ДилетантЪ

Позволю себе небольшое уточнение: PhD является аналогом российской кандидатской степени исключительно в гуманитарных науках (к коим, разумеется, относится и философия, а также экономика ит.д.). К слову, нередко можно встретить такой вариант написания: PhD in economics.
В естественнонаучных областях, насколько я знаю, категория Doctor of Sciense является общепринятой. Что же касается российской степени доктора наук, то ее ближайшим содержательным аналогом в дальнем зарубежье является, как ни странно, звание Professor. Вот такие трудности перевода...

Польша - Россия 3:1.
К сожалению

Россия - Чехия 2:2