Трибуна Пользователь
| Комментарии | 7 |
| Статусы | 0 |
Артур Жданов
| Дата регистрации | 14 апреля 2012 |
|---|---|
| Аккаунт | новичок |
| Настоящее имя | Артур Жданов |
| Пол | мужчина |
| Возраст | 33 |
| Любит | |
| Читает блоги |
| Комментарии | 7 |
| Статусы | 0 |
| Дата регистрации | 14 апреля 2012 |
|---|---|
| Аккаунт | новичок |
| Настоящее имя | Артур Жданов |
| Пол | мужчина |
| Возраст | 33 |
| Любит | |
| Читает блоги |
погугли слэнг, если найдёшь эту фразу, а именно "howl on me" я извинюсь) А вызвало смех, ну потому что эта фраза больше как бы для всяких плохих парней, вот они и посмеялись, если вы часто переводите, или кто то из вас слушает зарубежный рэп, то тем более вы должны знать, как она пишется и как переводиться, + Митч тоже сказал что бы КГ написал ему)
Вот тут можете искать всё что не поняли из слэнга: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=holla%20at%20me
Боже упаси, я никого ни в чем не обвиняю, ты потратил время на перевод и я благодарен тебе, хоть и не нуждаюсь в нем, просто хотел подсказать и всего)
КГ : Эй, Митч! Howl on me, boy!
вообще - то не howl, a holla at me, boy! что значит "свяжись со мной" или "напиши мне"