Вообще-то Воронин говорит, что он ненавидит играть против Вольсбурга. По-русски по смыслу подходит «терпеть не могу».
«Урванный» - это что-то.Дениско, чтобы изобретать новые слова, нужно чувствовать язык как Пушкин или Маяковский. Гуманоиду же с фамилией «Романцов» лучше пользоваться тем, что до него придумали.
Значит, надо Дику Широкова натаскивать.
Скорее всего формулировка вопроса была чем-то вроде «Назовите самые известные клубы континента». А дальше - чудеса перевода...
Бышовец - лопух. Такое место прозевал...
Тогда уж для обоих: один Гёте цитирует, другой глаголом жжёт. Тандем.
Для Бышовца местечко подходящее.
Белая - ничего, а красная - совсем поганая...
Три банана жёлтых, импортных...Да ещё и в дурдоме день открытых дверей :(
С почином!
Вообще-то Воронин говорит, что он ненавидит играть против Вольсбурга. По-русски по смыслу подходит «терпеть не могу».
«Урванный» - это что-то.
Дениско, чтобы изобретать новые слова, нужно чувствовать язык как Пушкин или Маяковский. Гуманоиду же с фамилией «Романцов» лучше пользоваться тем, что до него придумали.
Значит, надо Дику Широкова натаскивать.
Скорее всего формулировка вопроса была чем-то вроде «Назовите самые известные клубы континента». А дальше - чудеса перевода...
Бышовец - лопух. Такое место прозевал...
Тогда уж для обоих: один Гёте цитирует, другой глаголом жжёт. Тандем.
Для Бышовца местечко подходящее.
Белая - ничего, а красная - совсем поганая...
Три банана жёлтых, импортных...
Да ещё и в дурдоме день открытых дверей :(
С почином!