jinji83

Я совершенно не хотел о ком-то плохо писать.Мне действительно очень жаль, если так получилось и прошу прощения, написал с гореча.Единственная причина того,что так аллергически отнесся только то,что за 5 дней назад до этого прочитал на электронной странице одного из авторитетных украинских футбольных изданий подведение итогов предыдущего сезона.Так там лучшим тренер оказался тренер по фамилии:Фех,лучшим вратарем -вратарь Шафер,а вторым-Веденфелер...Мне это показалось случаем одного поля ягоды(Ван Бейтен,Демичелис,Хаммельс...)
По поводу Ван Боммеля,я вспомнил что голландцы букву л на конце говорят твёрдо(Ван Хаал,который у нас Ван Галь),поэтому прошу прощения.Что касается Ван Бейтена я так и не понял,каким образом там «е» оказалась,просто слышал и Бойтен и Буйтен,но с «е» первый раз.Я не думаю,что журналисты берущие интервью на немецкой «Арене» у ван Бойтена не правильно называют его фамилию,иначе он бы их поправил, всё таки разница слышится.Мне самому интересно, как его фамилия звучит:Ван Бойтен,Ван Буйтен,Ван Бейтен.А то,что не важно как кто пишет,то мне имхо так не кажется.Есть разница между тем напишет человек Бараджа или Бараха,или вместо ЦСКА-ЧЗКА.Или это не важно? Месяцев 7-8 назад в «Киккере» в викторине был вопрос о том (примерно такой) какой тренер привел сборную Советского Союза к победе на ЧЕ 1960 года.Ответ «Киккера» был- Гаврил Качин,не Качалин...
Вообщем,прошу еще раз прощения.Мне очень жаль...

01.07 23:52 Dr_Taurus
Не так как его называет немецкий журналист,а так как должна звучать фамилия:Оттл есть Оттл и там нет мягкого знака.Это вопрос не только того,как правильно должна быть написана фамилия(хотя и это тоже желательно),a вопрос того знаком человек с немецким футболом или нет.Ну не напишет журналист постоянно следящий за бундеслигой Демичелис.Вот и все.

Интересно, Спорт Сегодня,а что это за футболист ван Бейтен?Его же зовут ван Бойтен(все журналисты немецкие его так величают).И не ван Боммел,а ван Боммель.А Оттл должен быть без мягкого знака.
Прошу прощения за критику:)