Larhet

Правила транслитерации регламентом не прописываются. Фамилия должна быть на латинице и соответствовать заявочному листу. Претензии Ковалева в первую очередь к своему клубу, не так написавшую его фамилию в заявочном листе.
Нигде в правилах транслитерации не пишется, что «Ё» должно быть «YO». Этот вариант предлагается только как расширенный. Основной - «Е». Так что сперва изучите вопрос, а потом ссылайтесь на «великие» правила и регламент. Опять таки возвращаемся к неправильной заявке на турнир.
Вообще, высказывания «если что-то не нравится вали за океан» очень характерны для нашей страны и для наших фанов, поэтому, приношу извинения за свои каменты, больше спорить не буду.
PS
«— Вы отдали голевую переда­чу, но пас записали на Жердева.
— Какая разница? Команда победила и ладно.», - очень тонкое проявление звездной болезни.

Зачем равняться на Ковалева? ))) Он сказал ясно, что своей фамилией он считает фамилию Kovalev. Сидеть и доказывать ему правила транслитерации?
Вот, например, у вас же наверняка есть хоть одна знакомая, у кого в паспорте написано, что она Елена, но она хочет, что бы ее все называли Аленой ))) Ну это для нее важно, и вы не будете же с паспортом доказывать ей, что она Елена и у нее просто звездная болезнь? Нет же?. Потому что, если ей это важно, то почему бы и нет? Ну а Ковалеву важно, чтобы его друзья и поклонники видели у него на спине Kovalev. Он всю жизнь работал на это имя. А для РХЛ это же такой пустяк по сути.

В чем сложность написать на спине фамилию игрока так, как он того хочет? Kovalyov выглядит ужасно. К Kovalev все привыкли и он сам в первую очередь. Если Фёдорову все равно, это же не значит и все должны на него равняться.
«..а уж фамилия-то и звучит по-другому, если писать Е», - вы когда в тексте пишете «звЕздная болезнь» или КовалЕв через «Е», мы же ничего, понимаем.