Пишут тут новость, типа: "Дементьев – в огне, Нобель – на дне. Рейтинг экспертов от Betting Insider". Но почему в огне-то? Скорее уж на коне! В русском языке образное выражение "быть в огне" означает либо жар и лихорадку, либо высшую степень возбуждения :) А непрекращающиеся попытки переноса на русскую почву английского 'on fire' выглядят смешно и неуклюже.