не порадовал поднос? Ничего, мы еще посмотрим.

Новаче слишком много проиграл, чтобы сливать очередной матч с сетболлов и матчболлов, Атец должен попробовать хотя бы на харде устранить Надаля, а дальше в финале Новаче рассмотрит заявку Атца на титул

Пользователь заблокирован

8 июля 2014, 18:40

А где же настоящий тренер Новака? Что-то его не было видно на Уиме.