SvetLana_R: комментарии

Если нужна моя помощь, то я всегда готова))) Только вот для перевода у меня ничего новенького нет... Ждала, что после фестиваля он поделится впечатлениями в интервью, но пока тишина...

Немного с опозданием... С днём рождения, любимый блог! С огромным удовольствием перечитываю статьи и интервью в минуты ностальгии по ушедшим прекрасным временам и всегда с нетерпением жду новых)) Дальнейшего процветания и вдохновения, а за новостями, думаю, дело не станет, наш прекрасный герой не даёт нам скучать)) Ну и ещё раз с днём рождения нашего чемпиона! Ура!!! :-)

У Тириль, видимо, это больная тема... Ладно, про себя рассказывать, но сплетни распускать...

Ты очень точно описала, была именно эта магия, которая всегда отличала гонки Мартена, и именно поэтому я назвала эту гонку "в стиле Мартена". Это невозможно ни с чем спутать, и рука мастера была совершенно очевидна))

Маша, спасибище! Прочитала с огромным удовольствием, в очередной раз поражаясь мудрости и зрелости Мартена. Всегда знала, что он очень адекватно себя оценивает, но так раскрыть свою душу - это дорогого стоит.

Спасибо всем за отзывы! Давно уже хотелось прочитать книгу Мари, но, к сожалению, нет такой возможности, поэтому переводить даже этот небольшой отрывочек было огромным удовольствием, хотя и непросто)) И отдельное спасибо Маше за помощь!

Да разве такое забудешь! Завидую вам белой завистью)) Даже через экран телевизора это было потрясающе! Радовалась за него, как за родного)) Жаль, вот вживую так и не удалось увидеть, никак не собралась на соревнования, а без него уже и не хочется...

У меня тоже такие же смешанные чувства... Рада, что так красиво закончилась его карьера, счастлива за него сегодняшнего, и одновременно грущу... А может, ещё немного пугает неизвестность... Мартен ведь первый, на кого я так сильно запала)))

Тебе спасибо за помощь! Без неё было бы не так красиво :)))))

Несомненно, его новая жизнь будет яркой и интересной)) Хочется, чтобы он и дальше продолжал делиться с нами новостями и эмоциями, пусть даже и вне биатлона)