> проигрывали матч, создавая сами клинические ситуации, получали по голове и говорили себе, что в следующий раз такого не произойдет. Серьезно? Создавая клинические ситуации? Получали по голове? Чтобы вы знали - в оригинальном тексте писалось, мол мы проигрывали из-за парочки реализованных моментов соперника, что после матча мы почесывали затылок, зализывали раны. Переводчик - Евгений Базаров. Идиот!
Лично я учавствовал и описал эту проблему, больше сделав упор на цены на билеты, ибо как по мне все идет из этого
> проигрывали матч, создавая сами клинические ситуации, получали по голове и говорили себе, что в следующий раз такого не произойдет.
Серьезно? Создавая клинические ситуации? Получали по голове? Чтобы вы знали - в оригинальном тексте писалось, мол мы проигрывали из-за парочки реализованных моментов соперника, что после матча мы почесывали затылок, зализывали раны. Переводчик - Евгений Базаров. Идиот!