Iren Kir: комментарии

Точнее он сказал, что можете ночевать, но только [в дни], когда там тренируетесь»
 да не говорил он этого. 
 Dirá ’si quieres entrenar al Madrid, ahí podrás dormir’..." 
если захочешь тренировать мадрид, тогда и будешь здесь спать
речь идет о "ты" а не "вы"
отсылка  к тому, когда реал предлагал почу место тренера в том году, а тот не согласился