Мария, по моему простить полностью не возможно. В душе обида как заноза сидит и уже нет доверия к этому человеку,хотя и общаешься с ним как прежде. За перевод огромное спасибо, всегда с большим интересом читаю ваши переводы.
Когда только появился Мартен на биатлонном "поле", Губерниев его называл Мартаном, потом пошли разные толкования по произношению имени Мартена. Губерниев Мартена спросил как правильно его называть, он ответил Мартен. Я тоже вначале его называла Мартаном и мне это нравится больше, но уже привыкла и к Мартену. Кому как нравится так и называйте, тем более, что он нас не слышит.
Большое спасибо АВТОРУ! Прекрасная статья. Восхищаюсь Мартеном 11 сезонов, и последние три сезона я стала переживать за его здоровье. Так выкладываться на гонках , считала что это может подорвать здоровье. Прочитав статью, успокоилась, за его здоровьем физическим и психологическим следят его тренеры. Восхищаюсь грамотным подходом к тренировкам. Спасибо за прекрасные фото.
Я тоже за Гараничева. По харарктеру и лучезарной, откровенной улыбкой он схож с Мартеном. Но физически Мартен сильнее, а Шипулин в этом сезоне сдуется. Это моё мнение.
Молодец! Замечательно!Продолжайте в том же духе про Мартенчика.
Спасибо дорогая Мариечка за прекрасный перевод.Удачи и любви в личной жизни!
Мария, по моему простить полностью не возможно. В душе обида как заноза сидит и уже нет доверия к этому человеку,хотя и общаешься с ним как прежде. За перевод огромное спасибо, всегда с большим интересом читаю ваши переводы.
Когда только появился Мартен на биатлонном "поле", Губерниев его называл Мартаном, потом пошли разные толкования по произношению имени Мартена. Губерниев Мартена спросил как правильно его называть, он ответил Мартен. Я тоже вначале его называла Мартаном и мне это нравится больше, но уже привыкла и к Мартену. Кому как нравится так и называйте, тем более, что он нас не слышит.
Просто , всей душой желаю Мартену здоровья и побыстрее восстановиться и физически и морально.
Присоединяюсь к поздравлению с ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ПОЛИНЫ!!! Полиночка, ВАМ успехов в вашем творчестве!!!
Я тоже считаю, что это ложка дёгтя в бочке мёда. Тоже Мария , прошу прощения.
Большое спасибо АВТОРУ! Прекрасная статья. Восхищаюсь Мартеном 11 сезонов, и последние три сезона я стала переживать за его здоровье. Так выкладываться на гонках , считала что это может подорвать здоровье. Прочитав статью, успокоилась, за его здоровьем физическим и психологическим следят его тренеры. Восхищаюсь грамотным подходом к тренировкам. Спасибо за прекрасные фото.
Мне понравились все комментарии. Молодцы!
Я тоже за Гараничева. По харарктеру и лучезарной, откровенной улыбкой он схож с Мартеном. Но физически Мартен сильнее, а Шипулин в этом сезоне сдуется. Это моё мнение.