Kaya Ru

вот просто подписываюсь под каждым словом!

Я и не утверждала, что Евроспорт писал про "отталкивание". Статья приведена в качестве дополнительного источника, подтверждающего негативное отношение к ситуации. Про "отталкивание" же писали DW.
И да, если человек публикует материал на спортсе - его авторство указывается автоматически. Он не может переименовать свой ник на "Дойче Велле," и публиковать под ним. Источник указан в конце текста.

Но "alienated" - это не "критиковать клуб за глобализацию".
"Alienated"- это именно то, что написал автор перевода.