Жаль, что американцам слово «поиметь» не перевели.»They wanted to have us for nothing» - будет примерно: «они хотели заполучить нас бесплатно». Либерализм переводчицы вытянул из интерьвью все краски, лишил речь Фёдора кульминации! :)
Ситуация напоминает мне, шахматную партию Дартаньяна и Решилье. Федя замечательный человек, но в бизнесе нет «человеческих законов», время покажет нам Фёдора-бизнесмена. Как говорил Атос: » Кто знает, может быть вы совершили ошибку.» Ну или что-то в этом роде...
«Я бы на месте поклонников не уважал бы UFC за то, что она уничтожает компании и ведет политику монополиста...» Довольно агрессивное навязывание вкусов со стороны Филькинштейна, вам не кажется? Славяне -давайте ненавидить UFC вместе! Последний бой Фёдора в рамках Аффликшн был в январе. Чем президент М1 намерен заполнить полугодовые перерывы? Challenge и Selection пресноват, даже с американскими комментаторами. Почему я как «поклонник», должен игнорировать один из лучших турниров планеты? Я коллекционировал видео «восьмиугольника», когда Филькинштейн ещё Пенкина по стране возил!
Жаль, что американцам слово «поиметь» не перевели.»They wanted to have us for nothing» - будет примерно: «они хотели заполучить нас бесплатно». Либерализм переводчицы вытянул из интерьвью все краски, лишил речь Фёдора кульминации! :)
Ситуация напоминает мне, шахматную партию Дартаньяна и Решилье. Федя замечательный человек, но в бизнесе нет «человеческих законов», время покажет нам Фёдора-бизнесмена. Как говорил Атос: » Кто знает, может быть вы совершили ошибку.» Ну или что-то в этом роде...
«Я бы на месте поклонников не уважал бы UFC за то, что она уничтожает компании и ведет политику монополиста...» Довольно агрессивное навязывание вкусов со стороны Филькинштейна, вам не кажется? Славяне -давайте ненавидить UFC вместе! Последний бой Фёдора в рамках Аффликшн был в январе. Чем президент М1 намерен заполнить полугодовые перерывы? Challenge и Selection пресноват, даже с американскими комментаторами. Почему я как «поклонник», должен игнорировать один из лучших турниров планеты? Я коллекционировал видео «восьмиугольника», когда Филькинштейн ещё Пенкина по стране возил!