Георгий Симоновский: комментарии

Я рад )

Спасибо, дорогой человек!
Там было "Он поддерживал Аргентину на чемпионате мира 1998 года".
Исправил в тексте

Согласен. Мне друг вчера написал, что стилистических неровностей много в тексте.
Я торопился, поэтому местами схалтурил. Буду стараться так больше не делать.
Спасибо за фидбэк.

Да, эпоха постепенно уходит. Остается надеяться, что на место вышеупомянутых игроков придут новые игроки схожего уровня. А может, даже, более сильные.

обнял

ну тут прямая речь, из песни слов не выкинешь. Меня тоже смутил тейк про то, что Тухель за 2 недели выучил язык.

Проверил что было в оригинале.
Seven outfield players — Virgil van Dijk, Konate, Gravenberch, Alexis Mac Allister, Dominik Szoboszlai and Mohamed Salah — started every game.
Либо по ошибке написали "семь" вместо "шесть", либо какого-то игрока забыли упомянуть. Скорее всего первое.
Спасибо, что обратил внимание )

Не читаю блог "Живи красным", не видел статью, которая была там.
Возможно, что перевели один и тот же материал, такое бывает, обычное явление.
Ну и у меня тут адаптация двух статей от разных изданий.

Я рад. Значит цель достигнута )

Пожалуйста