Перевод с форума navka-ice-queen от пользователя Няха. Ещё аналогичный пост выложен в инстаграмме julbka_.

Часть третья:
ATHLETES & TEAM OFFICIALS (Ac, Ao and P)
Спортсменам и Командным Представителям (Ac, Ao and P)

Further, each accredited OAR athlete and team official, shall:
Далее каждый аккредитованный спортсмен ОАР или командный представитель будут:

4. Only wear and/or use uniforms (ceremonies, competition, training and casual), accessories (including pins) and equipment that comply with the IOC’s OAR uniform and logo guidelines.
4. Одевать и/или использовать форму (на церемониях, соревнованиях, тренировках и в обычной одежде), аксессуары (включая пины(имеются ввиду либо серьги, либо булавки, скорее ито, и тои)) и снаряжение только то, которое удовлетворяет рекомендациям МОК к форме и логотипам ОАР.

5. Refrain from any public form of publicity, activity and communication associated with the national flag, anthem, emblem and symbols and NOC emblem at any Olympic site or via media (including social media - retweets, reposting, etc.).
o Exception: Display of the national flag within the bedrooms (no public visibility) of the OAR allotted spaces at the Olympic Villages is permitted.
5.Воздержаться от любой публичной формы огласки, активности и общения, связанных с национальным флагом, гимном, гербом и символами и гербом Национального Олимпийского Комитета (ОКР) на любом Олимпийском объекте или через СМИ (включая социальные сети - ретвиты, репосты и так далее).
o Исключение: Разрешён показ национального флага в спальнях (без видимости для общественности) на отведённых делегации ОАР местах Олимпийской Деревни.

6. Not solicit or accept the national flag, anthem, emblem and symbols at any Olympic site (e.g. accepting the national flag from the public, singing the national anthem inside an Olympic venue, etc.).
6. Не просить или принимать национальный флаг, гимн, герб и символы на любом Олимпийском объекте (например, принятие национального флага от публики, пение национального гимга на Олимпийских локациях, и так далее.) .

7. Refrain from participating in “alternate” victory ceremonies organised by the ROC or any third party for OAR athletes and/or team officials at any site.
7. Воздержаться от участия в альтернативных церемониях награждения, организованных ОКР или любой другой третьей стороной для спортсменов ОАР и/или командных представителей на любой локации.

Refer to the “Need to Know” and “Resources” sections on the Olympic Athletes Hub Get Ready for PyeongChang
Ссылаясь на разделы "Нужно Знать" и "Ресурсы" на Хаб Олимпийских Атлетов Будь готов к Пхёнчхану

OAR athletes and officials must comply and fully understand the:
Спортсмены и представители ОАР должны соблюдать и полностью понимать:

• IOC Anti-Doping Rules / Правила АнтиДопинг МОК
• Whereabouts / Местонахождение
• Therapeutic Use Exemptions (TUE) / Разрешение на Терапевтическое Использование (TUE)
• WADA Prohibited List / Запрещённый Список ВАДА
• Athlete Guide to the Code / Руководство по Кодексу для Cпортсменов
• World Anti-Doping Code / Всемирный Кодекс АнтиДопинга
• 2018 OG Rules Manipulation / Документ про нарушение правил на Олимпийских Играх 2018