Вот ты клоун, конечно... будто Тухель принимает решение играть на Бридже или в Бухаресте ответку
Очевидно, это литературный перевод, он не обязан быть выстроен с точки зрения логики языка
В сериале «Как я встретил вашу маму» этот момент называли «выиграть расставание»...Читать нужно внимательнее
Вот ты клоун, конечно... будто Тухель принимает решение играть на Бридже или в Бухаресте ответку
Очевидно, это литературный перевод, он не обязан быть выстроен с точки зрения логики языка
В сериале «Как я встретил вашу маму» этот момент называли «выиграть расставание»...
Читать нужно внимательнее