Семен_Семеныч

Ухожу (перевод LadyLuck)
Quiero olvidar el aroma de tu cuerpo.
Хочу забыть аромат твоего тела,
Quiero olvidar el sabor de tus labios.
Хочу забыть вкус твоих губ,
Quiero tener, por una vez,
Хочу на этот раз иметь
Una vida feliz.
Счастливую жизнь.
Por eso, me voy...
Поэтому ухожу...
Gracias por todo lo que me diste.
Спасибо за все, что ты мне дал,
Gracias, gracias por amarme.
Спасибо, спасибо, что любил меня,
Pero no tengo ilusión
Но у меня нет иллюзий,
Que tú eres mi razón
Что ты для меня всё,
Por eso, me voy...
Поэтому я ухожу...
Dime
Скажи мне,
¿Qué es lo que tienes
Что в тебе такого,
Que yo no puedo olvidarte?
Что я не могу забыть тебя?
Mira, mírame, mi niña
Смотри, посмотри на меня, моя девочка,
Mira que mi alma sangra.
Посмотри, как кровоточит моя душа.
Quiero olvidar el aroma de tu cuerpo.
Хочу забыть аромат твоего тела,
Quiero olvidar el sabor de tus labios.
Хочу забыть вкус твоих губ,
Quiero tener, por una vez,
Хочу на этот раз иметь
Una vida feliz.
Счастливую жизнь.
Por eso, me voy...
Поэтому ухожу...
Dime
Скажи мне,
¿Qué es lo que tienes
Что в тебе такого,
Que yo no puedo olvidarte?
Что я не могу забыть тебя?
Mira, mírame, mi niña
Смотри, посмотри на меня, моя девочка,
Mira que mi alma sangra.
Посмотри, как кровоточит моя душа.
Качество перевода подтверждено
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/y/yasmin_levy/me_voy.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Новое фрик-шоу с ЭКСтрасенсами на льду .
Этим участникам все под силу ... они без социологических опросов знают за кого болеет вся Россия...
Некоторые пошли еще дальше они знают наши мысли и то что мы терпим и переживаем...
Представляю вам участников: Бестемьянова, Траньков, Бутырская, Боброва ...
https://s5o.ru/storage/simple/ru/ugc/fa/a9/81/c9/ruu4201c4a7b8.97.400x300.jpg

Новое фрик-шоу с ЭКСтрасенсами на льду .
Этим участникам все под силу ... они без социологических опросов знают за кого болеет вся Россия...
Некоторые пошли еще дальше они знают наши мысли и то что мы терпим и переживаем...
Представляю вам участников: Бестемьянова, Траньков, Бутырская, Боброва ...
PS ... # Бестемьянова, Траньков, Бутырская, Боброва
[url=https://radikal.ru][img]https://a.radikal.ru/a04/1812/13/8c1b2710264b.jpg[/img][/url]