Опять много букв. Но не блог же запиливать))). Найдите сколько-то отличий.
1. Статус магуши от 14 января 18:30:
"Интервью Ханю ДО финала Гран При. Читать всем! #Юдзуру Ханю #Нэтан Чен источник: hochi.news/articles/20191125-OHT1T50051.html
◆ Спроси Юдзуру.
　-На пути к финалу.
　«Я хочу победить. Я думаю, что самый сильный. Результат действительно важен. Я получил серебряную медаль на чемпионате мира Сайтама (в марте). Может быть, запись об этом есть, но не думаю, что это имеет смысл.
　Какова ваша лучшая стратегия?
　«Я хочу быть в лучшем состоянии, чем в Канаде в октябре».
　Раньше он говорил, что будет более мотивированным, чем преследование. Теперь:
　«Я думаю, что весь мир следил за выступлением Юдзуру Ханью из Skate Canada. Вместе я хочу превзойти и этот прокат, и эту оценку ».
----------------------------------------------------------
Мне кажется, что мои комментарии к этому чудесному тексту излишни." - конец цитаты (скрин, разумеется, сохранен).
2. Переходим по ссылке, жмем кнопку "перевести", получаем то, что на фото внизу (магуша не удосужилась даже ромбик и дефис отредактировать).
3. Для проверки берем текст-оригинал, идем в гугл-переводчик, получаем:
«◆ Спроси Юзуру
- На пути к финалу.
«Я хочу победить. Это самое сильное чувство. Результат действительно важен. Я получил серебряную медаль на чемпионате мира Сайтама (в марте). Может быть, все еще там, но его нет в записи. Я не думаю, что это имеет смысл.
Какова ваша лучшая стратегия?
«Я хочу быть в лучшем состоянии, чем кататься на коньках в Канаде в октябре».
Раньше он говорил, что преследование будет более мотивированным, чем преследование. Теперь.

«Теперь я думаю, что весь мир будет следить за выступлением Юдзуру Ханью из Skate Canada. Вместе я хочу превзойти и эту производительность, и эту оценку ».
4. Переспрашиваем у яндекса:
　- Для финала.
　-Я хочу победить, - сказал он.Это самое сильное чувство.Результаты действительно важны.(３month) стал серебряным призером чемпионата мира в Сайтаме.Свободный удар был хорош, и я все еще не мог выиграть. free-kick.It может остаться в памяти, но не останется в записи.Потому что я думаю, что это не имеет смысла.Я думаю, что это хорошая запись.」
　- Лучшая стратегия.
　"(１０ Mon) катаясь на коньках Канады, я хочу иметь возможность противостоять в хороших условиях на протяжении всего турнира」
　- Ранее он говорил, что позиция преследования более мотивирована, чем позиция, которую нужно преследовать.Пока.
　"Я думаю, что теперь весь мир будет следить за выступлением Ханью Юи в Skate Canada.Я думаю, что я буду думать о многих вещах, чтобы превысить точку этого 20000, и я сделаю много exercises. It это тоже я сам.Я тоже хочу превзойти этот результат, и я хочу превзойти этот результат.」
5, Переспрашиваем у транслито:
◆ слушать Yudzu - по направлению к финалу. «Я хочу, чтобы выиграть. Я думаю, что это самое сильное чувство. Результаты, которые действительно важные вещи. (В марте) стал серебряным призером на чемпионате мира в Сайтама. Свободный достаточно хорошо, но до сих пор не выиграл в свободной. Память . Это может быть в моей памяти, но это не в протоколе. Я не думаю, что это имеет смысл. Я думаю, что это хорошая запись отпустить". «. - большая часть стратегии. «(Октябрь) Skate Canada, теперь хотят Nozomeru в хорошем состоянии больше, чем конкуренция.» - В прошлом он говорил, что будет более мотивирован, чтобы преследовать. Теперь. «Сейчас весь мир, я думаю, что приходят вслед за производительность Ханю из Skate Canada. Рассмотрим различные вещи для того, чтобы более что 322 очков, я думаю, что речь идет много практики. Я также хочу, чтобы превысить эту работу, хочу, чтобы превысить это число ".

6. Онлайн-переводчики - это же так, первое приближение. Если переводчик-человек возьмётся, учтет контекст, тонкости традиционной речи, адаптирует и вот это вот всё– получим конечный результат. Но даже машины-переводчики сошлись во мнении: «Я думаю, что самый сильный» и выгодные ей вырезки - это из магушкиной головушки . Её комментарии действительно излишни.
Кстати, свеженький акк магуши www.sports.ru/profile/1082430100/
Для тех, кто понимает.
#Юдзуру Ханю