15 ноября 1973 года Бобби Орр набрал семь очков в матче против «Нью-Йорк Рейнджерс». Три гола и четыре передачи. Такого защитники НХЛ прежде не делали.
«Бостон» победил со счётом 10:2. Орр забросил три шайбы, все — в большинстве, и ещё четыре раза помог отличиться партнёрам.
В первом периоде у него были гол и две передачи. В третьем — ещё два гола и две передачи. Особенно продуктивным оказался отрезок, когда Орр помог забросить две шайбы Андре Савару.
Семь очков за один матч — новый рекорд результативности для защитников НХЛ.
Но самое интересное я обнаружил не в протоколе игры.
Газетная находка
Мне удалось найти номер The Boston Globe от 16 ноября 1973 года — газету, вышедшую на следующий день после матча.
На первой странице спортивной полосы — фотография эпизода с участием защитника «Рейнджерс» Джина Карра и Грега Шеппарда. Рядом большая статья Тома Фицджеральда с заголовком:
«We work, we win», is what Orr says.
То есть: «Мы работаем — мы побеждаем», — говорит Орр.
Мне показалось, что это гораздо интереснее очередной статистической заметки. Ведь перед нами не позднейшие воспоминания и не юбилейная статья, а впечатления журналиста, который разговаривал с хоккеистами сразу после игры.
Ниже — мой перевод статьи.
«Мы работаем — мы побеждаем», — говорит Орр
Том Фицджеральд, The Boston Globe, 16 ноября 1973 года.
Вчера вечером в раздевалке «Бостона» было очевидно, ради чего собрались журналисты с блокнотами. Все хотели ещё раз обсудить очередное представление Бобби Орра: три гола в большинстве и четыре результативные передачи в разгромном матче, в котором «Брюинз» победили «Рейнджерс» со счётом 10:2.
Это было ещё одно достижение из ряда выдающихся. Ни один другой защитник за всю историю ведения подобной статистики не набирал семь очков за один вечер.
Восемь очков за матч удавалось набрать только двум игрокам — обоим нападающим «Монреаля». Морису «Ракете» Ришару (пять голов и три передачи) в 1944 году и Биту Олмстеду (четыре гола и четыре передачи) в 1954-м.
Орр охотно поговорил обо всём этом, но довольно быстро переключился на другие аспекты большого преображения «Бостона». Всего неделю назад, в среду, команда потерпела унизительное поражение от «Рейнджерс» в «Мэдисон-сквер-гарден» — 3:7.
«Я особо не считал очки, — сказал он. — Пару раз раньше у меня уже было по шесть очков за матч: однажды в Питтсбурге несколько лет назад, а ещё в прошлом сезоне в Ванкувере».
«А вот эти три гола в большинстве, — добавил он с улыбкой, немного посмеиваясь над собой, — на самом деле были подарками, не так ли? Первый отскочил от груди Эдди Джакомена, два других — от защитников. Но я, конечно, с удовольствием их забрал».
Затем Орр ещё больше разговорился, вспоминая, как «Бостон» выбрался из небольшого кризиса после поражения в Нью-Йорке.
«Там, в Нью-Йорке, — сказал он, — мы просто не работали. Нельзя получить что-то просто так. Они там буквально втоптали нас в лёд. Мы понимали: если хотим победить их здесь, придётся выложиться по полной. Уже после нескольких смен у меня появилось ощущение, что мы выиграем. Но я никак не ожидал такого счёта. Они слишком хорошая команда для этого».
Бобби имел в виду четырёхматчевую победную серию, благодаря которой «Бостон» уверенно возглавлял Восточный дивизион НХЛ. Отрыв от второго места, которое занимал «Баффало», составлял шесть очков, а от «Монреаля» и «Торонто» — семь.
Отрыв от «Рейнджерс» на столь ранней стадии сезона достиг уже 11 очков.
«Вы знаете, что о нас говорили, — продолжил Орр. — Что у нас только одно результативное звено. И какое-то время это действительно было так: почти все наши голы забрасывала тройка Фила. Но теперь у нас стало больше вариантов. Молодые ребята вроде Саварда, Оддлейфсона и Форбса тоже начали набирать очки.
И ещё у нас хорошая игра вратарей. Не только Гила (Гила Гилберта), но и Бруксси и Кенни (Кена Бродерика), когда они выходят на лёд».
Среди молодых игроков особенно радовался Андре Савар. Первый номер драфта переживал из-за неудачного начала сезона, которое сам считал разочаровывающим. Но теперь у него было уже четыре гола за три матча и шесть голов в сезоне в целом.
«Гол в Монреале был для меня очень важным, — сказал Андре. — Теперь, думаю, я начинаю обретать уверенность».
Остальные голы «Бостона» в матче забросили Дон Маркотт, Грегг Шеппард, Фредди О'Доннелл, Уэйн Кэшман и Кен Ходж.
Гол О'Доннелла стал своего рода повторением. Ранее он уже отправлял шайбу в ворота, но гол не засчитали: судья Рон Уикс решил, что остановил игру свистком ещё до того, как шайба пересекла линию ворот.
Здесь к решению Уикса претензий нет. Единственное, что вызвало вопросы, — впечатление нерешительности, возникшее из-за его совещания с судьёй за воротами Эдом Сэнфордом. Впрочем, именно главный арбитр должен был решать, прозвучал ли свисток до пересечения шайбой линии.
Это была самая убедительная победа «Бостона» над «Рейнджерс» со времён матча 16 декабря 1971 года, завершившегося со счётом 8:2. Самая крупная победа «Бостона», указанная в исторических записях, — 14:3, 21 января 1945 года.»
Реакция героя матча и статьи меня поразила.
1. Он даже не считал очки.
Когда журналисты заговорили о семи баллах, Бобби ответил, что не следил за статистикой. Более того, он вспомнил, что и раньше набирал по шесть очков за матч. Для него это не было чем-то совершенно немыслимым.
2. Он не стал изображать героя.
Три гола? Да, говорит Орр, два раза шайба отскочила от защитников, ещё раз — от вратаря. «Подарки», которые он с удовольствием принял.
3. Для него важнее была команда.
Орр говорил о том, что «Бостон» перестал зависеть от одного результативного звена. О молодых игроках, которые начали забивать, и о вратарях, которые помогали команде выигрывать.
А заголовок статьи — «Мы работаем — мы побеждаем» — как раз передаёт его главную мысль. Неделю назад «Бостон» проиграл «Рейнджерс» 3:7, а теперь выиграл 10:2. Орр объяснял эту разницу не индивидуальным мастерством, а отношением команды к работе.
Семь очков оказались не пределом
Рекорд Орра продержался чуть больше четырёх лет.
11 декабря 1977 года защитник «Филадельфии» Том Блэдон устроил ещё более впечатляющее представление. «Флайерз» разгромили «Кливленд Баронс» со счётом 11:1, а Блэдон набрал восемь очков: четыре гола и четыре передачи.
Он стал первым защитником НХЛ, которому удалось набрать восемь очков за один матч. Кроме того, его показатель полезности составил невероятные +10 — ещё один рекорд НХЛ для защитников в одной игре.
Но и эта планка не осталась недосягаемой.
14 марта 1986 года защитник «Эдмонтон Ойлерз» Пол Коффи повторил достижение Блэдона. В матче против «Детройта», который «Эдмонтон» выиграл 12:3, Коффи набрал восемь очков — два гола и шесть передач.
Позже Коффи рассказывал, что во время того матча Уэйн Гретцки напомнил ему о рекорде защитников — восьми очках за игру. Коффи ответил, что не знал об этом, а Гретцки предложил попробовать. В итоге Пол набрал ещё четыре очка, но рекорд не побил — только повторил.
С тех пор никто из защитников НХЛ не набирал больше восьми очков за матч.
«Мы работаем — мы побеждаем».
Пожалуй, лучшего заголовка для истории о Бобби Орре и не придумать.
Комментарии