Я уже неоднократно отмечал, что интерес к лыжегоночным разделкам убивается отвратительными ТВ-трансляциями. В связи с этим на комментатора возлагается дополнительная задача - рассказать зрителю о перипетиях гонки, оставшихся за кадром. На субботних гонках с ЭКМ в Давосе работали три русскоязычных комментатора.
НПСК во время женской гонки на Евроспорте (которая шла частично и в записи) отметился только опозданием и дежурным комплиментом в адрес "безоговорчно лучшей в классике", несмотря на то, что она вообще пропускала данный этап Кубка мира. Как обычно, никакой ценной информации о гонке он зрителям не сообщал.
А вот комментатор, работавший в прямом эфире на мужской гонке на Евроспорте 2, выдал на гора целый ворох ляпов, штампов и несуразиц. Ладно там привычное упоминание о "несправедливой" медали Сундбю на ОИ, но этот претендент на почётное звание НПСК-2 умудрялся вводить зрителей в заблуждение информацией о уже 20-и якобы финишировавших, когда то ли 8-й, то ли 9-й номер проходил отсечку в 7 км. И даже намного позже, во время прохождения 3-м номером отсечки в 12.8 км, комментатор продолжал гнуть свою линию, хотя и тогда ещё никто не финишировал. А уж пассаж о разделках как о вымирающей дисциплине просто умиляет. Особенно если посмотреть, что этот "динозавр" присутствует на каждом из четырёх состоявшихся ЭКМ. В общем данный комментатор пытался рассказать зрителю о событиях гонки, оставшихся за кадром, но лучше бы он этого не делал.
В этом свете, как ни странно, намного лучше выглядит обруганый на лыжной ветке ОНПСК, специалист с НТВ Плюс. Если не обращать внимания на привычную для него манеру комментирования и коверканья имён и фамилий, ОНСПК постоянно следит по сивидате за отсечками, которые не попадают в кадр. Правда, иногда он всё ещё надеется, что эти самые отсечки вот-вот покажут, но это уже другой вопрос. Так, благодаря данному комментатору, зритель во время женской гонки мог, например, узнать, что финка Ропонен, стартовавшая предпоследней, борется даже за 6-ку сильнейших. Хотя информация с сивидаты в том или ином виде уже давно должна была присутствовать в графике ТВ-трансляции. Чтобы не надеяться на милость комментатора или не отвлекаться на сивидату в ущерб просмотра гонки самому телезрителю. #лыжные гонки #телевидение