Трибуна Пользователь

Комментарии | 17 |
Статусы | 0 |
Родион Жариков: комментарии
Дата регистрации | 19 июля 2013 |
---|---|
Аккаунт | новичок |
Настоящее имя | Родион Жариков |
Пол | мужчина |
Возраст | 34 |
Любит | |
Читает блоги |
Комментарии | 17 |
Статусы | 0 |
Дата регистрации | 19 июля 2013 |
---|---|
Аккаунт | новичок |
Настоящее имя | Родион Жариков |
Пол | мужчина |
Возраст | 34 |
Любит | |
Читает блоги |
Почему я так залип на этой гифке? Остановите это!))
Автор, я хочу курнуть того же, что и ты. Где ты берёшь идеи для своих статей? Блестяще!!))
Что-то не так с переводом последней фразы интервью: "Really liked the beach. But I would say that, wouldn’t I?”
Заголовок кто-то другой писал?
В заголовке большими буквами: "Почему лимит – абсолютное благо и единственное средство спасения нашего футбола"
В тексте: "Я хочу вас убедить не в том, что лимит – абсолютное благо и единственное средство спасения нашего футбола".
И в комментах сразу срач от тех, кто текст даже не читал.
Спортс, я дико ржу))
За перевод спасибо))
Исправьте, пожалуйста, в тексте пару моментов:
"Что касается Нико Росберга, то пока складывается впечатление, что за зиму немец сделал небольшой шаг (назад)." (BBC: "Rosberg is showing signs of having taken a little step back over the winter.")
"Хотя результат гонки получился неутешительным для «Ред Булл», уик-энд для них прошел гораздо лучше по сравнению с этапом в Австралии. Тем (не) менее, впереди еще целый сезон."
Вроде и тема нормальная, и факты верные, интересные, но написано ужасно, перебор с метафорами.
Стиль текста напоминает одного футбольного "журналиста", только применительно к "Большим призам".
А, Игорь Порошин, выходи, мы тебя узнали))
Чё ж все страшные такие?
У Лукаку отец Компани))
#шуткиза300