Игорь Улитин

Автору огромный респект за проделанную работу!!!

Пожалуй, с тем, что произносить нужно в соответствие с правилами своего языка, можно согласиться. Здесь пример можно взять с латышского и литовского. В них не добавив окончаний -s -as просто не получится просколонять фамилию. Поэтому главный герой статьи в латышском будет Erlings Haalands, а в литовском Erlingas Haalandas.
Собственно, потому и Элвис Мерзликин в латышском стал Мерзликинсом.

У обеих Баварий всё, в общем-то, логично. В основе эмблем "шахматный" флаг земли Бавария.