Mikhail D: комментарии

Умник. Ты сравниваешь российских журналистов с латышскими ушлепками, как ты их называешь? В белорусский паспорт вносят фамилию по-белорусски и через косую черту по-русски. И если ты заметил, автор материала согласился и исправил написание. В английский вариант, как правило, вносят белорусское правописание.

Остряк. Фамилии Залатый нет ни в белорусском, ни в русском языках

Не Yaharava, a Yahorava. Ты переборщил, с ударением на О

Гребец Евгений Золотой по-белорусски пишется Залаты, "й" краткое вы напрасно придумали. Его можно писать в фамилиях типа Камински, Левандовски, Шимански, но не Залаты

Оказывается, не всем. Большая половина сайтов , в том числе и чемпион.ком, пишут Свентек

В белорусском языке есть похожее слово: свято, которое переводится как праздник. Достаточно много жителей с такой фамилией, а самый известный
Казимир Свентек стал первым белорусским кардиналом.

В польском языке на конце слова и перед согласными мягкость обозначается с помощью надстрочного диакритического знака, который называется kreska «черточка» (ć, ń, ś, ź). Поэтому не Швентек, а Сьвентек, в крайнем случае Свентек. Как и Шиманьски
https://tutpl.ru/1-4-oboznachenie-myagkosti-soglasnyh-zvukov.html